°ê¼Ü¤é³Ó§Q¼s³õ»E²³±¥­x»î
¬Ù·þ°ê¨¾³¡ªø¼Bµá¥ý«áÄmªá

[2016.11.12] µoªí
­xĵ¨B¾Þ¦Ó¹L¡A®ÇÃ䪺¤j¼Ó¤W±¾¦³¡uWe Remember¡vªº¾î´T¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
¬Ù·þ¥j³ì®¦­P°eªáÀô¡C
°Ñ¥[»ö¦¡ªºµØ¸Ç­x¤H¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼Æ¥H¤d­p¥Á²³¬Q¤é»E¶°¦b·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¡A°Ñ¥[°ê¼Ü¬ö©À»ö¦¡¡A½qÃh¬°°ê®½Âߪº­x¤H¡C¤µ¦~»ö¦¡§ó¯S§O´£¨ì75¦~«eÃzµoªº¡u­»´ä«O½Ã¾Ô¡v¡C

11¤ë11¥[®³¤j°ê¼Ü¤é¡A·Å­ôµØ¥«¤¤¤ßªº³Ó§Q¼s³õ(Victory Square)²Ä92¦¸Á|¿ì²±¤j¬ö©À»ö¦¡¡C

¬Q¤é¯Q¶³±K¥¬¡A¦ý¨S¦³¤U«B¡A¼Æ¥H¤d­p¥Á²³¥X®u¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó³Ó§Q¼s³õ¸û¬°¯U¤p¡AÆ[§ªº¥Á²³¥u¯à¦b¥~³ò¹j»·Æ[¬Ý¡C¦ý¤j®a³£«Ü¦u¯´§Ç¡A¨C·í¬Ý¨£²{§Ð©Î¬O°h¥î­x¤H¨B¾Þ¸g¹L¡AÁ`·|³ø¥H´xÁn¡C·í¥q»ö­n¨D¤j®aÀRÀq®É¡A²{³õ¥Á²³³£¦Ûı«O«ùµÂÀR¡C¼s³õ¹ï­±¤@´É¤j¼Ó³»¼h±¾°_¼Æ¤Q§`ªøªº¾î´T¡A¼gþÓ¡u§Ú­Ì¤@©w°O±o¡v(We Remember)¡A¬°¾ã­Ó¶°·|©w½Õ¡C

°ê¼Ü»ö¦¡¥ý¥Ñ¤â«ù¨Bºjªº¤h§L»PÃMĵ¶i³õ¡A¦b¼s³õ¤¤¤ßªº©¾¯P¸O(Cenotaph)©PÃ䯸±^¦u½Ã¡C¥L­Ìªººj¤f½w½wÂà¦V¦a­±¡A¦V¾Ô¦ºªÌ­P·q¡C

¦b°êºX¤è°}»P¼Ö¶¤ªº¤Þ»â¤U¡A¦h¤ä¶¤¥î¨B¾Þ¦Ó¦Ü¡C¨ä¤¤¥]¬A¥[®³¤j®ü³°ªÅ¤T­x¡B¬Ó®aÃMĵ¡B±Ú¸Ç­x¤H¡B¤Ö¦~¹Îµ¥¦h­Ó¤è°}¡C¨ì¹F³Ó§Q¼s³õ«á¡A¥L­Ì®Ú¾Ú¨Æ¥ý¦w±Æ¦nªº¦ì¸m¡A¦b¼s³õ©PÃ䪺µó¹D¦C¶¤¯¸¥ß¡C

¤j·|¥q»ö°£¤F¹Å³\¾ú¥N¥[­xªº°^Äm¤§¥~¡AÁÙ¯S§O´£¨ì¤µ¦~¬O­»´ä«O½Ã¾Ô75©P¦~¡C¥q»ö²¤¶¡u­»´ä«O½Ã¾Ô¡vªº¾Ôªp¡A¶}­u­»´äªº2000¥[­x¶Ë¤`¹L¥b¡A¤£¤Ö¤H¦b¾Ô«RÀ礤¹¡¨ü­h«Ý¡A¦~´_¤@¦~¡C

¤j·|§ó¦w±Æ­x¤H®Ô»w·í¦~¦b­»´ä³Q«R¥[­xªº¤@­º¸Ö¡A¹ï¦b­»´ä«O½Ã¾ÔÄ묹ªº¾Ô¤Íªí¥Ü±¥©À¡C

¨ì¤F11®É¡A¤]´N¬O»ö¦¡³Ì­«­nªº®É¨è¡A¸¹¨¤¤â½w½w§jÅT¡u³Ì«áªº±^¦ì¡v(The Last Post)¡C»a²D¦±½Õ¤§«á¡A¬O¨â¤ÀÄÁªºÀq«s¡C¼s³õ¤º¥~¡A¾~³¶µLÁn¡C¤§«á¥Ñ­·²Ã¤â§j¥X¡m«s«è¦±¡n(Lament)¡AÄ~¦Ó¸¹¨¤¤â¦A¥X³õ¡A§j¥XÁn½Õ©ú§Öªº¡m°_þH¸¹¡n(Rouse)¡A³o®É²{³õµÂ¿p®ðª^¤~µy·L®ø´î¡C¦b»·³B¶Ç¨Ó21ÅT§¬¶¡A´X¬[¦Ñ¦¡¾Ô¾÷­¸¶V©¾¯P¸O¤WªÅ¡A­âªÅ­P·q¡C

¨ä«á©¾¯P¸O©PÃ䪺¦u½ÃºMÂ÷¡A¶}©lÁ|¦æÂ\©ñªáÀô»ö¦¡¡C¨õ¸Ö¬Ù·þ¥j³ì®¦(Judith Guichon)¡B°ê¨¾³¡ªø¥Û«T(Harjit Sajjan)¡B¬Ù©²¥Nªí«ß¬FÆUªøĬ¦w§Í(Suzanne Anton)µ¥¥ý«áÄm¤WªáÀô¡C¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¼Bµá§ó²v»â´X­Ó°ê®aªº¾n·Å»â¨Æ¤Î¥Nªí°e¤W¶°Åéªá°é¡C

¨ä«á¦U³¡¶¤»P¤è°}¤S¦b¼s³õªþªñµó¹DÁ|¦æ¨B¾Þ¡A±µ¨ü¹Å»«À˾\¡A¨ü¨ì¥Á²³ªº§¨¹DÅwªï¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
µØ°ð¥ý¹´¬ö©À¸O«e¬F­n»ô°l«ä
·Å­ôµØµØ°ð¬Q¤éÁ|¿ì°ê¼Ü¤é¬ö©À»ö¦¡¡A¥ý¹´¬ö©À¸O«e¤]¶i¦æ¡u¬ö©À¥ý¹´¤ÎµØ¸Ç­x¤HÄmªá»ö¦¡¡v¡A°ê¨¾³¡ªøµ¥¦h¦ì¬F­n¨ì³õ°Ñ¥[¡C ¤£¤Ö... ¸Ô±¡
¦C¥«¹C¦æ±¥°ê¼Ü ¥«¥Á§¨¹DÅwªï
¬ù¨â¤d¦W¥«¥Á¬Q¤é¤W¤È°Ñ¥[¦b¦Cªv¤å¥«©²¼s³õ«eÁ|¦æªº¡u°ê¼Ü¤é¡v¬ö©À¬¡°Ê¡A¦Cªv¤å¥«°¨«O©w¡B¦Cªv¤å°ê·|ij­ûĬ¥ß¹D¡B¶À³¯¤pµÓ¤Î¬Ùij­û©}¼ä¦Bµ¥¦h¦W¤T¯Å¬F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992