ªo²Õ®Æ¤£´î²£ ºÙ»Ý¨D¥¿«ì´_
«X²£¶q¹GªñĬÁp¸ÑÅé«á·s°ª

[2015.06.03] µoªí
¥Ûªo¥X¤f°ê²Õ´¡]OPEC¡^±N©ó¥»©P¤­¦bºû¤]¯Ç¥l¶}·|ij¡A¨F¯Sªü©Ô§B¥Ûªo³¡ªøAli al-Naimi¡]¹Ï¡^ºÙ¡A¥L¤£²M·¡OPEC·|§_¨M©w±N¨C¤é²£¶qºû«ù¦b3000¸U±í¡A¦ýal-Naimi»{¬°¥Ø«eª¬úG¤´µM¦VþÓ¥¿½Tªº¤è¦Vµo®i¡C¡]´^³ÕªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´(OPEC)±N©ó¥»©P¤­(6¤ë5¤é)¦bºû¤]¯Ç¥l¶}·|ij¡A¨F¯Sªü©Ô§B¥Ûªo³¡ªøAli al-Naimiªí¥Ü¡A¥L¤£²M·¡OPEC·|§_±N¨C¤é²£¶qºû«ù¦b3000¸U±í¡A¥Ø«e¥þ²y­ìªo¨ÑÀ³¤´µM¹L³Ñ¡A¦ýal-Naimi»{¬°¥Ø«eª¬úG¤´µM¦VþÓ¥¿½Tªº¤è¦Vµo®i¡C¦P®É¡A«Xù´µ5¤ë¥÷ªº²£ªo¶q±µªñ¤µ¦~1¤ëªº¾ú¥v°ª¦ì¡C

°ê»Úªo»ù¦b2014¦~¤U¥b¦~¦Û¨C±í100¬ü¤¸¥H¤W¤j¶^¡A¦ý¥H¨F¯S¬°­ºªºOPEC¡A¥h¦~11¤ë¶}·|«á¨M©wºû«ù¨C¤é²£¶q¤£ÅÜ¡A¥H«O«ù¤@©wªº¥«³õ¥÷ÃB¡C¥Ø«eªo»ù¤w¦Û1¤ë¥÷ªº6¦~§C¦ì¤Ï¼u¬ù¥|¦¨¡Aal-Naimiªí¥Ü¡A¥Ø«e­ìªo»Ý¨D¥¿¦b¼W¥[¡A¨ÑÀ³«h¦b´î¤Ö¡Aºû«ù²£¶q¤£ÅܬO¥¿½Tªº¨M©w¡C

ªo»ù57¬ü¤¸¥H¤W ²£ªo°ê°]¬F©l¥­¿Å

ÁöµM²{®É¥¬Äõ¯S´Áªo¤Î¯Ã¬ù´Áªo§¡¤w¤Ï¼u¦Ü¨C±í60¬ü¤¸¤ô¥­¡A¦ý¨âªÌ¤´¸û¥h¦~¶^ªñ50%¡A­ì¦]¬O¬ü°ê¤j´T¼W¥[­ìªo²£¶q¡C¤£¹L¡A³o¥ç¥O¬ü°êªº¥Ûªo¬ÛÃö¦æ·~­«®À¡A­ìªo¶}±Ä·~°È¦Û¥h¦~12¤ëªì¥H¨Ó¤j´T´î¤Öªñ¤»¦¨¡A¦P®É¥ç¥´À»¤F¨Ì¿à½æªo¦¬¯q¨Ó¤ä«ù¸gÀÙ¼Wªøªº°ê®a¡A¨Ò¦p¥§¤é§Q¨È¤Î©e¤º·ç©Ô¡C®Ú¾Ú°ê°ò²Õ´(IMF)¦b¤µ¦~1¤ëµoªíªº³ø§i¡A¹ï©óµ´¤j¦h¼Æ¤¤ªF²£ªo°ê¦Ó¨¥¡Aªo»ù¥²¶·«O«ù¦b¨C±í57¬ü¤¸¥H¤W(¶W¹L¤@¥b¥²¶·¹F¨ì80¬ü¤¸¥H¤W)¡A¤~¥i¥H¹F¦Ü°]¬F¥­¿Å¡C

¨F¯Sªü©Ô§B¦b4¤ë¥÷¥[¤j¤F¹ï¤¤°êªº­ìªo¥X¤f¥÷ÃB¡A¸Ó¤ë¤¤°ê¥Ñ¸Ó°ê¶i¤fªº­ìªo¸û1¦~«e¼W¥[¤F37%¡A¨Ã¹F¨ì2013¦~7¤ë¥H¨Óªº¾ú¥v·s°ª¡A¥O¨F¯S¦¨¬°¥þ²y³Ì¤j­ìªo¥X¤f°ê¡A¦P®É¥ç¬O¨È¬w³Ì¤j­ìªo¨ÑÀ³ªÌ¡A³æ¬O¨È¬w¦V¨ä¶i¤fªº­ìªo¡A¤ñ­«¥ç¥Ñ3¤ë¥÷ªº15.1%¤É¦Ü17.4%¡C°ê»Ú¯à·½²Õ´(IEA)¦b5¤ë¥÷µoªíªº³ø§i¤¤«ü¥X¡A¤µ¦~¥þ²y¨C¤é­ìªo®ø¯Ó¶q±N·|¼W¥[110¸U±í¡A¦Ü¥­§¡9360¸U±í¡A¥h¦~¨C¤é®ø¯Ó¶q«h¼W¥[¤F70¸U±í¡C

¥«³õÀR«ÝOPEC¥»©P¤­¶}·|¤§»Ú¡A«Xù´µ©x¤è¾÷ºc¤½¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A5¤ë¥÷¥­§¡¨C¤éªº¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð²£¶q¸û¹F1070.8¸U±í¡A¸û¥h¦~¦P´Á¼W¥[1.6%¡A¨Ã±µªñ¤µ¦~1¤ë¥÷¤½¥¬ªº1071.3¸UªºÄ¬Áp¸ÑÅé¥H¨Ó¾ú¥v°ª¦ì¡C«Xù´µ5¤ë¥÷¥­§¡¨C¤éªº­ìªo¥X¤f¥ç¹F¨ì506¸U±í¡A¸û4¤ë¥÷´î¤Ö5.7%¡A¦ý¸û¥h¦~¦P´Á«h¤W¤É1.95%¡C

¼Ú¤¸ªo»ùÃö«YÁͺò±K

¥t¥~¡A¦³¬ã¨s«ü¥X¡A¥Ø«e¼Ú¤¸¶×»ù»Pªo»ù¨«¶ÕªºÃö«Y¡A¤ñ¨â¦~«e¥ô¦ó®É¶¡³£­nºò±K¡C¼Ú¬w¥¡¦æ¥Oªo»ù¹ï³qµÈªº¼vÅT¸ûÁpÀx§½§ó¤j¡Aªo»ù¦b¥h¦~¤¤¶}©l¤U¶^¡A¦¨¬°¼Ú¬w¥¡¦æ¨M©w¥[¤j¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I¥H¨ë¿E³qµÈªº¥t¤@²z¥Ñ¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡j¸g¹L©P¤@ªº¹q¸Ü·|ij«á¡A§Æþ¦³±æÁקKµo¥Í¥DÅv¹H¬ù¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­z¨â¦W®ø®§¤H¤hºÙ¡A§Æþ»P°ê»Ú¶ÅÅv¤H¤w´N«d´î¶}¤ä±¹¬I¹F¦¨¦@ÃÑ¡C... ¸Ô±¡
¶ø¤Ú°¨Ã±¸p¦Û¥Ñªk®× ºÊ±±°ê¥Á­p¹º­«±Ò
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©ó©P¤G±ß¤Wñ¸p¡m¦Û¥Ñªk®×¡n¡A°ê®a¦w¥þ§½¡]NSA¡^ºÊ±±°ê¥Á­p¹º±o¥H­«±Ò¡A¦ý»Ý¨ü¨ì§ó¦h­­¨î¡C ¶ø¤Ú°¨Ã±¸pªk®×«eµo... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê©P¤G¤@¤Ñ¤º¦³5¯Z­¸©¹©Î©ó¬ü°ê°_­¸ªº«È¾÷¦¬¨ì¬µ¼u«Â¯Ù¡A³Ì«áÃÒ¹êµêÅå¤@³õ¡C©Ò¦³¯è¾÷¦w¥þþÓ³°¡A¸g·j¬d«á¨ÃµLµo²{Ãz¬µ«~¡C·í§½ªí¥Ü¡AµL... ¸Ô±¡
¬ü°ê°ê¤g¦w¥þ³¡ªñ¤é°µ¤F¤@¨t¦C´ú¸Õ¡A´¦¥Ü¥þ°ê¾÷³õ¦wÀ˦s¦bÄY­«º|¬}¡C´ú¸Õ¤H­ûÄâ±a°²ºj©Î°²Ãz¬µ«~¨ì¥þ°ê³ÌÁc¦£ªº¼Æ¤Q­Ó¾÷³õ¡A³q¹L¦wÀ˪º¦¸¼Æ©~µM¶W¹L9... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ú«X·sªÀ©P¤T³ø¹D¡A¦L«×Á`²Î¼}§J¦N»P·ç¨å¤ý«Ç¦¨­û¨®¶¤¤é«e¦b·ç¨å¹J¨ì¥æ³q·N¥~¡A³y¦¨6¤H¨ü¶Ë¡C¦L«×Á`²Î¤Î·ç¨å¤ý«Ç¦¨­ûµL®~¡C ¾Ú·í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992