Áú²{·sSARS¡u²Ä¤T¥N¡v±wªÌ ¼W¨â¦º
°K°ê«i¥¸ÁúÂå°|±±¬Ì®t¡G¦ü03¦~­»´ä

[2015.06.03] µoªí
Áú°ê¤¤ªF©I§lºî¦X¯g¬Ì±¡¥¢±±¡A¨Ã§â¯f¬r¿é¥X¤¤°ê¡A¬Q§ó­º²{¨â©v¦º¤`­Ó®×¡A·í¦a¤¯¤t¾÷³õªº®È«È¯É¯ÉÀ¹¤W¤f¸n¦Û«O¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¤¤ªF©I§lºî¦X¯g(MERS¡A¤SºÙ·sSARS)¬Ì±¡¤É·Å¡A³Ì·s¦³¨â¦W¤À§O±w­ý³Ý¤ÎµÇ¯fªº½T¶E¯f¤H¦º¤`¡A¬Q½T¶E¤H¼Æ§ó¹F7©v¡A°ª©ó¦­«e¨C¤é¥­§¡¨â©v¡A¥B¬Ì±¡¶Ç¼½¨ì¡u²Ä¤T¥N¡v¡A²Ö­p¦³25©v½T¶E¡A¦¨¬°¥þ²y²Ä3¦h½T¶E¦a¡CÁú°ê·í§½¶}ºò«æ·|ij°Ó°Q§Ü¬Ì¹ïµ¦¡A¤J©]«á«Å¥¬¦@¦³150¶¡¥®¸X¶é¤Î¾Ç®Õ°±½Ò¡F¯f¬r¤£Â_½¯©µ¡A³¡¤ÀÁú°ê¤H¥Í¯f¤]¤£Ä@¥hÂå°|¨DÂå¡C´ä¤j·L¥Í¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i«h§åµûÁú°êÂå°|±±¨îMERS¡u°µ±o¦n®t¡v¡A¡u±¡úG¦n¦ü2003¦~­»´äÃzµoSARS³B²z±o¦n®t¤@¼Ë¡v¡C

»P²Ä¤G¥N±wªÌ¦P¦í¤@¯f©Ð

Áú°ê½Ã¥Í³¡ªùªí¥Ü¡A¬Q·s¼WªºMERS½T¶E¡A³s¦P¦º«á¤~½T¶E­Ó®×¡A±wªÌ¤w¼W¦Ü25¤H¡A·í¤¤¦³¨â¤H¨Ã«D±µÄ²­º¦W½T¶EªÌ¦Ó¨ü·P¬V¡A¦Ó¬O²Ä16¦W½T¶EªÌªº±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A§Y¬Ì±¡¤w¬ð¯}²Ä¤G¥N¶Ç¼½¡A¥X²{²Ä¤T¥N¯f¤H(¨£¹Ï)¡F¶·¨üºÊ¹îªº±K¤Á±µÄ²ªÌ¤H¼ÆÂX¦Ü910¦W¡C¥»´ä½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßªí¥Ü¡A¸Ó¨â¦W·s½T¶EªÌ¦b5¤ë28¦Ü30¤é´Á¶¡»P¸Ó¦W16¸¹½T¶EªÌ¦P¦í¤@¶¡¯f©Ð¡C

Áú°ê¥Ø«e¨â©v¦º¤`­Ó®×¡A¥]¬A¤@¦W¥»¨­¦]­ý³Ý¤J°|¡B«e¤é¦º¤`ªº58·³¤k¤l¡A¬Q¤ÆÅçµ²ªGÃÒ¹ê¹ïMERS§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡A¦Ó²Ä6©v½T¶Eªº71·³¨k¤l¥ç©ó¬Q¤é¦º¤`¡A¥L¬O­º¦W±wªÌªº¦P©Ð¯f¤H¡A¥»¨­¦³µÇ¯f¡A¨ü·P¬V«á¯f±¡´c¤Æ¡C

Áú¤H¤£´±¨ìÂå°| 150¾Ç®Õ°±½Ò

Áú°ê½Ã¥Í·í§½±j½Õ¡A²Ä¤T¥N¶Ç¼½¥u¬OÂåÀø¾÷ºc¤º³¡¶Ç¬V¡A¼È¥¼¨£¤wÂX´²¦ÜªÀ°Ï¡C¦ýÁú°êªÀ°Ï¤wÅTĵ¸¹¡A¨Ê½B¹D±Ð¨|³¡ªù¬Q¤È«ü¦Ü¤Ö40¶¡¥®¸X¶é¤Î¤p¾Ç¨M©w¥»©P°±½Ò¡A¨ä¤¤­º¦W58·³¤k¦ºªÌ©Ò¦bªº¨Ê½B¹D¤@¶¡Âå°|¡A¾Fªñ6¶¡¨p¥ß¥®¸X¶é¬Q°_°±½Ò3¤é¡C¦¹¥~¡A¦¿­ì¹D¬K¤t¥«ºÃ¦³±Ð®v¬O½T¶E±wªÌªº±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A´¿»P¨ä±µÄ²ªº4¶¡¾Ç®Õ¤]­n°±½Ò¡F§ó¦³°ª¤¤¨ú®ø²¦·~®È¦æ¡C

Áú°ê¡m´ÂÂA¤é³ø¡nºô¤W³ø¹D«ü¥X¡A¦]¬°MERS¦bÂå°|¨³³t½¯©µ¡A¥O¤Z¥X²{µo¿N¡B»´·L«y¹Âµ¥¼xª¬ªº±wªÌ¹ç¥i¤WÃĩжR¦¨ÃĦ۲z¡A¤]¤£Ä@¥hÂå°|¡C

¯f¨Ò¥þ²y²Ä¤T°ª ¬F©²»{À³¹ï¥¢»~

Áú¬F©²°ª¼h¬Q¥l¶}ºò«æ¨¾±±·|ij¡A°ÆÁ`²z±ZÍR·Ø©Ó»{½Ã¥Í·í§½¦b¬Ì±¡ªì´ÁÀ³¹ï¥¢»~¡A³y¦¨¥«¥Á¤£«H¥ô¡F½Ã¥Í³¡ªø«h©Ó¿Õ·|¦VÂåÀø¾÷ºc´£¨Ñ¯A¤Î¬Ì±¡ªºÂå°|¸ê®Æ¡A¦ý¤£·|¦V¤½²³©ÜÅS¡C

®Ú¾Ú¼Ú¬w¯e¯f¹w¨¾ºÞ¨î¤¤¤ß(European Centre for Disease Prevention and Control)¸ê®Æ¡AÁú°êMERS¯f¨Ò¥Ø«e¬°¥þ²y²Ä¤T°ª¡A¶È¦¸©ó¨F¯Sªü©Ô§B»PªüÁp­©¡C

¥@½Ã¡G¼È¤ð¶·­­¨î±¹¬I

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªí¥Ü¡A¼È¤ð¶·±Ä®È¦æ­­¨î©Î«ÊÂêÃä¹Òµ¥±¹¬I¡Cµo¨¥¤H¸ÑÄÀ¡AMERS»PSARS¤£¦P¡A¥u­n§â±wªÌ¹jÂ÷ªvÀø¡A«K¨S¥²­n±Ä¼sªx­­¨î¤H¤f¬y°Êªº±¹¬I¡A¥Ø«e¥þ²y¦³MERS¯f¨Òªº°ê®a¦@25­Ó¡AÁú°ê¬Ì±¡¶Ç¼½±¡úG»P¤¤ªF¬Û­Y¡A¤G¥N¶Ç¬V­Ó®×¤£¦h¡A¤ð¶·¤Ó¾á¼~¡C

´ä¤j·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¤¤¤ßÁ`ºÊ¦óüø¨}»¡¡A²{®É¥X²{¤F²Ä¤T¥N¶Ç¼½¡A¥i¯à¦³·s¤@½ü½T¶E­Ó®×¡A¬Û«H­n«Ý¸Ó§å½T¶E±wªÌªº14¤Ñ¹jÂ÷´Á¹L«á¡A¤~¯à½T»{¬Ì±¡¬O§_¨ü±±¡A²{¶¥¬q¤£¯à±Æ°£¦bªÀ°Ï©Î¦³¹s¬P¶Ç¼½¡C¥L¤S§åµû«nÁú·í§½¤£¤½¥¬¥þ­±¸ê°T¡A¥O¥»´ä¸ûÃø¹ïÁú°ê®È«È¹ê¬I°w¹ï±¹¬I¡A­Y¥»´ä¤J¹Ò¤H­û¥¼¯à½T©w¹L¹Ò®È«È»Ý§_¹jÂ÷¡A¾á¤ß¥»´äªÀ°Ï¦³¥i¯à¥X²{¹s¬P¤H¶Ç¤H­Ó®×¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¹Ü©R¨®º×¥ÐÁ³¨®¯A¹H¨Ò¾p±¶®|
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä®qÁ¡§ßªL¹D«e¤éµo¥Í­P©R¨®º×¡A¤@½ø30¾·¥ÐÁ³¨®¸¨±×®É¬ðµM¥¢±±¡A­P4¨®³sÀô¬Û¼²¡AÆC¦¨1¦º4¶Ë¥æ³q·N¥~¡A¥ÐÁ³¨®¥q¾÷¯A¶û¹H¤Ï¡m¹D¸ô¥æ³q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©óÁ¡§ßªL¹D¨®º×¤¤¦º¤`ªº¥~¶Ä¤k¥q¾÷¡A­»´ä®a®x¶Ä¤u¹µ¥D¨ó·|¥D®uù­x¨åªí¥Ü¡A¹µ¥D¬°¥~¶ÄÁʶRªº«OÀI¥D­n¤À¬°³Ò¤u«OÀI¤Î¥~¶Äºî¦X«OÀI¡F¨ä¤¤... ¸Ô±¡
¤K¶m¯¨°ó§ø  4¤p®É¨â¤õĵ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¸®Ô¤K¶m¯¨°ó§ø«e±ß°_4¤p®É¤º¡Aµo¥Í¨â©vÅK¥Ö«Î¤õĵ¡A¨Æ¥ó¦@ªi¤Î3¶¡ÅK¥Ö«Î¡A«Î¤ºÂøª«³QµI·´¡Cĵ¤è¤Î®ø¨¾¨â«×¨ì¹F²{³õ¡A²¨´²¬ù60¦W§ø¥Á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®H¹BÀYµó¼C¾ôÅ@¦Ñ°|³Q¥»³ø´¦µo¯A¶ûÅýªøªÌÅS¤Ñ²æ¥úµ¥­Ô¬~¾þ¡A¨Æ«á¤£ÀòªÀ¸pÄòµP¡A²{¥¿«Ý°|ªÙ«ùµP¤H¥Ó­z¡AªÀ¸pµo¨¥¤H¬Q«ü¥X¡A¸Ó°|57¦W°|... ¸Ô±¡
¸­¼B¡G¦]¤Ï¦@ªý¤J¹h¹H¤HÅv
¡i©ú³ø±M°T¡j¤äÁp·|¤f¸¹¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¡A¤@ª½³Q³¡¤À«Ø¨î¬£¤H¤hµø¬°¡u¤Ï¦@¡v¶H¼x¡C¥»³ø§ä¨Ó´X¦W³QÂI¦W©Îµø¬°¯S­º¿ïÁ|¶Â°¨ªº¬F¬É¤H¤h¡Aµû»ù³Û¡uµ²§ô¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992