ªL¯ªÅʨâ¸o§P¥}3¦~1­Ó¤ë
»{¸o¤£¤W¶D ®aÄÝ¡G¤£¤½¶}¤£¤½¥¿¤£¤½¥­

[2016.09.09] µoªí
¼sªF½Ãµø¼½¥XªL¯ªÅÊ¡]¥Õ¦çªÌ¡^¦b®x¤W«ÅŪ³Ì«á³¯­zªºµe­±¡C¡]¹qµøºI¹Ï¡^
¯Q§¢§ø¥Á¬Q¤éÄ~Äò¹C¦æ¡AÁ|°_­n¨D¡u¤½¶}¤½¥¿¡v¼f°Tªº¯ÈµP¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
ªL¯ªÅʨü¸ì®×¬Q¦b¦ò¤s¶}¼f¡Aĵ¤è¦bªk°|¥~¥[³]³òªO¸ô»Ù¡AºÙ¡u«e¤è³ò½ª¬I¤u¡A·q½Ð¶¹D¦æ¨«¡v¡A¤£­ã¤H±µªñ¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¼sªF³°ÂׯQ§¢­ì§ø¤ä³¡®Ñ°O¡B§ø©e·|¥D¥ôªL¯ªÅʯA¨ü¸ì®×¬Q¤é¦b¦ò¤sÁI«°°Ïªk°|¶}®x¼f²z¡A¥L³Q±±¡u¨ü¸ì¡B¦ê³q§ë¼Ð¡B«D°ê®a¤u§@¤H­û¨ü¸ì¡v3¶µ¸o¦W¡A°£¡u¦ê¿Ñ§ë¼Ð¡v¥~¨ä¾l¨â¸o¦¨¥ß¡Aªk®x§P¨MºÊ¸T3¦~1­Ó¤ë¡A»@´Ú20¸U¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡CªL¯ªÅÊ·í®x»{¸o¡A¨Ãªí¥Ü¤£·|¤W¶D¡CªL®a¤H§åµû¼f§P¡u¤£¤½¶}¡B¤£¤½¥¿¡B¤£¤½¥­¡v¡C©ú³ø°OªÌ ¦ò¤s³ø¹D

¶È3®aÄÝ­ã®ÇÅ¥ ¨â°ê«O¦b°¼ºÊµø

ªk°|¦­«eºÙ¡u¤½¶}¶}®x¼f²z¡v¡A¦ý¥u¦³3¦W®aÄÝÀò­ã®ÇÅ¥¡CªL®a¤H³zÅS¡A®ÇÅ¥®u¤W¦³30¤H¡A¨ä¤¤20¤H¬O³Q¡u½Ð¹L¨Ó¡vªº¡AÅ¥¼f´Á¶¡¦³¤H¥´½OºÎ¡A¥t¦³5¦W¡u·í§½«ü¬£ªº¡v§ø¥Á¡AÁÙ¦³¨â¦W°ê«O¦b®aÄݮǺʵø¡A¥L­Ì§åµû®x¼f¨ä¹ê¬O¡u¤£¤½¶}¡v¡CªL¯ªÅʬï¥Õ¦ç¶Â¿Ç¤W®x¡A®a¤H¦V¥L´§¤â¡A¥LÂIÀY¦^À³¡A®aÄݧήe¥L¡uºë¯«©|¥i¡v¡C

«n¤èºô³ø¹D¡AªL¯ªÅʳQ±±¾á¥ô§ø©e·|¥D¥ô´Á¶¡¡A¬°©Ó«Ø°Ó´£¨ÑÀ°§U¡Aª½±µ©Î³q¹L¥L¤H¦h¦¸¦¬¨ü¸ì¸ï¦@44.3¸U¤¸¡F¦b¯Q§¢¸gÀÙÁp¦XªÀ¹ï¥~ÁʶR©â¨F²îµ¥²î°¦ªº¸gÀÙ©¹¨Ó¤¤¡A¦¬¨ú¦^¦þ15¸U¤¸¡F¦b¯Q§¢§ø¥Á¥Í¤uµ{©Û§ë¼Ð¹Lµ{¤¤¡A¹H³W³]¸mªùÂe¡A¬°¯S©w§ë¼Ð¤H´£¨ÑÀ°§U¡A¦ê³q§ë¼Ð¨Ã¨Ï¨ä¤¤¼Ð¡C

ªL¯ªÅÊ©Ó»{¨ü¸ì¡A¦ý¤£©Ó»{¦ê³q§ë¼Ð¡A¦b³Ì«á³¯­z®É¡A¥L·PÁÂ¥qªk¤H­û¤å©ú¤½¥¿¿ì®×¡A¡u§Ú­n¦V¯Q§¢¶m¿Ë­ÌÄb®¬¡A¦VªB¤Í¡B¿Ë¤H¬°§Ú¦Ó²o±¾¹Dºp¡A§Ú·|¨V¨ú±Ð°V¡A¨Ìªk°µ¤H¡A¨Ìªk°µ¨Æ¡A¬Û«Hªk°|§P¨M¡A¤£¤W¶D¡v¡C³Ì«á¡Aªk°|µô©wªL¡u¨ü¸ì¡v¸o¦¨¡A§P¥}3¦~¡A»@´Ú20¸U¤¸¡F¡u«D°ê®a¤u§@¤H­û¨ü¸ì¡v¸o¦¨¡A§P¥}10­Ó¤ë¡A¦X¨Ö°õ¦æºÊ¸T3¦~1­Ó¤ë¡A»@´Ú20¸U¤¸¡A¦ê³q§ë¼Ð¸o¦W«hÃÒ¾Ú¤£¨¬¡C

©x¤è«ü¬£«ß®vÁ׽ͮaÄÝ«ü±±

ªL®a¤H»D§P·P¨ì·N¥~¡A·P´n¡u¤Ñ¦a¨}¤ß¡v¡A§Î®e¡u¶Â·t¡v©M¡uµL©`¡v¡A·PıªLÅ¥»D§P¨M¡u«ÜµL§U¡v¡C®aÄݧåµû¡A®x¼f¹Lµ{¤¤´£¤Îªº¦^¦þ¬O§ø©e·|¶}·|¨M©w¦¬¨ú¡B¨Ã¥Î©ó§ø¤¤¨Æ°Èªº¡A¥B¦³¤@µ§ªL¤w²MÁÙªº­É´Ú³Q¤¤¶¡¤H¨p§]¡A³o¨Ç¥þºâ§@ªL­Ó¤H¡u¨ü¸ì¡vª÷ÃB¡A¬O¬°¡u¤£¤½¥¿¡v¡C¦¹¥~¡A¤£Åý®aÄݽЫ߮v¡A·t½c¾Þ§@¡A¬O¬°¡u¤£¤½¥­¡v¡C¥»³ø¦­«e³ø¹D¡AªLªº¨â¦W«ß®vÄÝ©x¤è«ü¬£¡A·í¤¤¤@¦W¼s¦{ª÷ÄP«ß®v¨Æ°È©Ò¥D¥ô¤ýªi¦b¹q¸Ü¤¤¹ï¥»³ø»¡¡A¦³©MªLªº®a¤HÁpµ¸¹L¡A¦ý¹ï©ó¤W­z½èºÃ¡u¤£¤è«K¦b¹q¸ÜùØ»¡¡v¡C

¦¹¥~¡A·í§½¦­«e«üªL¯ªÅʳz¹L¯Q§¢¾Ç®Õ¶ì½¦¶]¹D¤uµ{¦¬¨ü8¸U¤¸¡A¦ý¤µ¦¸¼f§P¤¤«o°¦¦r¥¼´£¡C

§ø¥Á¡u¥[½X¡v¹C¦æ »D§PÃø¹L¤ß»Ä

¯Q§¢§ø¥Á«hµLÄßÀ£¤O¡A¬Q¤é¤W¤È¡u¥[½X¡v¹C¦æ¡C³¡¤À§ø¥ÁÅ¥»D§P¨M©Á©Á¤£¥­¡Aªí¥Ü¡uÃø¹L¡v¡B¡u´d«s¡v¡B¡u¤ß»Ä¡v¡A¦³¤H½èºÃ¡u¬°¦ó¤£¯à¤½¶}¡A¤½¥¿¡A³z©ú¦a¶}®x¼f§P¡AÅý¯Q§¢§ø¥Á¡AÅý³°ÂפH¥Á¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¤Hª¾¹D¯u±¡¹êªG¡AÅý¤H­Ì¤ßªA¤fªA¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
ªC¦{G20®p·|¸¨¹õ²Ý¤é¡A¤¤°ê°ê°È°|Á`²z§õ§J±j§Y±Òµ{­u¦Ñ¾â­º³£¸U¶H¡A¥X®uªF¨È¦X§@»â¾É¤H¨t¦C·|ij¨Ã¥¿¦¡³X°Ý¦Ñ¾â¡A¬O¦¸¸g²¤©PÃ䤧®È¬OþÓ²´©ó²`¤Æ¤¤°ê... ¸Ô±¡
«C®ü©¹¤ñ§Q®É «CÂíu¼Ú¦C¨®­º«×¶}³q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê­º¦C±q«CÂðª­ì¶}©¹¼Ú¬wªº³f¹B¦C¨®¬Q¤Ñ¤W¤È¶}³q¡C³o½ø¦C¨®±q«C®ü¬Ù¦è¹ç¥«Âù¹ëª«¬y¤¤¤ß¥Xµo¡A12¤Ñ«á±N©è¹F¥Øªº¦a¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶¡A¥þ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¡m®ü­x®É³ø¡n¡]Navy Times¡^¤Þ­z°Î¦W¬ü°ê©x­û«ü¡A¬ü°ê®ü­x¥i¯à¦b¼Æ¤Ñ¤º¨µ¤|¶À©¥®qªþªñ®ü°ì¡AºÙ³o¬O¬°®i²{¬ü°ê»{¬°¨º¬O°ê»Ú... ¸Ô±¡
ºûÅv«ß®v°ª´¼ÑÔ¾D³n¸T ¤ú¾¦´XºÉ¸¨¤´³Q¸T´NÂå
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]³Q±±¡uº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v¦Óôº»¦h¦~ªº¤º¦aºûÅv«ß®v°ª´¼ÑÔ¡]¹Ï¡^¡A¦Û«e¦~¦Dº¡¥Xº»«á¡A¤@ª½¦b°¢¥_¦Ñ®a¨Î¿¤¾D³n¸T¡C ¦³®ø®§«ü¡A... ¸Ô±¡
¤µ¤é¬O¤¤¦@»â³S¤ò¿AªF³u¥@40©P¦~¡A¡u¤¤°ê«O½Ã¤ò¿AªF¤H¥ÁÄÒ¡v¡]²ºÙ¡u½Ã¤òÄÒ¡v¡^­ì©w¬Q¤éÁ|¦æ¡u²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡v¡A¦ý³Ð¿ì¤H³Q±a¨«¡A¤j·|Á{®É¨ú®ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992