酒店派翻譯供免費住宿 義助華人家屬

酒店派翻譯供免費住宿義助華人家屬

[2015.08.21] 發表

【明報專訊】四面佛炸彈襲擊事件死傷者不少是華人，有在當地經營酒店的華人獲悉消息後，調派公司精通泰文及中文的職員到各醫院義務翻譯，及後更為華人死傷者家屬免費提供一周住宿，方便他們在當地辦理手續，估計令酒店少賺約30萬泰銖(約6.6萬港元)，「沒想太多，能幫就幫」，曼谷101國際假日酒店執行董事甘懿航說。他認為人在異鄉，華人應互相幫忙，稱如有需要，可延長有關計劃。

數華人合資經營冀助異鄉華人

來自福建的甘懿航(Ivan)只有29歲，他指約10年前來泰讀書期間，因喜歡泰國生活及文化，決留泰發展，畢業後與數名華人朋友合資在曼谷經營飯店，主要做華人生意。

Ivan指爆炸案發生後，一直跟進事態發展，獲悉醫院需要懂泰文及中文的翻譯後，立即調動公司人手，派出約20名職員到各醫院義務翻譯。當知道大量華人死傷者家屬會到泰國處理事件，他便與數個董事商量，決定為華人死傷者家屬提供免費住宿，及專車接送來往機場，隨即在華人朋友圈發布消息，冀幫助更多有需要的人。

少賺6萬「非計蝕多少看幫多少」

由於其酒店與現場有點距離，沒有太多華人入住，「目前大概提供了7個房間，一星期合共少賺約30萬泰銖」。免費提供住宿雖影響公司收入，但Ivan說﹕「這個時候不是計算損失多少，而是看看自己可以幫忙多少，比起家屬的需要，這些錢不算什麼」。他指若一星期過去，家屬仍要留泰辦理事宜，需要他們幫忙，他不介意延長計劃，「沒關係，沒想太多，能幫就幫」。

爆炸案後赴泰旅客大減，Ivan認為短期生意會受影響，長遠應該不大，但譴責兇徒殘忍。對於有傳兇徒以華人為目標，Ivan說事發後太多傳言，未知哪個可信，但他會小心一點，減少去人多地方，亦相信泰國政府會盡快處理好事件。

更多港聞