無法溝通 字幕取代旁白

【明報專訊】影像拚命地敘述故事，但理應存在的一把心聲卻沉默不語。《32+4》中，原來用旁白讀出的句子，陳巧真選擇以字幕取代，這種失語的狀態反映溝通的失敗，顯示她在家庭中封閉、無法言說及表達的處境。此外，字幕的形式宛如每人內心的那把聲音，別人無從了解，突顯她與家人溝通上的強烈阻隔，「用字幕卡，而不用說話，短片�堛漁a人就不知道我在想什麼，彼此無法理解對方的想法，或許他們也有自己的字幕」。藉�茧e面與字幕這些影像語言，陳巧真成功感染不少參與德國影展的外國人，「有一個外國女孩看過《32+4》，跟我說感觸很大」，說明影像語言無分國籍。

盼鼓起勇氣讓母親觀看

因為內心的一個疑問而開始拍攝，但陳巧真漸漸發現答案已不再重要，她曾經問父母二人關係破裂的因由，但他們的答案都不一樣，她於是明白到每人都有各自堅信的答案，無所謂絕對的答案，「既然沒有絕對，何必要執著答案呢？」完成短片後，她更理解母親，變得願意靠近母親，感覺關係勝過從前，如今她希望能鼓起勇氣讓母親觀看《32+4》。

更多教育

遊文樂字﹕桃花源是怎麼煉成的

【明報專訊】「忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。」 ——陶淵明《桃花源記》 大正15年（1926年），作為福島養蠶... 詳情

生活文學﹕盛惠六個半，請先生惠存

【明報專訊】「老闆，請問枝兔毛筆幾多錢呢？」學生問文具店老闆。 「盛惠兩個仙士呀。」老闆回答。 顧客交錢之後，老闆送客，道：「盛... 詳情

潮看中化﹕劉翔退役 為何牽動全國？

【明報專訊】4月「欄王」劉翔在微博宣布退役，當中有這樣一句：「為什麼我辜負了全國人民的期待？」一個�茞援騥W越自己的運動員，為何要背負全國期待... 詳情

文化解碼˙奧運：國際政治角力場

【明報專訊】由於奧運強調和平與體育精神，故竭力於會場內排拒政治，而有港視劇《導火新聞線》中黑人運動員戴黑手套舉起拳頭被褫奪獎牌的故事。固然奧... 詳情

文學地圖﹕穿梭新舊旺角

【明報專訊】「舊事！舊事！『舊屎』�}�鷒角臙N冇�鱁捸I無謂提啦！」《金雞》這句對白令我矛盾了好一會，這部電影有趣之處在於幾近由主角的記憶碎片拼... 詳情