每周一笑：揮兵攻南不會敗北？

[2016.06.03] 發表

【明報專訊】四眼龜將軍不認真的模樣，惹怒熊貓帝了。當騮總兵指出四眼龜連戰皆北時，四眼龜還在敷衍他呢。「每戰皆北」並非指每場戰事皆攻打北方，而是指打仗輸了、「敗北」的意思，難怪熊貓帝大怒﹗

戰事輸了，會說敗北，而不會說敗東、敗南、敗西，因為這裏的「北」字不是指方向呢﹗「北」是象形字，最初是兩人背向而坐的圖像為「北」，有「背」的意思。而「敗北」就是指軍隊打仗輸了，背向敵人逃跑的意思。不過後來出現了「背」字，「北」字來到今天多用於指示方向。(圖a)

■小遊戲

四眼龜的軍隊又敗北、要逃跑了﹗來到三岔口，面前分別有三條路，但正確逃離路線只有一條。A路的路牌寫上：「這是逃離的唯一出路。」B路的路牌寫上：「這條路沒辦法逃離。」C路的路牌寫上：「另外兩條路的路牌，一個真、一個假，保證我說的都是真的。」

哪條路才是正確的逃離路線？(答案見另文)

■想一想

「敗北」一詞來到今天，不獨指戰事輸了，也泛指比賽落敗、考試落榜等意思，嘗試用「敗北」來造句吧。

更多教育