µØ¸Ç³Q§i´««ß®v
¸j¬[°d«Í®×²â°T©µ´Á

[2015.11.13] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·Å¸j¬[°d«Í®×¤¤³Q±±¤@¯Å¿Ñ±þ¡B¸j¬[¤Î¹ï«ÍÅ餣·q¸oªºµØ¸ÇºÃ¥Ç±i¥Ð¸q(Tian Yi Zhang¡AĶ­µ)¡A¥Ñ©ó§ó´««ß®v¡A­ì¥»¹w­p©ó¥»©P¤G¶i¦æªº«OÄÀ²â°T³Q¨ú®ø¡A¥L¬Q¤é¦A«×³z¹Lµø¹³©ó¥_·Å¬Ù¯Åªk°|¥X®x¡C¦pµL·N¥~¡A±i¥Ð¸q»P¥»®×¥t¤@³Q§i§Æ¬ì(Casey Hiscoe)±N©ó¥»¤ë26¤é¦A«×¥X®x±µ¨ü²â°T¡C

®×¤¤23·³ªºµØ¸Ç³Q§i±i¥Ð¸q¬Q¤é¤W¤È¨­¬ï¬õ¦â¥}¦ç¦bº»¤¤³z¹Lµø°T´£°ó¡Aªk°|¬°¥L¦w±Æ´¶³q¸Ü½Ķ¡C¥Ñ©ó±i¥Ð¸q¤w§ó´«¥Nªí«ß®v¡A­ì¥»­p¹º©ó¥»©P¤G(10¤é)Á|¦æªº«OÄÀ²â°T¦­«e¤w¨ú®ø¡C±i¥Ð¸qªº·s¥ô¥Nªí«ß®v¬O§Jù¨¯(David Crossin)¡A¬Q¤é¥¼¯à¥X®x¡A¥Ñ¨ä¥Nªí¦¶®aø¯¥X®u¡C¦¶®aø¯ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó§Jù¨¯­è­è±µ¤â¥»®×¡A¦³¤Ó¦h«H®§¡A¥]¬A®×±¡¡BÃÒµüµ¥»Ý­n¾ã²z¡A¥B­n»P³Q§i·¾³q¡A¬G­n¨Dªk©x¼È®É±N®×¥ó©µ«á¼f²z¡Cªk©x¸ß°Ý¹LÀ˱±©x·N¨£«á¡A¨M©w±N®×¥ó©µ«á¦Ü¥»¤ë26¤éÄò¼f¡C

¥L¦P®É«ü¥X¡A¥Ø«e³Ì­«­nªº¨Æ´N¬O­«·sþÓ¤â·Ç³Æ±i¥Ð¸qªº«OÄÀ²â°T¡C¦pªG¯à¦b¥»¤ë26¤é¤§«e¦w±Æ¨ì¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|¶i¦æ«OÄÀ²â°T¡A¥[¤W¸j¬[¡B¤@¯Å¿Ñ±þ¡B¤G¯Å¿Ñ±þµ¥­«¸o³£¥Ñ³Ì°ªªk°|¼f²z¡A¨º»ò®×¥ó±N¦ÛµM²¾¥æ³Ì°ªªk°|¡A¬Q¤é­q¦nªº26¤é¥X®x¥i¯à¤]¤£»Ý­n¤F¡C

¥»®×¤¤¥t¤@³Q§i§Æ¬ì(Casey Hiscoe)¬Q¤é¥ç¥¼²{¨­¡A¨ä¥Nªí«ß®v¨ì®x¡C§Æ¬ì¤W¤ë29¤é¤w³Q§å­ã¥H2¸U¤¸«OÄÀ¡A¥L¦P¼Ë±N©ó¥»¤ë26¤é¦A«×¹L°ó¡C

¥_·ÅÃMĵ©ó¤µ¦~9¤ë29¤é¦b­³ªL¹y¸ô(Wellington Ave.)µo²{¤@¨ã¨k«Í¡AÃhºÃ¾D¤H±þ®`¡Cªk®x¤å¥óÅã¥Ü¡A¾D¸j¬[ªº¦×°Ñ¬OµØ¸Ç¡A©m¦W¬°®]ÄP(Peng Sun¡AĶ­µ)¡Cĵ¤èÀH«á©ë®·4¤H¡A°£±i¥Ð¸q©M§Æ¬ì¥~¡A¨ä¥L¨â¤H©ó§ó¦­«e¤wÀò­ã«OÄÀ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¥[Às½¼­¸¤¤°ê¨­»ù½¹O¤Q­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¤¤°êªºÂù11¡A¤S¦³5¸U°¦Às½¼­n±q¥[®³¤jªF«n³¡®ü°ì¨Ó¨ì¤¤°ê¤HªºÀ\®à¤W¡C¥[®³¤j¦a°Ï½n«×°ª¡A´H§Nªº¤j¦è¬v®ü¤ô³y´N¤FÀs½¼¥~´ß°íµw¡B¦×... ¸Ô±¡
¥[°êÀs½¼¿é¤¤°êÁ`­È¥h¦~6900¸U¬ü¤¸¼W69%
¥h¦~¡A¥[®³¤j¹ï¤¤°êªºÀs½¼¡]·sÂA©M§N­á¡^¥X¤fÁ`­È¹F6900¸U¬ü¤¸¡A¤ñ2013¦~¼W69%¡C²{¦b¨Ó¦Û¤¤°êªºÀs½¼­q³æÁÙ¦b¤£Â_¼W¥[¡C The L... ¸Ô±¡
¥´¬y·P°w¥i¨¾¥¢´¼¯g
¡i©ú³ø±M°T¡j¥V©u¬y·P°ª®p´Á¹w­p¤U¤ë±þ¨ì¡A¥[°ê¦U¦a¤W¤ë©³¤w¶}©l¬°¥Á²³´£¨Ñ¬y·P¬Ì­]¡F¥»°ê³Ì·s¬ã¨s«ü¡A©w´Á¥´¬y·P°w¡A¥i¹w¨¾±w¤W¦Ñ¤H¥¢´¼¯g ¡]dem... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h12¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¦h¬Ù©M¦Ü¤Ö¤@­Ó¦a°Ï¡MÃzµo¦Ê¤é«y¡]pertussis/whooping cough¡^¡C¤½¦@½Ã¥Í©x­û¶Ê«P©Ò¦³¦~ÄÖ¶¥... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ12¤é¥[·sªÀ¹q¡^°ê·|¹wºâ©x©P¥|ªº³ø§i»¡¡M°ª¹F40%·s¥X¤j¾Ç®Õªùªº²¦·~¥Í¡M´N·~«á­±¹ï¸ê¾ú°ª¡B¾¦ì§Cªº­W´o¡C Áp¨¹¹wºâ©x¿ì¤½«Çµoªí... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992