ª«¦â©e·|¡G³¯¥O¾Ç°|°ê»Úª¾¦W «Ø¿v°|ªø¡G³¯³Ó¥ô°Æ®Õ ¤ä«ù®Õ©e¨M©w

[2015.10.02] µoªí
´ä¤j®Õ©e·|¥D®u±ç´¼ÂE¡]¥k¡^¬Q©ó°ê¼y°s·|«á¡A¦A«×§åµû¾Ç¥Í·|·|ªø¶¾·q®¦¹H¤Ï«O±K¦u«h¡C±ç¤S­«¥Ó®Õ©e·|¥¿¬ã¨s¥i°µ¨ì¤°»ò¡A¥O®Õ©e·|¹B§@±o¦n¤@ÂI¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
´¿¤½¶}«Øij´ä¤jªk«ß¾Ç°|«e°|ªø°h¥X°Æ®Õªø¿î¿ïªº´ä¤j®Õ©e§õ°ê³¹¡]¥ª¡^¡A¬Q¥X®u°ê¼y°s·|«á«æ¨BÂ÷¶}¡A¨S¦^À³¶Ç´C´£°Ý¡C ¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j®Õ©e·|§_¨Mªk«ß¾Ç°|«e°|ªø³¯¤å±Ó¥X¥ô°Æ®Õªø¡A¥»³øÀò±x¡A³¯¤å±Ó¦b¿î¿ï³Ì«á¶¥¬q¥H¹L¤Hµø³¥¤ÎÂ×´IºÞ²z¸gÅçÀ»±Ñ¤@¦Wª¾¦W¾ÇªÌÀòÂË¡Aª«¦â©e­û·|ªº³ø§i¥çÆg´­¥L±Nªk«ß¾Ç°|Åܱo°ê»Úª¾¦W¡C¥t¥~¡A´ä¤j«Ø¿v¾Ç°|°|ªø­³§B´µ¯S(Chris Webster)¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A»{¦P³¯¤å±Ó¦³¨¬°÷¸ê¾ú¥X¥ô°Æ®Õ¡A¦ý«ü¥@¤W¨S§¹¥þ¦Û¥Dªº¤j¾Ç¡A«o¨SÅ¥¹L´ä¤j¦b±Ð¾Ç½è¯À¤Îª¾ÃÑ©Ý®i¤W§´¨ó¡A¦Ó®Õ©e·|ªº¤H¥H¤ñ¥L§ó¼eÁ諸µø³¥§@¨M©w¡A¥L§¹¥þ¤ä«ù¡C

¿cÃd­Z§å¶¾·q®¦Â_³¹¨ú¸q

´ä¤j®Õ°È©e­û¿cÃd­Z¬Q¥Hµu°T¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß¡A©Ú½T»{¬O§_¦³§åµû³¯¤å±Ó¾Ç³N¤ô¥­¤£¨¬¤Î¨S¦b¥L¶^­Ë«á¼¢°Ý¡A¦]¤£·Q»P¶¾·q®¦¥Ç¦P¤@¿ù»~¡A¦ý«ü¶¾Â_³¹¨ú¸q¡Cºô¤W¦³¤Hµo°_°Ý­Ô¿cªº¦æ°Ê¡A¥LºÙ¼Æ¤Ñ¨Ó¦¬¨ì«Ü¦h§t²Ê¤fªº¹q¶l¡A·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¤S¿×®Õ©e·|¤W©Ò¦³°Q½×³£¥H´ä¤jªø»·§Q¯q¬°¨ÌÂk¡A´Á±æ­»´ä¯à¦h¤@ÂI·¾³q¡B²z¸Ñ¡A¤Ö¤@ÂI§ðÀ»¡B¤Àµõ¡C¹ï©ó¬O§_­nÃg³B¶¾¡A¥LºÙ¡u§Úªº³d¥ô¤£¬OÃg»@¡A¬O±Ð¾É¡v¡C

¸­«Ø·½¡G¥~¦æ®Õ©e­â¾rª«¦â©e­û·|

´ä¤j®Õ¤ÍÃöª`²Õ¥l¶°¤H¸­«Ø·½¤µ¤Ñ¦b¥»³øµoªíªº¤å³¹(¥þ¤å¥ZA36Æ[ÂIª©)«hªí¥Ü¡Aª«¦â©e­û·|¦³¦h¦W¸ê²`¾ÇªÌ¡A¸g«D±`ÄY®æ¦Ó©P¸Ôªº©Û¸u¤Î¼f¬dµ{§Ç±ÀÂË­Ô¿ï¤H¡A³¡¤À®Õ°È©e­û«oÀH·N¥H¥~¦æ·N¨£©Î»´²vªº­Ó¤H·P¨ü¡A­â¾rª«¦â©e­û·|ªº·N¨£¡A³y¦¨¨aÃøµ²ªG¡A¦³­t¤½²³«H°U¡A­n¨D®Õ©e·|­«·s¼fµø¨ä¨Mµ¦¹Lµ{¤ÎºM¦^¨Mij¡C

³¯À»±Ñ¾Ç³N¦a¦ì±R°ª¤H¿ïÀòÂË

¾Ú¤F¸Ñ¡A´ä¤j¾Ç³N¤H¨Æ¤Î¸ê·½°Æ®Õªø¾¦ì±µÀò¼Æ¥H¦Ê­p¥Ó½Ð¡A³Ì«á¤@½ü¦³¨â¦W­Ô¿ï¤H¡A°£³¯¤å±Ó¥~¡A¥t¤@¤H¾Ç³N¦a¦ì¥ç±R°ª¡A¨â¦W­Ô¿ï¤H§¡¦³·|¨£´ä¤j¾Ç¥Í¡B°|ªø¤Î±Ð±Â¥Nªí¡A¦U¥Nªí°Ó°Q«á»{¬°³¯ªºµø³¥¤ÎºÞ²z¸gÅ秡¸û¨Î¡Cª«¦â©e­û·|¥»©P¤G¦V®Õ©e·|´£¥æªº±ÀÂˤH¿ï³ø§iªø¹F¬ù50­¶¡A«ü³¯¤å±Ó´¿»â¾Éªk«ß¾Ç°|¡A±Nªk«ß¾Ç°|¥Ñ¥»¦a¾Ç°|¥´³y¦¨¦b°ê»Ú¤W´IÁnÅAªº¾Ç°|¡A¬G¨M©w±ÀÂË¥L¡C

¼B³Á¹Å°a¦]®½´Ú¨Æ¥ó¤Ï¹ï±ÀÂË

¾Ú±x¡A¨­­Ýª«¦â©e­û·|©e­ûªº®Õ©e¼B³Á¹Å°a¡A¦b·|¤W©Ó»{¥h¦~©³ª«¦â©e­û·|¤@­P¨M©w±ÀÂ˳¯¡A¦ý«á¨Ó®½´Ú¨Æ¥ó¼f®Ö³ø§i«ü³¯³B²z¤âªk¡u¥¼²Å¹w´Á¼Ð·Ç¡v¡A¥O¦o§ïÅܨúºA¡F©e­û·|¨ä«á¥H4¤ñ1³q¹L±ÀÂ˳¯¡C¼B³Á¹Å°a¹ï¦¹¤£¤©¸mµû¡C

«Ø¿v¾Ç°|°|ªø¡G®Õ©eµø³¥¸û¼eÁï

¥»³ø¦V´ä¤j10¾Ç°|°|ªø¬d¸ß¡A®Õ©e·|§_¨M¥ô©R³¯¤å±Ó¬O§_²Å¦X10°|ªøÁn©úªº­n¨D¡A§Y¤j¾Ç³Ì°ª¨Mµ¦¼hªÃ©Ó°|®Õ¦Û¥D¤Î¾Ç³N¦Û¥Ñ¡C²z¾Ç°|°|ªø¡B®Õ°È©e­û¤§¤@³¢·s¦^ÂСAÁöµM¥L¹ï¨Æ¥ó©ê¦³±j¯P­Ó¤H·N¨£¡A¦ý¦]ñ¤F«O±K¨ó©w¡A¤£¯à¤½¶}µû½×¨Æ¥ó¡C¾Ç¥Í·|·|ªø¶¾·q®¦´¿ªí©ú¡A¬Û«H³¢·s§ë²¼¤ä«ù¥ô©R³¯¤å±Ó¡C

«Ø¿v¾Ç°|°|ªøChris Webster¦^ÂЮɻ¡¡A¥@¤W¨S§¹¥þ¦Û¥Dªº¤j¾Ç¡A­^°êªº¤j¾Ç¦h¦~¨Ó¥ç¦³³Q¬F©²¤z¹w¦Ó¤´¦@¦s¡A­»´ä¹ê¦æ¤@°ê¨â¨î¡AµL¥iÁקK¬°¤j¾Ç±a¨Ó¬D¾Ô¤Î½ÆÂø©Ê¡C¥L»¡·|¸g±`¯d·N¡u©Ò¾Ö¦³ªº°|®Õ¦Û¥D¬O§_¨¬°÷¤ä«ù§Ú±N¥@¬É¯Åªº±Ð¨|¶Ç±Â¤©Áo©úªº¾Ç¥Í¤Î©Ý®iª¾ÃÑ¡v¡A¥L¨SÅ¥¹L¦³¤H©ú½T«ü±±´ä¤j¦b³o¤è­±§´¨ó¡C¥L¤S«ü¦Û¤vÃÙ¦P³¯¤å±Ó¦³¨¬°÷¸ê¾ú¥X¥ô°Æ®Õªø¡A¦ý»{¬°®Õ©e·|ªº¤H¤ñ¥L§ó¦³¯à¤O(better equipped)¡A¨Ã¥H§ó¼eÁ諸µø³¥(take the wider view)¤U¤F¨M©w¡A¥L§¹¥þ¤ä«ù¨º¨M©w¡C¥t¥~8¦W°|ªø¦ÜºI½Z«e¥¼¦^ÂСC

§õ¬W»Ê½èºÃ®Õ©e´¼¼z¡u±o¤HÅå¡v

¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u¡B´ä¤j²¦·~¥Í§õ¬W»Ê¬Q«hªí¥Ü¡A®Õ©e·|¨Æ¥ó¤@©w¦³¨ü¥_¨Ê¤zÂZ¡A¤S¹ï¤@¨Ç®Õ©eªº´¼¼z¦³«O¯d¡A¥L­Ì¤Ï¹ï¥ô©R³¯ªº­ì¦]¡u­Ó­Ó³£Ëݱo¤HÅå¡v¡A½èºÃ¥H¦p¦¹´¼¼z¡A¬°¦ó¥i¿Ñ±o°ª¦ì¨M©w´ä¤j«e³~¡C

§ó¦h´ä»D
¤í¶Å180¸U°¨°g µeµe°k¥X½ä®ü
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨©u¤w¶}Ær¡AªFµØ¤T°|¥­©M§{¹L¥h12¦~±µÀòªº2867¦W°¨°g¨D§U­Ó®×¤¤¡Aªñ¤@¦¨¤H½ä¶Å¹F60¸U¤¸¥H¤W¡C¨ä¤¤44·³ªºªüºa¡A16·³¶}©l½ä°¨... ¸Ô±¡
¸Ñ´Ú¨®¨p®a¨®¬Û¼²
¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¥ÊÆWµo¥Í¸Ñ´Ú¨®»P¨p®a¨®¬Û¼²¨®º×¡C«e±ß11®É³\¡A43·³´¿©m¨k¤l¾r¾p­â§Ó©Ð¨®¡A¸üþÓ©d¤l¦b¤U¶m¹D¦æ¾p¡A¦Üªñ¸¨¤s¹D¥æ¬É®É¡A¤@³¡ÄÝ©ó½Ã¦w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶À¤j¥Pĵ¸p¥~µo¥Í¨®º×¡C¦b¬Q±á5®É³\¡A52·³¦ó©m¨k¤l«e©¹¶À¤j¥Pĵ¸p³øĵ¡A¥¼¤Î¸Ô²Ó»¡©ú­ì¦]¡A¬ðµM©ñ¤U°]ª«¤ÎÃÒ¥ó§YÂ÷¶}¡A¨ä«á³Qµo²{­Ëž·... ¸Ô±¡
¦y¨F¼L¸Û«~½æ¾c½æµæ ¬Q°_¸Õ·~ ¥Í¬¡Âø³f¦û¥|¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Û«~§ð´ä3¦~¡A±a¨Óµ²¦X®Ñ©±»P¥Í¬¡¦Ê³fªº·s¥ÍºA¡C¦y¨F¼L·s©±¡u¸Û«~¥Í¬¡¡v¬Q¤é¸Õ·~¡A«D®ÑÄy°Ó«~¤ñ¦ì©ó»ÉÆrÆWªº­º¶¡¤À©±¦h¤@­¿¡A¦û¥þ©±¥|¦¨... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è®Ú¾Ú½u³ø¤Î½Õ¬d¡A«e±ß¦Ü¬Q±á¬ù6¤p®É¤º¤À§O¦b¯þÆW¡B²`¤ô–õ¤Î¤Ñ¤ô³ò¶i¦æ±½¬r¦æ°Ê¡A©ë®·6¦W¯A³c¬rªº¨k¤k¡A¨ÃÀËÀò¹O180¸U¤¸ªº¬r«~¤Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992