¤½°|Å@¤h¬y¥¢²v 3¦~·s°ª

[2016.08.23] µoªí
ÂåºÞ§½­p¹º¥H­Ý¾§Î¦¡©Û¸u°h¥ð©ÎÂ÷¥ô¸ê²`Å@®v¡u±a±Ð¡v¡A§Y¦b¯f©Ð«ü¾É¦~¸ê¸û²LªºÅ@¤h¡CÅ@²z²`³y¾Ç°|¥DºÞ¶À¥É»È¡]¤¤¡^ªí¥Ü¡A¬°°t¦X­p¹º¡A¥»¦~«×·|¿ì®v¸ê°ö°V½Òµ{¡A°ö°V¡u±a±Ð¡vªº¸ê²`Å@®v¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥ßÂå°|Å@¤h2015/16¦~«×¬y¥¢²v¹F5.2%¡A¨£3¦~·s°ª¡A­«¨a°Ï´ä®qªFÂå°|Ápºô¬y¥¢²v¹F6.5%¡C«Âº¸´µÂå°|¤º¬ìÅ@¤h¬y¥¢²v§ó¹F9.3%¡AÄݸӰ|¬y¥¢²v³Ì°ª³¡ªù¡A¦Ü¥»¤ë¤´¦³16­ÓªÅ¯Ê¡C«Â°|ªí¥Ü¡A·s¸u¤H¤â±N©ó9¤ë³°Äò¨ì¥ô¡C

´ä®qªF­«¨a «Â°|¤º¬ì¹F9.3%

ÂåºÞ§½ºÙ¡A«Â°|²`¤ÁªvÀø³¡2015/16¦~«×Å@¤h¬y¥¢²v¬°6.6%¡A¤w³z¹L¾÷¨î½Õ°t¤H¤â¡A½T«O¨¬°÷¡C¥ì§Q¨F§BÂå°|²`¤ÁªvÀø³¡¹w­p¦b9¦Ü10¤ë´Á¶¡¡A¦³4­Óµù¥UÅ@¤hªÅ¯Ê¡A·|³z¹L¼u©Ê½Õ°t¤H¤âµ¥¤èªkÓV½w¤u§@¶q¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¤ÙªùÂå°|²`¤ÁªvÀø³¡¤´¦³Å@¤hªÅ¯Ê¡A¸Ó°|¦^ÂбN½Õ¬£7¦WÅ@¤h¨ì²`¤ÁªvÀø³¡¡C

ÂåºÞ§½ªí¥Ü¤Q¤ÀÃöª`²`¤ÁªvÀø±M¬ìÅ@¤h°V½m¡AÅ@²z²`³y¾Ç°|¨C¦~´£¨Ñ¬ù45¦Ü60­Ó²`¤ÁªvÀø±M¬ì°V½m¾ÇÃB¡A¦UÁpºô·|¦³´¿¨ü¸Ó¬ì°V½mªºÅ@¤h¡A»Ý­n®É·|½Õ°Ê¡C¥t¥~¡AÂåºÞ§½­p¹º¥H­Ý¾§Î¦¡©Û¸u°h¥ð©ÎÂ÷¥ô¸ê²`Å@®v¡u±a±Ð¡v¡A§Y¦b¯f©Ð«ü¾É¦~¸ê¸û²LªºÅ@¤h°õ¦æÅ@²zµ{§Ç¡A®Æ¦Ü¤Ö¸u¼Æ¤Q¤H¡AÁ~ª÷«ö¸ê²`Å@®v¤ñ¨Ò­pºâ¡C

ÂåºÞ§½­p¹º¸u°h¥ðÅ@®v¡u±a±Ð¡v

Å@²z²`³y¾Ç°|¥DºÞ¶À¥É»Èªí¥Ü¡A¾Ç°|¥»¦~«×¿ì®v¸ê°ö°V½Òµ{¡A°ö°V­t³d¡u±a±Ð¡vªº¸ê²`Å@®v¡A®Æ½Òµ{·|¯A¸û°ª­·ÀI¤Î±`°µªº°ò¥»Å@²zµ{§Ç¡A¦p¬£ÃÄ¡B¨¾¤î¯f¤H¶^­Ëµ¥¡C¦oºÙ©¡®É·|¦³¨¤¦â§êºt¡A¦w±Æ¾­û§êºt¾Ç¥Í¡A¼ÒÀÀ¹ê»Ú±Ð¾Ç±¡úG¡C

¶À¤SºÙ·s¥@¥N¡u§Ü°f¡v¯à¤O¸û§C¡A±Ð¾É®É»¡¸Ü­n¦³§Þ¥©¡A§Y¤£­nªø®ð¡A¦ý­n¦³­«ÂI¡A¦P®É­n¦h¹ªÀy¡AÅ@¤h°£¿Ë¦Û¦V·s¦P¨ÆÁ¿¸Ñ¡A¥ç­nÅý¥L­Ì¦Û¤v¸Õ°µ¡A¨Ã´£¨Ñ¿ý¹³­«·Å¡C

¶ÀºÙÂåºÞ§½©ó2002¦~°_³]¦³«í±`­p¹º¡A¥Ñ¯f©Ð¦P¨Æ¡u±a±Ð¡v·sÅ@¤h¡A±©¯f¤H±¡úG·U¨Ó·U½ÆÂø¡A¥B¦~¸ê²LÅ@¤h¤ñ¨Ò¼W¡A­t³d¡u±a±Ð¡vªºÅ@¤h¤u§@ÅܱoÁc­«¡A³]ÃB¥~¤H¤â¸ò¶i¥i§ïµ½ªA°È¡A¾Ç°|¥ç¥¿´N¦¹­p¹ºÀË°Q¡C

§ó¦h´ä»D
´I®a¤l·Æ³·­PÅõ ¥À²Õ°òª÷¬ãÀøªk ¦@Äw3000¸U ±´¯Á¯áÅè¦A¥Í¦³¶i®i
¡i©ú³ø±M°T¡j12¦~«e¤@¦¸·Æ³··N¥~¡A¥O¼ï¤Óªº16·³ªø¤l¦Û¦¹¤U¥b¨­ÅõºÈ¡A¦o¥|¥X´M¨}Âå®É¡Aµo²{²³¦hÂåÀø¬ã¨s¥u°±¯d¦b°Êª«¹êÅ綥¬q¡A®a¹Ò´I¸Îªº¦o¹Eµ½¥Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W8·³¦Û³¬¯g¨kµ£¡A¬Q±á»P®a¤H¦b¦y¨F¼L¤@¶¡°s¼Ó¥Î¿¯®ÉÂ÷®y¥¢ÂÜ¡A®a¤H³øĵ¡Aĵ¤è¥ç³q³ø¶Ç´C¨ó§U´M¤H¡A¦Ü¬Q±ß¡A¥¢Âܬù8¤p®Éªº¨kµ£¦b­}¤h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j4¦W¸ò¹Î¨Ó´äªº¤sªFÀÙ«n°ü¡A¬°¨É¥Î¹Î¶OÀu´f¦Ó¨Ï¥Î°°³yÃÒ¥ó¡A¦U±N¦~ÄÖ³ø²Ó4·³¡A¤W¤ë©ó¤WÀô´ä¿D½XÀY¹LÃö«e©¹¿Dªù®É¡A³Q¤J¹Ò³B¾­û´¦µo¡CÀH... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯d¾Ç­^°êªº«C¦~¤W©P³Q³­¼f¹Îµô©w¦b®ÉÄÁ°s©±«D§¤k¤Í¸o¦¨¡A³QÁÙ©ã¦Ü¬Q¤é¥ÑÅG¤è¨D±¡¡C«C¦~¨j¥X®x§Y¥H­úÁn¦V¨ä¸ê²`¤j«ß®v»¡¡R¡u®v³Å¡A±Ï§Ú§r... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ó§BµØ«ß®v¦æ¤µ¦~4¤ë¦]¯A¶û¹H³W¾D­»´ä«ß®v·|¤¶¤J±µºÞ¡A¸Ó¦æ°ª¯Å¦X¥ë¤H¦ó§BµØ¨ä«á¦V°ª°|¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A­n¨D±À½«ß®v·|¨M©w¡C°ª°|¬Q¶}®x²â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992