¬ü¥Á±ý¥ý¤Í«á±B²¾¥[ ¥[¬ü¬ù·|³n¥ó¤â¾÷Ãz¬õ

[2016.11.10] µoªí
Maple Match¬ù·|³n¥ó¡C¡]ºô¤W·Ó¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÅܤѡA±M¥O¬°¬ü°ê¤H¡u¥X°k¡v¦Ó³]ªº¬ü¥[¬ù·|¤â¾÷³n¥óMaple MatchÃz¬õ¡A³]­p³n­p¤½¥qªº±À¯S¤ÎÁy®Ñ¦b¤j¿ïµ²ªG´¦¾å«á¡A¤w¶}©l´é¶i¤£¤Ö·Q»{ÃÑ¥[®³¤j¤Hªº¬ü°ê¤H¡A¥L­Ì¤@¯ë§Æ±æ¡u¥ý¤Í«á±B¡v¡A¹ïÂǥѵ²±B²¾©~¥[®³¤j©ê¦³¼¥¼©¡C

Maple Matchªººô¯¸¥HÁq°Êªº¤j¼ÐÃD¡u¹ï¯S®Ô´¶·íÁ`²Î¤§«áªº¥Í¬¡·P¨ì¼~¼{¶Ü¡H¡v(Worried about life under a Trump Presidency)¡A¤p¦r»¡©ú«h±j½Õ¡u¦p¦¹¤£©¯ªº¥i©È±¡ªp§Y±N¨ì¨ÓÁ{¡A¦ý§Ú­Ì·|§@§Aªº¨Ì¾a¡v¡C¸Ó§K¶O¤â¾÷³n¥ó¦b11¤ë5¤é¶}©ñ±µ¨ü¤U¸ü¡A¥[¤W¯S®Ô´¶·íÁ`²Î¤@¨Æ¦¨¯u¡A¨ÏMaple Match¨³³t¦¨¬°¼öªù·j´M¶µ¥Ø¡C

Maple Match»P¥D­n¬ù·|³n¥ó¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¤£¦Pªº¦a¤è¦b©ó¡AMaple Match´£¨Ñ°Ñ¥[¼x¤Í¤H¤hªº°êÄy¡A¥H¤Î¥¼¨Ó·Q¨ú±o­þ°ê°êÄyªº¿ï¶µ¡C¥t¥~¡AÁÙ¥i¥H¶ñ¼g¦Û¤vªº¬Fªv¥ß³õ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤è«K¬ü°ê¤H´M§ä¥[®³¤j¤H§@¬°¬ù·|¹ï¶H¡A¦P®É¡A¤£º¡¯S®Ô´¶ªº¬ü°ê¤H¤]¥i¥H´M§ä»P¦Û¤v¬Fªv¥ß³õ¬Û¦Xªº¥[®³¤j¤H¡AÁקK¤µ«á¦]¬Fªv¥ß³õ¤£¦P¦Ó¦³ª§§n¡C

Maple Match¦b¤j¿ï·í¤é¤wµo¦h±ø±À¯S¡A´£¿ô¬ü°ê¤H¸U¤@¯S®Ô´¶·í¿ï¡AÁÙ¦³¾÷·|³z¹L³n¥ó»{ÃÑ¥[®³¤j¤H¡A¥¼¨Ó¥ç¦³¥i¯à¨ú±o¥[®³¤j°êÄy¡C¬ü°ê¤j¿ïµ²ªG´¦¾å¡AMaple Matchªº±À¯S¤j¶q´é¤J³\¦h§Æ±æ»{ÃÑ¥[®³¤j¤Hªº¯d¨¥¡A¤]¦³¬ü°ê¤H¶}©l»P¥[®³¤j¤H¤¬¶Ç°T®§¡A¤F¸Ñ©¼¦¹­¹ª«¤Î¤å¤Æªº®t²§¡C

¨Ò¦p¦³¦í¼w¦{ªº¬ü°ê¤H»P¥[®³¤j¤H¤¬¶Ç°T®§¡A°Q½×»í¥_§J¶Ç²Î¤p¦Y¦×¥Ä°_¥qÁ¦±ø(poutine)¡A¥[®³¤j¤H«Øij¬ü°êªB¤ÍÀ³¸ÓÂ÷¶}¬ü°ê¡A¤£µM´N·|¥Ã¤[¿ù¹L¹³poutine³o¼Ë¦p¦¹°¶¤j¤S¬ü¨ýªºµo©ú¡C

ÁÙ¦³¬ü°ê¤H«h©ê«è¦Û¤v¨Ï¥Îªº¬OAndroidªº¤â¾÷¡AµLªk¤U¸üMaple Match¡A¥u¯à¦b±À¯S¤Wµo¤å¨Ã­Wµ¥¡A§Æ±æ¦³¥[®³¤j¤HÄ@·N»P¥L¬°¤Í¡C

NBC³ø¹D«ü¥X¡AMaple Matchªº³Ð¥ßªÌ¬O¨Ó¦Û¬ü°ê¼w¦{ªºJoe Goldman¡A¥L§i¶D¡ANBC»¡¸Ó¤â¾÷³n¥ó¤w©ó11¤ë5¤é¶}©ñ¤U¸ü¡C³ø¹D«ü¥X¡A¥Ø«eMaple Match¬O¦bApple Store±Æ¦W²Ä61ªºªÀ¥æ³n¥ó¡C

§ó¦h­n»D¤G
¯S®Ô´¶¤º»Õ¤H¿ï²{Âú§Î
¯S®Ô´¶¥¼¤J¥Õ®c¡AÄv¿ï¹Î¶¤¤w¬°¤º»Õ¦W³æ¥i¯à¤H¿ï©ñ­·¡C¥þ°ê¼s¼½¤½¥q¡]NBC¡^©P¤@¡]7¤é¡^¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡A¦h¦Wªø´Á¡u¯S¯»¡v¬Ò¦³±æ±o¨ì¥ô¥Î¡A¨ä¤¤«e²³Ä³... ¸Ô±¡
´^´µ®Æ¦¨±j¶Õ°ÆÁ`²Î
¯S®Ô´¶ªºÄv¿ï·fÀÉ¡B­Ô¥ô°ÆÁ`²Î´^´µ¡]Mike Pence¡A¹Ï¡^³Qµø¬°ÄÒ¤º«O¦u¬£¡A¥Ñ©ó¥L¦bÄÒ¤º¤H¯ß¼s¡A¥ç¦³²`«p«Ø¨î¸gÅç¡A±N¦³§U¯S®Ô´¶³B²z»P°ê·|ªº... ¸Ô±¡
¬ü°ê¦P®É§ï¿ï34­Ó°Ñij°|ij®u¤Î435­Ó²³Ä³°|ij®u¡C³Ì·s²Î­pÅã¥Ü¡A¦@©MÄÒ¦b°Ñ°|±N¦û51®u¡A¥Á¥DÄÒ¦³48®u¡F²³Ä³°|¤è­±¦@©MÄÒ±o¨ì238®u¡A¥Á¥DÄÒ... ¸Ô±¡
¥þ¬ü¦h¦aÃz¤Ï¯S®Ô´¶§Üij
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁ`²Î¤j¿ï§ë²¼µ²ªG¥XÄl¡A¯S®Ô´¶Ãz§Nªù·í¿ïÅý§Æ©Ô¨½¤ä«ùªÌÃø¥H±µ¨ü¡A¦Û9¤é­â±á°_«K¦b¥þ¬ü¦U«°¥«±È°_¤Ï¯S®Ô´¶¹C¦æ¶°·|¡C ³Ì·sÂI²¼µ²... ¸Ô±¡
¦è¶®¹Ï¤Ï¯S®Ô´¶·|³õ ÃzºjÀ»5¤H¤¤ºj
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êµØ²±¹y¦{¦è¶®¹Ï¥«¤¤¤ß¤@­Ó¤Ï¯S®Ô´¶¥Ü«Â·|³õµo¥ÍºjÀ»®×¡A¦Ü¤Ö5¤H¤¤ºj¡A¨ä¤¤2¦W¨k¤l±¡ªpÄY­«¡A¨ä¤¤1¨k2¤k±¡ªp¦M¬p¡C ¾Ú·í¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992