日「反口」不認勞役朝鮮人

[2015.07.07] 發表

日本明治工業革命遺址周日獲聯合國教科文組織列為世界遺產,韓國(南韓)指日本代表在世遺大會上用英語發表的聲明承認「強制勞役」,但日本外相岸田文雄昨聲稱,該聲明不意味日本承認強徵勞工的歷史。

韓國政府將日本代表地周日用英語發表的聲明解釋為「上世紀40年代大批朝鮮人和其他國家的人,在違背個人意願下被日本政府徵用,在部分遺址所在地強制勞役(forced to work)」。

但日本政府發給日本傳媒的翻譯文件,把「forced to work」譯成「被要求勞動」,並未充分反映「forced」帶有強迫的意思。韓國官員強調,英文版聲明才是正本。中國常駐聯合國教科文組織代表張秀琴表示,強徵勞工是日本軍國主義犯下的嚴重罪行,日本應正視歷史,採取切實行動維護受害者尊嚴。韓聯社/新華社

更多國際要聞
印度超級作弊案 記者採訪離奇死
【綜合報道】印度中央邦兩年前曝光的一宗超級考試作弊案,繼逾40名證人和被告接連死亡後,近日又有一名調查該案的記者及涉案醫學院院長在不足24小... 詳情
【綜合報道】2013年波士頓馬拉松爆炸案兇手焦哈爾(Dzhokhar Tsarnaev)周一通過其律師提出初步申請,要求重新審判。這距離他被... 詳情
伊戰機誤掉炸彈 轟巴格達釀12死
【綜合報道】伊拉克一架戰機在結束執行任務返回基地途中,意外讓炸彈掉落,誤炸巴格達市區,伊拉克官員表示,此宗意外造成至少12人不幸喪命。 ... 詳情
【綜合報道】一位從朝鮮逃出的科學家向外界爆料,朝鮮不但研發可怕的生化武器,還進行殘忍人體測試。這名47歲李姓科學家參與朝鮮位於位於江界市的生... 詳情
菲國塑化假米疑本土製 議員促檢討食安法
【綜合報道】菲律賓發現有懷疑由中國偷運入境的塑化假米事件持續發展,當地參議院財務委員會主席埃斯庫德羅(Francis Escudero)... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992