¦³¤fÃø¨¥ªºµh
§¿¹Dª¢

[2015.08.18] µoªí

¼¶¤å¡G³¢¼z¼_

Äá¼v¡G¾G¼Ö¤Ñ

´¡µe¡GLaina Oen

Ãö©ó¡u§¿¹Dª¢¡v¡A§A¹ï¥¦ªº¼ô±xµ{«×¥i¯à¤£¤Î¤ßŦ¯f¡B¤¤­·©Î¬O¶Ë­··P«_¡A¦ý­ì¨Ó³o¯f¯g©ó¤k©Ê°é¤l¤¤¨Ã¤£­¯¥Í¡A¨­ÃäÁ`¦³¤k©ÊªB¤Í´¿¦Y¹L¥¦ªº­WÀY¡A¤@¥¹±w¤W¨¬¥HÅý¤k¤h­Ì§éÄ˦n´X¤Ñ¡C®L¤é±N¦Ü¡A­ì¨Ó¤Ö³Ü¤ô¤]·|¼W¥[µo¯f¾÷·|¡C­n¥[¥H¹w¨¾¡A­º¥ý­n¤F¸Ñ§¿¹Dµoª¢¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡C

¯þÆW´ä¦wÂå°|°ü²£¬ì±M¬ìÂå¥Í¦ó¹Å¼zºÙ¡A«Ü¦h¤H³£³Q¡u§¿¹Dª¢¡v³o¯f¯gªº¤¤¤å¦WºÙ»~¾É¡A¥H¬°§¿¹Dª¢¶È¥u¬O§¿¹D¨ü·P¬V¤Þµoª¢¯g¡C¨ä¹ê©Ò¿×§¿¹Dª¢(Urethritis)¡A¨Ã¤£³æ³æ¥u¬O§¿¹Dµoª¢¡A¦Ó¬Oªc§¿¨t²Î·P¬V(Urinary Tract Infections)ªº²ÎºÙ¡C

ªc§¿¨t²Î·P¬V¥D­n¬O¦]²Óµß¤J«I¤HÅé¦Ó³y¦¨ª¢¯g¡A¤@¯ë¥i¤À¬°¤TÃþ¡G

µL¯gª¬µß§¿¡G ¯f¤HµL¥ô¦ó§¿¹D·P¬V¯f¼x

¤Uªc§¿¨t²Î(«UºÙ¤U§¿¹D)·P¬V¡G §¿¹D¤Î»H¯Ö¨ü·P¬V

¤Wªc§¿¨t²Î(«UºÙ¤W§¿¹D)·P¬V¡G ¿é§¿ºÞ¤ÎµÇŦ¨ü·P¬V

¥¿±`±¡ªp¤U¡A¤HÅéªc§¿¨t²Î¬O¤@­ÓµLµß°®²bªºÀô¹Ò¡A¤@¥¹ªc§¿¨t²Î³Q²Óµß©Î¯f¬r¤J«I¡A«K¦³¾÷·|¤Þ°_µoª¢¤ÏÀ³¤Î¤£¾A¯gª¬¡C

¤k©Ê±w¯f²v°ª¤K­¿

§¿¹Dª¢¥iºâ¬O±`¨£ªº¤k©Ê¯e¯f¡Aª¢ª¢®L¤é§ó¬O¤k©Ê®e©ö±w¤W§¿¹Dª¢ªº¡u©ô©u¡v¡C¦ó¹Å¼zºÙ¡G¡u¤T¤À¤@¤k©Ê¤@¥Í¤¤·|·P¬V¤@¦¸§¿¹Dª¢¡A¤T¤À¤@±wªÌ§ó·|¦h¦¸·P¬V¡C¡vÁöµM¥ô¦ó¤H³£¦³¾÷·|±w¤W§¿¹Dª¢¡A¦ý¨k¤k±w§¿¹Dª¢ªº¤ñ¨Ò¬O¤@¤ñ¤K¡A´«¨¥¤§¤k©Êªº±w¯f²v¬O¨k©Êªº¤K­¿¡I

¦o¸ÑÄÀ¡A¤k©Ê§¿¹D·P¬V²v»·°ª©ó¨k©Ê¡A¬O¥Ñ©ó¨k¤k¥Í²zµ²ºc¤£¦P¡C¤k©Ê§¿¹D¶Èªø¬ù¥|Íù¦Ì¡A¬Û¹ï¨k©Êªº¤Q¤­Íù¦Ì­nµu¡A©Ò¥H²Óµß®e©ö±q§¿¹D¤f¨«¤J§¿¹Dª½¤W»H¯Ö¡A¬Æ¦Ü¦³¾÷·|¤W¹FµÇŦ³y¦¨µÇª»µÇª¢¡C¦¹¥~¡A¤k©Êªº§¿¹D¤f»P³±¹D¡B¨zªù¬Û·í±µªñ¡A¥[¤W¨ä§¿¹D¤f¦ì©ó¥~³±³¡¦ì¡A³Q³±²åÂл\¡A¤@¥¹¥~³±¤£²M¼ä©Î¦p´Z«á±q«á¦V«e«øÀ¿¡A³±³¡©Î¨zªù¤º²Óµß«K¦³¾÷·|±q§¿¹D¤f¤J«I§¿¹D¡A³y¦¨·P¬Vµoª¢¡C

¤K¦¨­P¯f·½¬O¤j¸z±ìµß

Á{§É¤W¤j³¡¤À¤k±wªÌ³£ÄÝ©ó¤U§¿¹D·P¬V¡A¦ó¹Å¼z«ü¡A¤p¶q­Ó®×¥u¦³§¿¹D·P¬V¦Ó¤£¼vÅT»H¯Ö¡A¬G§{¶¡¤@¯ë©Ò«üªº§¿¹Dª¢¡A¨ä¹ê¬O»H¯Öª¢¡C³Ì±`¨£ªº·P¬V¬O¥Ñ²Óµß¤Þ°_¡A¦³¬ã¨sµo²{¬ù¤K¦Ü¤E¦¨ªº·P¬V¬O¥Ñ±H¥Í©ó¤j¸zªº¤j¸z±ìµß©Ò­P¡A³¡¤À±wªÌ¥ç·|¦]·P¬V§J¹p¥Õ¤óµß©Î¤A«¬Ãì²yµß­P¯f¡C¦Ü©ó¨k©Ê§¿¹Dª¢±wªÌ¡A¥L­Ì¦³¥i¯à±w¤W©Ê¯f¡A¦p²Oµß©Ê§¿¹Dª¢¡A¨Ã¥i¯à»Ý­n±µ¨ü©Ê¯f´ú¸Õ¡C¦ó¹Å¼z«ü¥X¡A¦³§¿¹Dª¢¯f¼xªº¤k¯f¤HÁöµM¤]¥i¯à¥O¤HÁp·Q¨ì©Ê¯f¡A¦ý¤j³¡¤À¤k©Ê»H¯Öª¢¥ç«D¸g©Ê¦æ¬°¶Ç¬V¡C

§¿¹Dª¢¤@¯ë¦Ó¨¥¨Ã«D«ÜÄY­«ªº¯e¯f¡A¦ý¯gª¬«o·|¥O±wªÌ¤Q¤À§xÂZ¡A±`¨£§¿ÀW©M¯kµhµ¥¯f¼x¡C¤U§¿¹D·P¬Vªº¯f¼x¥]¬A¤U¸¡¯kµh¡B¤p«K®É¨ªµh¨`¼ö¡B¬ù¤T¤À¤@¯f¤H·|¥X²{¦å§¿¡A¦ý»H¯Öª¢¯f¤H¨Ã¤£±`¨£µo¿N±¡ªp¡F¤W§¿¹D·P¬Vªº¯f¼x¥]¬Aµo¿N¡B¸yµh¡B§@¹Ã¤Î´HŸ¡A¥X²{µÇª»µÇª¢©Î·|¼vÅTµÇŦ¥\¯à¡C¦ó¹Å¼z±j½Õ¡A§¿¹Dª¢ªº¯f¼x«Ü¦h®É¨Ó±o«Ü¬ðµM¥B©úÅã¡A¤@¯ë±wªÌ¦p¤Î¦­µo²{¯f±¡¤ÎºÉ¦­¥ÎÃĪvÀø¡A¬Æ¤Ö¥X²{ÄY­«¨Öµo¯g¦p²Óµß¤J¦å­P±Ñ¦å¯fµ¥¡A±wªÌªº¦º¤`²v¥ç«Ü§C¡C

ºØµßÅ秿¹ï¯g¤UÃÄ

§¿¹Dª¢ªº¶EÂ_¥D­n¬O¾aÁ{§É¶EÂ_©ÎÀËÅ秿²G¡CÂåÅ@¤H­û·|¦¬¶°¯f¤H±Æ§¿¤¤¬q§¿²G§@ºØµß¤ÎÃĪ«±Ó·P´ú¸Õ¨Ó¶EÂ_¯f¼x¡B½T¥ß§ä¥X­þºØ­P¯fµß¤Î¶i¦æÃıӴú¸Õ¡A¦³§UÂå¥Í³B¤è¾A¦X¯f¤HªºÃĪ«¥]¬A§Ü¥Í¯ÀÀøµ{¡C¦o´£¿ô¯f¤H¡A´£¨Ñ§¿²G¼Ë¥»´ú¸Õ®É¥²¶·¬°±Æ§¿¤¤¬qªº¡u°®²b¡v§¿²G¡A¦]¬°ÀY¬q§¿²G¥i¯à³s±a¨R¨«¥~³±¤Wªº¯fµß¦Ó¦Ã¬V§¿²G¼Ë¥»¡A§À¬q§¿²G«h¦³¾÷·|¦]§¿¬y³t´îºC¦Ó¨ü³±³¡ªþªñªº¯fµß¦Ã¬V¡A¼vÅT§¿²GÀËÅ窺·Ç½T«×¡C

¦ó¹Å¼zºÙ¡AÁöµM¯fµßªº§ÜÃÄ©Ê°ÝÃD¤@ª½¦s¦b¡A¦ý2011¦~¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡A§¿¹Dª¢¯fµßªº§ÜÃÄ©Ê°ÝÃD¨S¦³©úÅãÂà®t¡A²{®É³B¤è§Ü¥Í¯ÀªºªvÀøªv¡²v¹F¤E¦¨¡A¤@¯ëÀøµ{¬°¤­¦Ü¤C¤Ñ¡C°£¤F§Ü¥Í¯À¡AÂå¥Í¥ç¥i¯à¦P®É³B¤è°w¹ï§¿¹Dª¢¯gª¬ªº¤îµhÃÄ¡A¯f¤HªAÃÄ«á·|±Æ¥X¾í¦â§¿²G¡A¦ý¤ð¶·¾á¤ß¡A¤îµhÃĦ³®Ä´î»´±Æ§¿®Éªºµh·¡¡A±q¦Ó¥i¹ªÀy±wªÌ¦h¤p«K¡AÂDZƧ¿À°§U¨R¬~§¿¹D¡A´î¤Ö²Óµß¦bÅ餺Ác´Þªº¾÷·|¡C

±Æ§¿¤£²MÀWÁc¦æ©Ð©ö·P¬V

¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¿í´`§¹¦¨§Ü¥Í¯ÀÀøµ{¥i¦³®Ä®Úªv§¿¹Dª¢¡A¦ý¡A¤£§ïµ½©ÎÁקK°ª¦M¦]¯À«h¦³¾÷·|¥O¨ä´_µo¡C¦ó¹Å¼z»¡¡J¡u§¿¹Dª¢ªº°ª¦M­P¯f¦]¯À¥]¬A¤£¨}½Ã¥Í²ßºD¡AÄ´¦p¤k©Ê¦p´Z«áªº«øÀ¿¤è¦VÀ³¥Ñ«e¦V«á¡A§Y¥Ñ§¿¹DÀ¿¦V¨zªù¡A§_«h³±¹D¤Î¨zªùªº¯fµß®e©ö±a¶i§¿¹D¡F¦P®É¡A¸g±`åx§¿©Î±Æ§¿¤£²M¤]®e©öÅý¯fµß©óªc§¿¨t²Î´þ¥Í¡C¡v

¦o´£¿ô¡A¤l®c¦Ù½F¤Î¤l®c¤U««¥i¾É­P±Æ§¿§xÃø¡A¦ÓÃh¥¥´Á¶¡¤l®c·|À£µÛ»H¯Ö¼vÅT±Æ§¿¥~¡AÅ餺²üº¸»X§ïÅÜ¥ç·|¥O§¿¹D¦Ù¦×¦¬ÁY¯à¤OÅÜ®t¡Aªýê±Æ²M§¿²G¡A­Õ­Y§¿²G¥¼¯à§¹¥þ±Æ¥X¨Ã¿n¦s»H¯Ö¡A«K¦³¾÷·|¼W¥[·P¬V­·ÀI¡F¥t¥~¡AÀW±K©Ê¥æ¤]·|¼W¥[²Óµß¥Ñ³±¹D±a¨ì§¿¹D¤fªº¾÷·|¡C¦¹¥~¡A¿}§¿¯f¤Îªø´ÁªA¥ÎÃþ©T¾JÃĪ«µ¥§K¬Ì¤O¸û®t¤H¤h¡A·P¬V­·ÀI·|¤ñ¤@¯ë¤H°ª¡C

¦ó¹Å¼z´£¿ô¡A®L©u¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¥X¦½¸û¦h¡A¤ô¤À¸É¥R¤£¨¬·|¾É­P§¿²G´î¤Ö¡A¦pªG¬ïµÛºò¨­¦çª«©Î¤û¥J¿Ç¡A®e©ö¥O¤UÅéÖK¦½¡A¦½²G©ó¥Ö½§ªí­±®e©ö´þ¥Í¯fµß¡A¼W¥[§¿¹D·P¬V­·ÀI¡C¦]¦¹¡A¤k¤h¦h¶¼¤ô¡B©Ê¦æ¬°«áºÉ§Ö¤p«K¡BÁקKåx§¿¡B©w®É´À´«½Ã¥Í¤yµ¥¡A§¡¦³§U¹w¨¾·P¬V¡C¥t¥~¡A¦o«ü¥X¤@¯ë¨C¤é¥ÎªáÅx²M¤ô¨R¬~¤w¯à«O«ù¤UÅé²M¼ä½Ã¥Í¡AÃB¥~¨Ï¥Î²M¼ä¥Î«~²M¬~¤UÅé¡A¥¼¥²¯S§O¦³§Uºû«ù¨}¦n½Ã¥Í¡A¤£·í¨Ï¥Î²M¼ä¾¯©Î·|¼vÅT³±³¡ªº»ÄÆP«×¡A¶¡±µ§Uªø¯fµß´þ¥Í¡C

­ìªá«C¯À¹w¨¾·P¬V

°£¤Fª`­«­Ó¤H½Ã¥Í¡A¼W±j©è§Ü¤O¤Îª`·N±Æ§¿±¡ªp¥~¡A¶i­¹¬õ²ù©Î¶¼¥Î¬õ²ù¥Ä¤]¦³§U¹w¨¾§¿¹Dª¢¡C¯þÆW´ä¦wÂå°|µù¥UÀç¾i®v³¯¿o¼ýªí¥Ü¡A¬õ²ù(cranberry)¤¤©Ò§tªº­ìªá«C¯À(proanthocyanidins)¡A¦³§U¹w¨¾¤j¸z±ìµßÂHªþ¦b§¿¹D¾À¡A´î§C²Óµß©ó§¿¹DÁc´Þªº¾÷·|¡C¦P®É¡A¬õ²ù§t¦³Â×´Iºû¥L©RC¯à¼W±j©è§Ü¤O¡A·í¤¤¤]§tÂ×´I¶ÀଯÀ(Flavonoid)©M¦h×ôÃþ¤Æ¦Xª«¡A¨ã±j¤O§Ü®ñ¤Æ¥\®Ä¡A¦³§U§í¨î´åÂ÷°ò¹ï¨­Åé²Ó­Mªº¯}Ãa¡A¯àÀ°§U«OÅ@¤ß¦åºÞ°·±d©M©µ½w°I¦Ñ¡C

³¯¿o¼ý´£¿ô¡A¤£½×¬O¬õ²ù°®¡B¬õ²ù¥Ä©Î«æ­á·sÂA¬õ²ù¡A³£§t­ìªá«C¯À¡A¦³§U´î§C²Óµß´þ¥Í¾÷·|¡C­Õ­YÉ]­±¤£©ö¶R¨ì·sÂA¬õ²ù¡AÉ]¥Á¥i¿ï¾Ü¸û±`¨£ªº¤p¬õ²ù°®©Î¬õ²ù¥Ä¥N´À¡C¥Ñ©ó·sÂA¬õ²ù¨ý¹D»ÄÀߤ£©ö¤J¤f¡AÉ]­±ªº¬õ²ù»s«~©Î¥[¤J¤F¬â¿}½Õ¨ý¡A¿ïÁʬõ²ù»s«~®É©y¯d·N­¹ª«¦¨¤Àªí¤º¦³µL²K¥[¬â¿}¡B¿@ÁYªG¥Ä©Î½©¿}µ¥ÃB¥~¿}¤À¡A¥HÁקKÄá¨ú¹L¦h¿}¤À¡C

¦o¤S«Øij¦¨¤H¤é±`À³¶¼¥Î¹O¨â¤½¤É²M¤ô¡A¥H¼W¥[±Æ§¿¶q¨R¨«§¿¹Dªº²Óµß¡C¦Ó§¿¹Dª¢¯fµo´Á¶¡À³ÁקK¶¼¥Î°sºë¡B©@°Ø©Î¿@¯ù¡A¥H§K¥[¼@§¿ÀW¯gª¬¡C

¤¤Âå¡G§¿¹Dª¢¬°¡u²OÃÒ¡v

±q¤¤Â娤«×¡A§¿¹Dª¢ÄÝ¡u²OÃÒ¡v½dÃ¥(¤¤Âå©Ò¿×¡u²OÃÒ¡v»P¦èÂå©Ò«üªº±`¨£©Ê¯f¡u²O¯f¡v¤£¦P)¡Cµù¥U¤¤Âå®v±çÅV§»«ü¥X¡A²OÃÒ¥i«ö¤£¦P¯gª¬°Ï¤À¼ö¡B®ð¡B¥Û¡B»I¡B¦å¡B³Òµ¥½Ñ²O¡A®Ú¾Ú¤£¦P¯gª¬¦A¿ëÃҽתv¡C¨ä¤¤¡A§¿¹Dª¢»P®ð²O¡B¼ö²O©M³Ò²OªºÃö«Y¸û±K¤Á¡C

²OÃÒªº¦@¦PÁ{§Éªí²{¥D­n¬°§¿µh¡B§¿ÀW¡B§¿«æ¡B¤p«K¤£ºZ¡B¤p¸¡¤Þµh©ë«æ¡A®ð²Oªº©úÅã¯gª¬¬°§¿ÀW¡B¤p¸¡¯kµh©ë«æ¡A±¡ºü¥ç¸û¬°¼Éļ¡F¼ö²O±wªÌ«h¯S§O¦³¤p«K¨ª¼ö¯kµh¡F³Ò²OªÌ«h¯f±¡¤ÏÂеo§@¡A¹J³Ò(¯h³Ò)§Yµo¡C

µo¯f»PÀ㨸¦³Ãö

±çÅV§»ºÙ¤¤Â妳¡u¦P®ð¬Û¨D¡vªº·§©À¡A¦pªG¨­Å馳À㪺¯S©Ê¡A«K®e©ö¥~¦b·P¬V»PÀ㦳Ãöªº°ÝÃD¡C¦ÓÅ餺Àã¼öÄ­µ²¥i¤Þ°_Àã¼ö¤Uª`»H¯Ö¡A»H¯Ö®ð¤Æ¤£§Q¥i¾É­P¤p«K¤£³qµ¥±Æ§¿°ÝÃD¡C

À㨸¥i¨Ó¦Û¥~¦]©M¶¼­¹¡A¦pªG¨Ï¥Î»êżªº¤ò¤y©Î¦³¤£¼äªº©Ê¥Í¬¡¡A«h¥i¾É­P¥~·PÀã¼ö¡A¥O¯f¨¸«I¤J»H¯Ö¡F¶Ý­¹¨¯»¶¡BªÎ¿°©Î°sÃþ¦p°à°s¡A«h¼vÅTµÊ­G¡A¥[¤W¬K®LÀã®ð¹L²±¡A®e©ö·l¶ËµÊŦ¡AµÊŦµê®z·|¶i¤@¨B§UªøÀ㨸«I¤J¡C

¦¹¥~¡A¤¤Âå»{¬°µÇ»P»H¯Ö¤¬¬°µ¸ÄÝ¡A¨ãªíùØÃö«Y¡AµÇ®ð¨¬¦³§U©ó»H¯Öªº®ð¤Æ¥\¯à¤Î»H¯Öªº¶}¦X¥\¯à¡C¹L³Ò©Î©Ð¨Æ¤£¸`³£¥i³y¦¨µÇµê¡AµÇ®ð®z«h»H¯Ö®ð¤ÆµLÅv¡A¥i¤Þµo²OÃÒ¡C

¤¤ÂåªvÀø§¿¹Dª¢¨Ã¤£¬O®øª¢±þµß¡A¤@¯ë¬O¥H²M¼ö§QÀã³q²O¡B§ß¥¿ÅX¨¸¬°¥D¡C±çÅV§»±j½Õ¡A¤é±`¥Í¬¡¤£¯àÁקK±µÄ²Àô¹Ò¤¤¤£¦Pªº­P¯f·½¡A¥u­n¨­Å饿®ð¥R¨¬¡A¦ÛµM¦³§Ü¯f¯à¤O¡C¥L«Øij¤Ö­¹¨¯»¶ªÎ¿°­¹ª«¡A¦h³Ü¤ô¤£åx§¿¡Aª`·N¥ð®§¤Î«O«ù¥~³±²M¼ä¡A³£¦³§U¤k¤h¹w¨¾§¿¹Dª¢¡C

¨¾¯f¶¼­¹

¬õ²ù­»¿¼¦B¨F(¤G¤H¥÷¶q)

§÷®Æ¡G

¦B¶ô¤@ªM¡B¬õ²ù(·sÂA©Î«æ­á§¡¥i)¥bªM¡B­»¿¼(¥þ¼ô¡A¤Á²É)¤@°¦¡B¯Â¨Å¹T¤@ªM¡B¸Á»e¤@´ö°Í¤Î¦×®Û¯»1/8¯ù°Í¡C

°µªk¡G

1. ±N¤ôªG¡B¨Å¹T¡B¦B¶ô¤@¦P©ñ¤JÅÍ©Õ¾¹Åͩզܽkª¬¡C

2. ­Ë¥X«á¡A¦A¥[¤J¸Á»e©M¦×®Û¯»¡A§Y¦¨¡C

Sidebar:Àç¾i¶K¤h

°£¤F¬õ²ù¥~¡A¥ç¥i¿ï¥Î¦P¼Ë§tÂ×´I­ìªá«C¯ÀªºÂŲù¥N´À¡F¨Å¹T§t¯q¥Íµß¡A¦³§U¹ï§Ü¸z¹D®`µß¥Íªø¡F¦×®Û¯»§t°ª¿@«×§Ü®ñ¤Æ¤¸¯À¡A¦³§U¦åºÞ°·±d¡C

(¸ê®Æ¥Ñ¯þÆW´ä¦wÂå°|µù¥UÀç¾i®v³¯¿o¼ý´£¨Ñ)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992