©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
´¼§Q¤Ö¤k¤ò¹p©Ô¡]¥ª¡^¨­±w¤£ªv¤§¯g¡A2015¦~3¤ë¡A¦~¶È14·³ªº¦o©ç¤ù¡A¸gªÀ¥æºôµ¸Àµ½ÐÁ`²Î§å­ã¦oªºÂå¥ÍÅý¦o¦w¼Ö¦º¡AÁ`²Î©Úµ´¡C¤k«Ä¤÷¿Ë¨ü³XºÙ´L­«¤k¨à¨M©w¡A¡u¦]¬°¦o¬O¸ò³o­Ó¯f±Ã¤ãªº¤H¡v¡A¨â­Ó¤ë«á¤ò¹p©Ô¦bÂå°|¥h¥@¡C¹Ï¬°´¼§QÁ`²Î¤Ú¤ÁµÜ¯S¡]¥k¡^¨ìÂå°|±´³X¤ò¹p©Ô¨Ã¦Û©ç¡C
©ñ¤j
 
81·³°h¥ð¦a½L¤u¬x§B
©ñ¤j
 
­^°ê©v±Ð»â³S§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð­³º¸¤ñ
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nIES±Ð«Ç¡G¤Þ¨¥»Ý¥æ¥N³ø§iÃD¥Øªºª§Ä³
¡n¶°®v¼s¯q¡GÅv§Q»P¸q°È ¡m°ò¥»ªk¡n¸ÑŪ¶À¤§¾W³Q¦©
¡n¹ê¾ÔÀAÅn¡G¡u­ì¦]¡v°Ý¦]ªG ¡u¦]¯À¡vÁ¿·§©À
¡n®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ
¡n±x¥§ ´äÆW¤j¾ô ³Ì°ª¿ûÅK«ý¾ô
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 Æ[ÂI»P¨¤«×¡G¦w¼Ö¦º ¦Û¨M¥Í©R²×ÂI¡H

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­»´ä¡A¿©±w­«¯gªº¯f¤H¤£¯à¦Û¥Dµ²§ô¥Í©R¡C¥þ¨­ÅõºÈ¯f¤H¾H²ÐÙy(Ùy¥J)´¿¦h¦¸¥h«H¬F©²¡A±ý¡u¦³´LÄY¦aµ²§ô¥Í©R¡v¡A¦ý¦]ªÀ·|¤í¦@ÃÑ¡A¨Æ¥ó¤£¤F¤F¤§¡AÙy¥J¦b¯f§É¤W«×¹L¾l¥Í¡A©ó2012¦~¯f¬G¡Cªñ¦~³°Äò¦³°ê®a³q¹L¦w¼Ö¦ºªk¨Ò¡A²üÄõ¬Æ¦Ü°Q½×ÂX¤j¾A¥Î½d³ò¡A¤¹³\ı±o¦Û¤v¡u¤H¥Í¤w§¹¦¨¡v(life is complete)ªº¤H¡A¦b²Å¦XÄY®æ¤Î·V­«·Ç«h¤Uµ²§ô¥Í©R¡A¨Æ¥ó¦A¦¸±È°_¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æªºª§Ä³¡C

¨Æ¥ó­I´º

®Ú¾Ú¡m­»´äµù¥UÂå¥Í±M·~¦u«h¡n¡A¦w¼Ö¦º«ü¡uª½±µ¨Ã¦³·N¦a¨Ï¤@­Ó¤H¦º¥h¡A§@¬°´£¨ÑªºÂåÀøÅ@²zªº¤@³¡¤À¡v¡C­»´äªk¨Ò²Ä212³¹²Ä33B±ø¦C©ú¡A¥ô¦ó¤H¨ó§U¡B±Ð­ö¡B¼£¨Ï©Î«P­P¥L¤H¦Û±þ¡A¥i¯àIJ¥Ç¡m«I®`¤H¨­¸o±ø¨Ò¡n¤Uªº¦D¨Æ¸o¦æ¡A¬G¦w¼Ö¦º¦b­»´ä¨Ã¤£¦Xªk¡C

¥þ²y¥u¦³7­Ó°ê®aªºªk¨Ò¤¹³\¦w¼Ö¦º¡A¥]¬A²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B·ç¤h¡B¿c´Ë³ù¡B­ô­Û¤ñ¨È¡B¥[®³¤j©M¬ü°ê³¡¤À¦{¥÷¡C²üÄõ2002¦~¤¹³\¦w¼Ö¦º¡A¬O­º­Ó³q¹L³oªk¨Òªº°ê®a¡F2016¦~§ó­p¹º¶i¤@¨B©ñ¼e¾A¥Î½d³ò¡A¤¹³\ı±o¦Û¤v¡u¤H¥Í¤w§¹¦¨¡vªº¤H¡A¦b²Å¦XÄY®æ¤Î·V­«·Ç«h¤U¡A¦³´LÄY¦aµ²§ô¥Í©R¡C²üÄõ½Ã¥Í³¡ªøªí¥Ü¡A¤´¦b¬ã¨s²Ó¸`¡A°ò©ó¥D­n¬OªøªÌ§Æ±æ¿ï¾Üµ²§ô¥Í©R¡A¦]¦¹·s¨î«×¥u¾A¥Î©óªøªÌ¡A¹w­pªk®×³Ì§Ö¥i©ó2017¦~©³¥Í®Ä¡C²üÄõ2015¦~°õ¦æ¤F5000¦h©v¦w¼Ö¦º¡A¦û¥þ°êÁ`¦º¤`¤H¼Æªº3.9%¡C²üÄõ²{®É°£¤F¿©±wµ´¯g©Î©Ó¨üÃø¥H§Ô¨ü¯fµhªº¯f±w¡A³¡¤Àºë¯«¯f±wªÌ»Pè§b¯g±wªÌ¤]¥i¥H¥Ó½Ð¦w¼Ö¦º¡C·ç¤h«h±µ¨ü«D°ê¥Á¥Ó½Ð¦w¼Ö¦º¡A¦p©ó­»´ä¥X¥Í¡B¥[®³¤jµÛ¦WµØ¤H¦D¨Æ«ß®v¬xªÃ¬F¡A¦]±w¤W¨u¦³ªº¦ÙµäÁY©Ê¯áÅè°¼¯Áµw¤Æ¯g(ALS)¡A¯fªp¨³³tÂà®t¡A¸g¹LÁc½Æµ{§Ç©M¼f§å«á¡A©ó2014¦~¦b·ç¤h¥H¦w¼Ö¦º¤èªkÂ÷¥@¡A²×¦~62·³¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¤ä«ù¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ

¨¾¤î¯f¤H¦Û±þ

2015¦~2¤ë¡A¥[®³¤jÁp¨¹³Ì°ªªk°|ªº9¦W¤jªk©x§P¨M¡A«ü¸T¤î¦w¼Ö¦ºªºªk«ß«I¥Ç¤HÅv¡A¹H­I°ò¥»¥¿¸qªº­ì«h¡AµL§U©ó¹w¨¾¤H¡u¦b¯Ü®zªº®É¨è¦Û±þ¡v¡A­n¨D°ê·|¤¹³\¦w¼Ö¦º¡C¥[®³¤j©ó2016¦~³q¹L¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¡C¡X¡X¥[®³¤jÁp¨¹³Ì°ªªk°|

©Ú¥½´Á¯f±w¦w¼Ö¦º¡u²×·¥«V°d¡v

¦]±wº¥­á¯g¦Ó¥þ¨­ÅõºÈªºÀNª÷´¿¤Ï¹ï¦w¼Ö¦º¡A»{¬°¥Í©R©Î³\¤£¬ü¦n¡A¦ý¬¡µÛ´N¦³§Æ±æ¡Cªñ¦~¥L¤½¶}¤ä«ù¦b¦³§´µ½ªº¦w¥þ¾÷¨î¤U¬°¦w¼Ö¦º¥ßªk¡A«ü©Úµ´¥½´Á±wªÌ²×µ²¥Í©R¬O¡u²×·¥«V°d¡v¡C¥Lªí¥Ü¡A­Y¤é«á©Ó¾á·¥¤jµh­W©Î²@µL°^Äm¡A¦¨¬°¿Ë¤Í­t¾á¡A·|¦Ò¼{¦w¼Ö¦º¡C¡X¡X­^°êª«²z¾Ç®aÀNª÷

¤w¨S¦³¥Í©R¼ö±¡

¬x§B¦³ªÍ¿n¹Ð©M¬fª÷»¹¯g¡A¥L´n¹Ä¦Ê¯fÄñ¨­¡A¨C¤é¦Y20¦h²ÉÃÄ¡A¯fµh§é¿i¥O¥L¹ï¥Í©R¼ö±¡¿U¿N¬pºÉ¡C¥L»{¬°ªø¹Ø¦ý¤£°·±d¬Oµh­W¡A¹çÄ@¦w¼Ö¦º¡A¡u¤H°Ú¡A80·³´NÀ³¸Ó¨«¡K¡K³Ì¦n¥´¤ä°w´N¦º¡A§Ú¤S¥i®½¥X¾¹©x¡v¡C¡X¡X81·³°h¥ð¦a½L¤u¬x§B

¡E¸ÑŪ

®Ú¾ÚÁp¦X°êªº¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¡A¨C­Ó¤H³£¦³»P¥Í­Ñ¨Óªº°ò¥»Åv§Q¡A¥]¬A¿ï¾ÜÅv¡C¦b¤£·l®`¥L¤HÅv§Qªº±¡ªp¤U¡A¤H²zÀ³¾Ö¦³²×µ²¦Û¤v¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡C¥[®³¤jÁp¨¹³Ì°ªªk°|¦b2015¦~«ü¡A¸T¤î¦w¼Ö¦º«I¥Ç¤HÅv¡A«ü¯«§Ó²M¿ô¦ý¿©±w¥½´Áµ´¯g¥BµLªkªv¡ªº¯f±w¡AÀ³¦³Åv±µ¨ü¡uÂå¥Í¨ó§U¦º¤`¡v¡A¦ý³Ì°ªªk°|­q¥XÂå¥Í¨ó§U¯f¤H¦w¼Ö¦º®É»Ý²Å¦X¯S©w±ø¥ó¡A¥]¬A¥»¨­¦³¯à¤O§@¨M©wªº¯f¤H¦P·N²×µ²¥Í©R¡F¯f¤H±w¤W¤£ªv´Ý¯e¦Ó©Ó¨üµLªk§Ô¨üªºµh­W¡F¤£¯à±j­¢Âå¥Í¬°¯f¤H¶i¦æ¦w¼Ö¦º¡C

®Æ¤£»Ý¸g¡u®£©Æ¦º¤`¡v ¤Ï¯à¦w¤ß

ÁöµM¦w¼Ö¦º­ì·N¬°¨ó§U¯f±wªÌµ²§ô¥Í©R¡A¦ý¦³´Ý»Ù¤H¤h»{¬°¦³¿ï¾Ü¦º¤`ªºÅv§Q¡A¤Ï¦ÓÁקK¤F¯f±wªÌ¦Û±þ¡C¥[®³¤j«e°ê·|ij­ûSteven Fletcher 1996¦~¦]¨®º×¥þ¨­ÅõºÈ¡A¥LÆg´­¥[®³¤j³Ì°ªªk°|ªº§P¨M¡A«ü¸T¤î¦w¼Ö¦º¥i¯à¥Oµ´¯g±wªÌ´£¦­¦b¦³¦æ°Ê¯à¤O®É¦Û±þ¡A¦Ó¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ«á¡A¤Ï¦ÓÅý¤H¬¡±o§óªø¡A¦]¬°¥L­Ì¦w¤ß©ú¥Õ¤£·|¸g¾ú®£©Æªº¦º¤`¡C2016¦~¤Ú¦è´Ý¶ø400¦Ì½ü´ÈÄv³t¨È­x¡B37·³¤ñ§Q®É¹B°Ê­ûMarieke Vervoort´¿¶Ç¥XÁÉ«á¦w¼Ö¦ºªº®ø®§¡C¦o±w¦³¤£ªvªº¯á´Õ°h¤Æ¯g¡A­n¥H½ü´È¥N¨B¡A¸g±`¨üµh·¡Äñ¶¡A¦³®É¤@±ß¥u¯àºÎ10¤ÀÄÁ¡C¦o¦^À³¶Ç»DºÙ¡A¤wñ¸p¦w¼Ö¦º¤å¥ó¡A¥i¨M©w¦ó®É¤Fµ²¥Í©R¡A¦ý¼È®É¥¼¦³³o¥´ºâ¡C¦o»{¬°¦³¤Fµ²¥Í©RªºÅv§Q¡A¤Ï¦Óµ¹¤©¦o§Æ±æ©M¶´¤O¡A­Y¨S¦³¤å¥ó¦b¤â¡A¦o¥i¯à¤w¸g¦Û±þ¡A¦o¹ªÀy§ó¦h°ê®a°Q½×¦w¼Ö¦º¡A¥O¤H¬¡±o§óªø¤[¡C

´î¤Ö¯fªÌ©M®a¤H©Ó¨üµh­W

ÀHµÛÂåÀø³]³Æ©M§Þ³Nµo®i¡A¤H­Ì·U¨Ó·Uªø¹Ø¡C®Ú¾Ú²Î­p³B2015¦~ªº¼Æ¾Ú¡A­»´ä¦³16.3¸U¤H¦~¹O85·³¡C¤é¥»2016¦~ªº³ø§i¥ç«ü­»´ä¨k¡B¤k©Ê¥­§¡¹Ø©R¹F81.24·³¤Î87.32·³¡A§¡¬°¥þ²y³Ì°ªÄÖ¡C¥½´Á¯f±wªÌÁö¯à¾aÃĪ«¡B»ö¾¹µ¥ºû«ù¥Í©R¡A¦ý¦bªvÀø´Á¶¡©Î»Ý©Ó¨ü·¥¤jªº¦×Åéµh­W¡A¦]¦¹¦b¯f±¡¤£¥i°fÂ઺±¡ªp¤U¡A¦³«ü¤¹³\¦w¼Ö¦º¬OÅý¯f¤H²æÂ÷µh­Wªº¤@­Ó¿ìªk¡A¥ç§¹¦¨¥L­Ì¡u¤£§Æ±æ¦¨¬°®a¤H­t¾á¡vªº·NÄ@¡C

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)2016¦~¬ö¿ý¤ùHow to Die¡GSimon's Choice¤¤¡A±w¹B°Ê¯«¸g¤¸¯fªº¦è»X»«¯Ç¡A¦]³vº¥¥¢¥h¥Í¬¡©M·¾³q¯à¤O¡Aı±o¨ü¨ì²Û°d¡A³Ì«á»P®a¤H¹F¦¨¦@ÃѨì·ç¤h°õ¦æ¦w¼Ö¦ºªº¹Lµ{¡C¬ö¿ý¤ù¦b­^°ê¤Þ°_«Ü¤jª§Ä³¡A¹ï©óÅý¤V¤Ò¦w¼Ö¦º¡A¨ä©d¤l¤£»{¬°¥¿½T¡A¦ý¦o«ü¥X¡A¦è»X¤w³à¥¢¨D¥Í·N§Ó¡C¦è»X¦b¯dµ¹©d¤lªº¿ò¨¥¤¤ªí¥Ü¼y©¯¤£¬O¦b¨®º×¤¤Àþ¶¡Â÷¥h¡A¤~¯à¸ò©d¤l»¡¥X¿ò¨¥¡A¹D¥X¤@¤Á±¡·P¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¤Ï¹ï¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ

¦³¹HÂå¾Ç­Û²z

³Ò¥Ã¼Ö»{¬°Âå¥Íªº¤Ñ¾¬O±Ïªv¯f¤H¡AÀ³ºÜºÉ©Ò¯àÓV½wÁ{²×¯f¤H¨­Åé¡B±¡ºü©Mºë¯«¤Wªºµh­W¡A¦Ó«D¨ó§U¯f¤H¨D¦º¡A¬I¦æ¦w¼Ö¦º¬O¤£¦Xªk©M¤£¹D¼w¡C¥L«Øij°w¹ï¯f¤H¨D¦ºªº®ø·¥±¡ºü¡A¥[±jµ½²×ªA°È¡AÀ°§U¥L­Ì­±¹ï¦º¤`¡A´î¤Ö¹ï¦w¼Ö¦ºªº¶D¨D¡C¡X¡X¤w¬G­»´äÂå¾Ç·|«e·|ªø³Ò¥Ã¼Ö

¦w¼Ö¦º¾DÀÝ¥Î

¤ñ§Q®É¦b2014¦~³q¹L²[»\¨àµ£ªº¦w¼Ö¦º·sªk¨Ò¡A·í¦a®É¥ô¼Ï¾÷¥D±ÐµÜ©ù¯Çº¸(Andre-Joseph Leonard)¼~¼{¦w¼Ö¦º·|¾DÀݥΡAªk¨Ò¬°´Ý»ÙªÌ¡B¥¢´¼±wªÌ¡Bºë¯«¯f±w¤Î¨ä¥L¹½¥@ªÌ¶}±Ò¦w¼Ö¦º¤jªù¡A¾É­P¥Í©R¾D»´µø¡C¡X¡X¼Ï¾÷¥D±ÐµÜ©ù¯Çº¸

¹ïªøªÌ©Î´Ý¯e¤H¤hºc¦¨À£¤O

­^°ê©v±Ð»â³S§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð­³º¸¤ñ(Justin Welby)¾á¤ß¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¡Aµ¥¦P¿n·¥¦a¹ªÀy³oºØ¦æ¬°µo¥Í¡A¨Ã¹ïªøªÌ»P´Ý¯e¤H¤hºc¦¨«Â¯Ù¡A©Î¾É­P¥L­Ì¾D¨ì­â­h¡B¯Ù­¢»P®£À~­n´£¦­Â÷¶}¤H¥@¡C¡X¡X­^°ê©v±Ð»â³S§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð­³º¸¤ñ

¡E¸ÑŪ

©v±Ð¬É¤j¦h»{¬°¥Í¦ºÀ³¿í±q¦ÛµMªk«h¡A¥u¦³¯«¤~¥i¨M©w¤HÃþ¥Í¦º¡C©v±Ð¹ÎÅé¹ï¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¤j¦h±j¯P¤Ï¹ï¡A¥[®³¤j¦b2016¦~§å­ã¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ«á¡A¬Æ¦Ü¦³¥D±Ð¦V¯«¤÷µo¥X«ü¤Þ¡A©IÆ~¤£­n¬°¦w¼Ö¦ºªº±Ð¤Í¥D«ùÁ{²×À±¼»¡A±j½Õ¦w¼Ö¦º»P¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¦³©Ò¬»Ä²¡A³o¦æ¬°¬O«V°d¥Í©R¡C

©v±Ð¡BÂå¾Ç¬É¤Ï¹ï²z¾Ú

¦w¼Ö¦º¦bÂå¾Ç¤Wºc¦¨«Ü¤jª§Ä³¡C¥Ñ¥j§Æþ¡uÂå¾Ç¤§¤÷¡v§Æªi©Ô§J©³¼¶¼gªºÂå¾Ç¹D¼wºõ»â¤¤¤w´£¤Î¡A¡u¤£±o±N¦M®`ÃÄ«~µ¹¤©¥L¤H¡v¡C¶Ç²ÎÂå¾Ç¬É»{¬°Âå¥Í¾³d¬°±Ïªv¯f±wªÌ¡A¥D°Êµ²§ô¯f¤H©Ê©R¦p¦P±þ¤H¡A©Î·|¹ïÂå¥Íºc¦¨¨ä¸o´c·P¡A³y¦¨¤ß²z·l®`¡C¦¹¥~¡AÂå¾Ç¬ã¨sÀ³¥Î¥HªvÀø¯e¯f¡B®¾±Ï¥Í©R¡A­Y¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¡A¥i¯à«d®zÂå¾Ç¬É±´¯ÁªvÀø¤èªkªº°Ê¤O¡Aªø»·ªýêÂåÀø¬ì§Þªºµo®i¡C¥t¤@¤è­±¡A³¡¤À¯f¯g²{¬°¤£ªv¤§¯g¡A¦ý¦b­Y¤z¦~«á¡A¥i¯à¦]¬ãµo¥X·sÃĪ«¦ÓÅܦ¨¥iªv¡A¤@¥¹¯f¤H±µ¨ü¦w¼Ö¦º¡A´N·|ªP°e©Ê©R¡C

µo®i¡uÓV½wªvÀø¡v¥ý©ó¦w¼Ö¦º¥ßªk

²üÄõ©M¤ñ§Q®Éªº¦w¼Ö¦º¤H¼Æ³v¦~¤W¤É¡A²üÄõ¥Ñ2006¦~®É¤£¨¬2000¤H¤É¦Ü2015¦~¹O5000¤H¡C¤£¤Ö¤H§â¤H¼Æ¤W¤ÉÂk©S©óªùÂe­°§C¡C²üÄõ¥Ñ³Ìªì¶È¤¹³\­±¹ï¤£¯à©Ó¨üªºµh­Wªº¯f¤H¦w¼Ö¦º¡A«á¤wÂX®i¦Ü¥½´Á±wªÌ¥H¥~ªº¤H¡A³¡¤À¤ß²z¯e¯f±wªÌ¤]¥i¥Ó½Ð¡C¦p2016¦~20¦h·³¤k¤l¦]15¦~«e¾D©Ê«I¦Ó±w¦³ÄY­«ºë¯«¯f¡A¤ß²zÂå¥Í§PÂ_¨äªvÀø¨S§Æ±æ¡A¤w¤¤¤îªvÀø¡C¤k¤l¨ä«á¥Ó½Ð¦w¼Ö¦º¡C

­»´äÓV½wÂå¾Ç¾Ç·|¤Ï¹ï¦w¼Ö¦º¡A¸Ó·|¤Þ¥Î¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦b1990¦~ªº¤å¥ó¡G¡u¥ô¦ó¬F©²¦b¦Ò¼{¡y¦w¼Ö¦º¡z¥ßªk¤§«e¡AÀ³½T«O¡yÓV½wªvÀø¡z±o¨ìÀ³¦³ªºÃöª`¤Î¸ê·½¡A¥H«O»Ù¯f¤Hªºµh­W©M»Ý­n±o¨ì·ÓÅU¡C¡v¸Ó·|«ü¥X¡Aµo®i¡uÓV½wªvÀø¡v(¹Á¸Õ¬°±wªÌÓV½w¯gª¬¤Î¤ßÆF¤ä´©µ¥)¡AÀ³¤ñ¹ª§j¡u¦w¼Ö¦º¡v§ó¬°Àu¥ý¡A¦ÓªÀ·|À³¥¿µø±wªÌ­±¹ïªºµh­W©M»Ý­n¡A¦Ó«D¥H¦w¼Ö¦º§@¤@µ§¤Ä¾P¡C

¡u¦Xªk¤U¬r¤â¡vª§Ä³

¤£¤ÖªÀ·|Án­µ¾á¤ß¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ·|¹ïªøªÌ©Î´Ý¯e¤H¤hºc¦¨À£¤O¡C¦b²üÄõ¡A¤£¤Ö¯f¤H®aÄݤ£§Ô¿Ë¤H¨ü­W¡A¦VÂå¥Í´£¥X¦w¼Ö¦º­n¨D¡CÁöµMªk®×³W©w¡A¯f¤H­Y¯«§Ó²M¿ô¡AÀ³¥Ñ¯f¤H¦Û¦æ¨M©w¦w¼Ö¦º¡A¦ý¦³¬ã¨sµo²{¡A¨S¦³¤Ó¦h¤HÅU¼{ªk®×³W©w¡A·|±j¦æ¨M©w¦w¼Ö¦º¡C¤H¥ÁºôÃD¬°¡q²üÄõ¦Ñ¤H¥X°ê¸úÁצw¼Ö¦º¡rªº¤å³¹«ü¥X¡A¥Ñ2002¦~¤U¥b¦~°_¡A²üÄõ¦Ñ¤H¦]¬°®`©ÈÂå°|©M®a¤H¦X¿Ñ¡u¦Xªk¤U¬r¤â¡v¡A¦V©PÃä°ê®a°k¤`¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÆ[ÂI»P¨¤«×¡G¦w¼Ö¦º ¦Û¨M¥Í©R²×ÂI¡H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L