湯遠熙弒母二級謀殺罪成
陪審團商議11日 近半倡25年禁假釋
【明報專訊】中國留學生湯遠熙被控殺母案，陪審團經過11日、10夜退庭商議，昨日下午終於得出裁決，一致裁定被告二級謀殺罪名成立。此案陪審團的審議時間是卑詩史上最長之一(見另稿)。辯方律師安德森(Troy Anderson)於法院外，指湯遠熙對被判二級謀殺感到鬆一口氣(見另稿)。此外，陪審團就被告的申請假釋年限給予意見，十人中有四人建議25年內不准假釋。
由於湯遠熙承認殺母，所以陪審團需要決定是一級還是二級謀殺罪成。陪審團自上周一開始退庭商議，之後曾多次就一些關鍵字眼向法官尋求指引，包括「深思熟慮」(deliberate)、「有意圖」(intention)等。前晚至昨日早上仍繼續重聽被告父親湯繼輝的作供錄音，之後繼續商議，至昨日下午四時終就裁決達成共識。
這次陪審團商議的過程頗為曲折，陪審團原有12人，先後有兩名陪審員因健康理由退出，法律規定刑事案陪審團人數至少要有10人，如果再有一人退出，案件就要重審。審議8日後，陪審團曾向法官表示無法達成一致意見，但法官拒絕解散陪審團及將案件重審，着陪審員再努力，最終審議了11日才能達成一致。
經過連日的等候，被告湯遠熙出庭時亦顯得疲累，身穿自開審以來的同一套灰色長袖衣及黑色長褲，黑鬍子亦長得濃密，他一直微微低頭聆聽身旁傳譯員的翻譯並不時點頭。
六男四女陪審團裁定被告一級謀殺罪名不成立，但二級謀殺罪名成立，並一同站起確定裁決。坐在犯人欄的湯遠熙聞判後表現冷靜。
主審法官埃克(William Ehrcke)表示，二級謀殺的刑罰為終生監禁，最少十年不得申請假釋，但法官可就申請假釋前的最少監禁年期作出最後決定。埃克指根據本國刑事法第745條，陪審團可就有關年限提供建議，以供法官參考 。
埃克說，陪審團有權選擇提出建議，而各名陪審員的建議亦毋須一致，即陪審團有權決定提出在10至25年間的年期。
陪審團隨即退庭商議，其間又再提出問題，他們向法官查詢，如陪審團當中有人不想提出建議，但其他人又想提出，是否合乎法例規定，法官於庭上確認可以。
經大約二十分鐘的討論後，各陪審團成員以不記名的方式，提交書面建議。法官並在庭上讀出十人的建議年期，分別是：四人建議最高刑罰，即25年不得申請假釋；三人建議20年；兩人建議15年，以及一人建議10年。
主審法官表示，他會參考各人提出的建議，並特別代表本國所有人及本國的司法界，感謝陪審團過去兩個月來，尤其是在退庭商議期間所付出的努力。
下周五判刑聆訊
被裁定二級謀殺罪成的湯遠熙由庭警押送回監房，並會在下周五早上再次出庭，屆時雙方律師將會進行判刑陳辭。
在2006年前來本國讀書的湯遠熙，被指於2012年6月用鐵鎚殺死前來旅行的母親郭煉結，其後將屍體放入行李箱，棄置於第二路橋底，及後報警稱母親失蹤並公開尋人。該個載有母親屍體的行李箱在六星期後於鮑威爾河(Powell River)附近一小島被公眾發現。警方於是展開臥底行動，並於同年9月拘捕湯遠熙，控以一級謀殺罪名。案件聆訊於今年9月正式展開，歷時六周，陪審團退庭商議共11天。
