¥[¤¶¤J½Õ°±¤¤¬ü«n®üª§ºÝ
¬ã»PµØ¶}®i·sÃö«Y ¦ã¥Á«H«Øij

[2015.11.13] µoªí
¦ã¥Á«H«ü¥[®³¤j¦³¯à¤O´N«n®ü¥DÅvª§Ä³¡A¦¨¬°¤¤¬ü¤§¶¡ªº¡u¤¤¶¡¶Õ¤O¡v¡C¡]¥î½J´@Äá¡^
«e¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ï³¹§¡ÁÉ«ü¥[¤¤¯à§_¹F¦¨¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¡u¬Fªv·NÄ@¡v¤Q¤À­«­n¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¬O¥[¤¤«Ø¥æ45©P¦~¡A¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)¬Q¤éÁ|¦æ¬ã°Q·|¡A°Q½×¨â°êÃö«Yªº¥¼¨Óµo®i©M©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô¡C¥[®³¤j¨È¤Ó°òª÷·|(Asia Pacific Foundation of Canada)¥D®u¦ã¥Á«H(David Emerson)«Øij´ì¤ÓµØ¦Ò¼{¤¶¤J«n®ü¥DÅvª§Ä³¡A§êºt¤¤¬ü¤§¶¡ªº¡u¤¤¶¡¶Õ¤O¡v¡A«P¦¨¦@ÃÑ¡C¥L¤S»¡¥[¤¤Ãö«Yµo®i¦b¹L¥h10¦~¥¼¦p²z·Q¡A«Øij§ù¾|¦h¬F©²¥H·s¼Ò¦¡»P¤¤¤è¡u¥´¥æ¹D¡v¡A¤£­n¤½¶}°Q½×±Ó·P¸ÜÃD¡C¬ÛÃö·s»D¥Z29ª©

¦ã¥Á«H¥ý«á¾á¥ô¦Û¥ÑÄÒ©M«O¦uÄÒªº¤º»Õ³¡ªø¡A¨Ã±M³d¨È¬w¨Æ°È¡C¥L»¡¡A¹L¥h10¦~¥[¤¤Ãö«Yªºµo®i¸û¹w´Á¤¤½wºC¡A§Æ±æ·s¤@©¡Áp¨¹¬F©²¦b¤¤°ê¨Æ°È¤W·|¦³·sµo®i¼Ò¦¡¡C¥L»{¬°´ì¤ÓµØÀ³±N¤¤°êªº¤HÅv©Mªkªvµ¥°ÝÃD¥ý©ñ¤@Ãä¡A±j½Õ¥[®³¤j¨ÌµM°í¦u®Ö¤ß»ù­È¡A¦ý¤ð¶·°ª½Õµw¸I¦Ó§ï¬°¨p¤U°Q½×¡C

¦ã¥Á«H¤S»¡¡A¥[®³¤j¦³¯à¤O¦b«n®ü¥DÅv°ÝÃD¤W¾á¥ô¤¤¬ü¨â°êªº¡u¤¤¶¡¶Õ¤O¡v¡AÁöµM¥»°ê»P¬ü°ê¦b°ê¤g¦w¥þ¤W¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦ý¥[®³¤j¤£»Ý­n¡uª¼¥Ø¶¶±q¡v(blindly dictated)¡C¥»°ê¦³¯à¤O¦¨¬°¤¤¬ü³£¥i¥H«H¿àªº°ê®a¡A«P¦¨¸Ñ¨M¤èªk¡C

¥[¤H¹ïµØ¤T¤£º¡

UBC¨È¬w¬ã¨s°|(Institute of Asian Research)±Ð±Â®J¤å´µ(Paul Evans)¤Þ­z°|¤èªº¬ã¨sµo²{¡A°ê¥Á¹ï¤¤°êªº­t­±¦L¶H¦³·U¨Ó·U²`ªºÁͶաA¨Ã¦C¥X¤T¤j¤£º¡¡G²Ä¤@¡A¬O¹ï¦@²£ÄÒªº¤Ï·P¡A¤£¯à±µ¨ü·í¦aªº¬FªvÅé¨î¡F²Ä¤G¡A¤£º¡¤¤°ê¤º³¡¬Fµ¦¡A¨Ò¦p¤@«Ä¬Fµ¦¤Î¹ï²§¨£¤À¤lªº¥´À£¡F²Ä¤T¡A¤£´r§Öªº­Ó¤H¸g¾ú¡A¥]¬A»P¤¤°ê¥ø·~ªº¦X§@¤Î§ë¸ê¶µ¥Ø¡C®J¤å´µªí¥Ü¡AµL½×³o¨Ç·Qªk¬O§_Äݹê¡A¨Æ¹ê¬O¶û»Øªº½T¦s¦b¡C

¦b2005¦Ü2008¦~¾á¥ô¤¤°ê¾n¥[¤j¨Ïªº¿c¾ð¥Á¦b¬ã°Q·|¤Wªí¥Ü¡A¥[¤¤Ãö«Y¤é«áªºµo®iÀ³þÓ­«¡u¦a¦ì¹ïµ¥¡v¡A¤¬¬Û´L­«¡A³o¼Ë¥æ©¹¤~¥i¤¬´f¤¬§Q¡C¥L¤S«ü°ê®a¦³Åv´N°ê¤ºªº§Î¶Õ±Ä¨ú¾A¦X¹ïµ¦¡A¤¤°ê¹L¥hªº§ïÅܬO·½©ó°ê¤º¤H¥Á¡A¦Ó¤£¬O°ê¥~¶Õ¤O¡C³Q°Ý¨ì¹L¥h¬F©²¬O§_§N«Ý¥[¤¤Ãö«Y¡A¿c¾ð¥Á»¡¡u¤Q®Ú¤â«ü¦³ªøµu¡v¡A¸g¾ú°ª§C¤Q¤À¥¿±`¡C

¦Ó¥t¤@¦ì«e¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ï³¹§¡ÁÉ¡A´¿¸g°Ñ»P¤¤°ê©M¿D¬wªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¥L»¡¿D¬w¤£½×­þ¤@­Ó¬FÄÒ¡A³£¹ï¤¤¿D¶T©ö¦³¤@­Pªº¬Ýªk¡A³Ì«á«P¦¨¬ü¨Æ¡C¦]¦¹¥L»{¬°¥[¤¤­n¹F¦¨¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¡u¬Fªv·NÄ@¡v¬O­«­n¤@Àô¡C

¥t¥~¡A¦h¦ìÁ¿ªÌ³£¹ï§ù¾|¦h¬F©²ªº¹ïµØ¬Fµ¦¦³´Á±æ¡A»{¬°À³¸Ó­«³]µo®i®Ø¬[¡A«æ°_ª½°l¡C¦ý¨õ¤j¨È¬w¬ã¨s°|°õ¦æ¥D®u¨v¶h¤Ò(Yves Tiberghien)»{¬°§ù¾|¦h¤W³õ«á¡A­n¥X®u¤Ú¾¤ªºÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƮp·|¡A¤S­n³B²z±Ô§Q¨ÈÃø¥Á°ÝÃD¡A¬Û«H¥[¤¤Ãö«Yªº·s¶iµ{­nµ¥¤@¬q®É¶¡¤~·|©ú®Ô¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¾A³{¤µ¦~¨õ¸Ö¤j¾Ç³Ð®Õ¤@¦Ê©P¦~¡A¤j¾Ç¬Q¤é±À¥X¡m²Ä¤@­Ó¤@¦Ê¦~¡GUBC»P¤¤°ê¥æ¬y¬ö¹ê¡n¯S¥Z¡A°O¸ü¨õ¤j»P¤¤°ê¹L¥h¤@­Ó¥@¬ö¦b¾Ç³N¡B¤å¤Æ¡B¬ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­»´ä¡AµLŽ¨¹qµø«e·~°ÈÁ`¸g²z³¯§Ó¶³¯A³g®×¡A¤W¶D®x¦­«e«ü¥Ü­ì¼fªk©x¡A©w¸o¤Î§P¦D¡C®×¥ó©P¤­¦­¤W¦b°ªµ¥ªk°|´£°T¡C³¯§Ó¶³¥H¦V²×¼fªk°|¥Ó½Ð... ¸Ô±¡
¤sªFº~¥þ®a¥¢¥[²¾¥Á¨­¤À
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¹ï®]©m¤Ò°ü±q¤¤°ê²¾¥Á¥[®³¤j«á¡M¦]»y¨¥»Ùê¡MµLªk¦b¥[°ê´N·~¡M¹Eªð¦^¤¤°ê¤u§@¡M¨ÃÁnºÙ¬O¬°¥[®³¤j¤@¶¡°ê»Ú¾Ç°|¦b¤¤°ê©Û¥Í¡Mºû«ù¹O¨â¦~¡C... ¸Ô±¡
²¾¥Á¥X®t­n«O¨­¤À »Ý´£¤j¶q¤å¥óÃÒ©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j²¾¥ÁÅU°ÝªL¹F±Ó¡]¶ê¹Ï¡^«ü·s²¾¥Á©è¥[«á¡M¦]µLªk¦b¥»¦a´N·~¡A¦Ó¥H¨ü¸u¥[°ê¤½¥q¡A¥X®t¦^­ì©~¦a¤u§@ªº±¡ªp´¶¹M¡M§Æ±æÂǦ¹«O¯d¥[®³¤j¥Ã¤[©~¥Á... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h¤ëªWÂѨ£­^¤k¤ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h¡]¹Ï¡^±N©ó11¤ë25¤é¡M¦b­Û´°¥Õª÷º~®c­±¨£­^°ê¤k¤ý¡C §ù¾|¦h³z¹L®Ñ­±Án©ú»¡¡R¡u§Ú·¥¬°ªY³ß¡M¤k¤ý°¡¤U¦P·N³o¦¸... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992