·Å¥«³æ¦ìµu¯²¶·»â¥Á±JµP
¥«©²´£¿ôµnAirbnbºô¯¸·~¥D

[2015.07.11] µoªí
§Q¥ÎAirbnbºô¯¸µn¼s§i©Û¯²¡A¤H¼Æ¤é¦³¼W¥[¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¥«¥Á¦³¿³½ì¦b¥Á±Jºô¯¸Airbnb¤Wµn¿ý´»°²´Á¶¡Ä˪Ūº©Ð¶¡¡Aµu¯²µ¹¥~°ê®È«È¨ÃÁÈ¥~§Ö¡A¦ý·Å­ôµØ¥«¬F©²´£¿ô¡A«Î¥D­Y­n°µ¤£¨ì1­Ó¤ëªºµu¯²¡A¥X¯²³æ¦ì¥²¶·¬O°s©±³æ¦ì¡A©Î¦³¥Á±J(bed and breakfast)°õ·Ó¡A§_«h±N¹H¤Ï¥«©²ªk¨Ò¡C

¡m·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø¡n(Vancouver Sun)«ü¥X¡AAirbnb¬°¤j«°¥«·Qµu´Á¥X¯²ªº«Î¥D¡A¥H¤Î¥@¬É¦U¦aªº®È«È´£¨Ñ¤@­Ó¥æ©ö¥­¥x¡C³ø¹D«ü¥X¡A±q¬ü°ê¥[¦{ªºSanta Monica¨ìªk°ê¤Ú¾¤µ¥¦h­Ó«°¥«¡A§¡¦b³]ªk­­¨îAirbnb¹ï«°¥«©Ð«Î¥i­t¾á©Êªº¼vÅT¡A¥H¤Î¬ã¨sAirbnbªº¦Xªk©Ê°ÝÃD¡C

³ø¹D»¡¡AAirbnb´£¨Ñ¥@¬É¦U¦a«Î¥D¯à°÷µu¯²¾ã­Ó³æ¦ì¡A©Î¬O¨ä¤¤¤@¶¡©Ð¶¡¡A¨Ï¥Î¸Óºô¯¸ªº¤H·U¨Ó·U¦h¡C®Ú¾ÚAirbnb´£¨Ñªº¼Æ¦r¡A¦b2009¦~®L¤Ñ¡A¥u¦³144¤H¨Ï¥ÎAirbnbªºªA°È¦b¤Ú¾¤§ä¨ì¤Uºfªº¦a¤è¡A¦Ó¨ì¤F¥h¦~¡A³o­Ó¼Æ¦r¼W¥[¦Ü517,821¤H¡C

¬ã¨sAirbnb¦p¦ó¼vÅT«°¥«¯²«Î¸ê·½ªº¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)ºÓ¤h¯Z¾Ç¥ÍKaren Sawatzky«ü¥X¡AÁöµM·Å­ôµØ¤£¹³¤Ú¾¤§l¤Þ¤j¶q®È«È¡A¤£¹L¡A·Å­ôµØAirbnbªº¼Æ¥Ø¤£Â_¼W¥[«o¬O¨Æ¹ê¡C¦o²Î­p¡A¤W­Ó¤ëAirbnb¦b·Å­ôµØªºµu¯²¼s§iÁ`¦@¦³3473«h¡CSawatzkyÁٲέp¡A¦³35%(1215«h)ªº¼s§i¡A¨ä¹ê¬O¾ÞÁa¦b381¤Hªº¤âùØ¡C¨Ò¦p¨ä¤¤¤@¦W¤H¤h¦b·Å¥«¤¤¤ß¦³30­Ó³æ¦ì¦P®É©ñ¯²¡A¤@±ß¯²ª÷¬°99¦Ü200¤¸¡C

¡m·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø¡n´¿³X°ÝºÞ²z¦h¶¡©ñ¯²³æ¦ìªº·ÅªF¤½¥q­t³d¤HLisa Chan¡A¦ý¦o©Úµ´¸mµû¡C

Sawatzk¬ã¨sµo²{¡AÁöµM¦³¨Ç«Î¥D¥i¯à§Æ±æ¦Û¤v¦b¥~¦a«×°²®É¡A±N©Ð«ÎªÅ¥X§@¬°µu¯²¡A¦ý¦o¬Û«H·í¤¤¦³°ª¤ñ¨Òªº©Ð«Î¡A¨ä¹ê¬O¥i¥H¥Î§@ªø¯²¡A¦ý«o¥u§@µu¯²¡C¦o»¡¡A¦b·Å¥«¤¤¤ß¡A¾ã­Ó³æ¦ì¥X¯²ªº¤ñ¨Ò°ª¹F82%¡C

·Å­ôµØ³W©w¸gÀç1­Ó¤ë¥H¤Uªºµu¯²¡A¥X¯²³æ¦ì¥²¶·¬O°s©±¡A©ÎªÌ¬O¤w¦³¸gÀç¥Á±Jªº°õ·Ó¡A§_«h±N¹H¤Ï¥«©²ªk¨Ò¡C¡m·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø¡n»¡¡A·Å¥«©²ºÙ¤w¦³ªk¨ÒºÊºÞµu¯²³æ¦ì¡A¦pªG¦³¥«¥Á§ë¶D¹Hªk¡A¥«©²±N¸ò¶i¨Ã¹ï«Î¥D§@¥Xĵ§i¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
®a®x­t¶Å¥­§¡9.2¸U ¨C¤ëÁÙ¤í´Ú1165¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦a¥i»È¦æ¡]Bank of Montreal¡^ªº·s½Õ¬dÅã¥Ü¡M¥[®³¤j®a®x¦b²Ö¿n§ó¦h¶Å°È¡Mµu´Á¤º¥´ºâ§ó¦h­É¶U¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡M¨ü³Xªº¥[®³¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï¤Îµá¨Fªe¨¦ªºªÅ®ð½è¯Àĵ§iµo¥Xªñ¤@©P«á¡A¬Q¤é²×©ó°£¤U¡A¥«¥Á¥i«ì´_¥¿±`ªº¹B°Ê¡A¦Ó³Æ¨ü¤s¤õ«Â¯Ù°Ï°ì¹w´ú·|¤U«B¡A³o¦³§U±±¨î¤s¤õ¡C... ¸Ô±¡
ÒFºµ¼ö¼é
¦º¦b¦h­Û¦h¤H¦æ¹D¤Wªº¤@°¦ÒFºµ¡M§l¤Þ¥þ²yÃöª`¡C³o°¦ÒFºµ³¯«Íµó¹D¤Q´X¤p®É¡M¦³¤H¬°¨e³]¥ß²½¾Â¡MÂ\©ñ¬ö©À¥d¡BÄúÀë©MÂAªá¡Mºô¤Wµo°_#DeadRac... ¸Ô±¡
ªx¬ü¹B¶}¹õ ¬°¥Ó¶ø¼ö¨­
¡i©ú³ø±M°T¡jªx¬ü¹B°Ê·|©P¤­¿E±¡¶}Ær¡M¼Æ¸U¤H»E¶°¦h­Û¦h¥«¤¤¤ßÆ[¬Ý¶}¹õ¦¡¡M³o³õ¥[®³¤j¨´¤µ¥D¿ìªº³Ì¤j³W¼Ò¦h¶µ¥ØÅé¨|Áɨƥ¿¦¡±Ò°Ê¡C ¬Q±ß¶}... ¸Ô±¡
¤d­p¥«¥Á¬ÝÂ༽ ¤@¤ù´xÁnÅw©IÁn
¬ß±æ¤w¤[ªºªx¬ü¹B°Ê·|¬Q±ß´¦¹õ¡A¦h­Û¦h¬F©²ªù«eªºÀ±´°µáþ¼s³õ¦¨¬°¶}¹õ¦¡²Ä¤G²{³õ¡C¼Æ¥H¤d­p¥«¥Á¡B®È¹CªÌ»E¶°©ó¦¹Æ[¬Ýª½¼½¶}¹õ§¡A¦@¦P¼y¯¬³o­Ó¬ü¬w¹B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992