¥ì°|¥¥°ü²×¤îÃh¥¥¦å±Y¤` ­Ó®×¥æ¦º¦]®x °|¤è¡GÂåÀøµ{§Ç«ê·í

[2016.12.25] µoªí
½²¥ý¥Í¡]¹Ï¡^ªº©d¤l¦]Åç¥X¸¡¤¤­L¨à±w­ð¤óºî¦X¯g¡A¬G¨M©w²×¤îÃh¥¥¡A¥¼®Æ¨ì¨Æ«á©d¤l¤j¥X¦å¨­¤`¡C¥L¨£¥ì°|¦b¨â­Ó¤ë¤ºµo¥Í¨â©v¥¥°ü¦º¤`­Ó®×¡A»{¬°¨ä©d¦º¦]Ãþ¦ü¡A§Æ±æ°|¤è¬d©ú­ì¦]¥æ¥N¡A¡u§Úı±o¤£À³¸Ó¿ò§Ñ¤F§Ú¤Ó¤Ó¡v¡C¡]¦³½u·s»Dµe­±¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ì§Q¨F§BÂå°|¦A³Q´¦¦³¥¥°ü¦º¤`¡A¬°¥b¦~¤º²Ä¤T©v¡CÃh¥¥14©Pªº35·³¥¥°ü¡A¤µ¦~5¤ë²£Àˮɵo²{­L¨à±w­ð¤óºî¦X¯g¡A¦]¦¹¿ï¾Ü²×¤îÃh¥¥¡A³N«á¤l®c¤j¶q¬y¦å¡A»P³Ìªñ¨â©v²£«á¥X¦å¦º¤`ªº¥¥°ü¤@¼Ë¥X²{À±´²©Ê¦åºÞ¤º¾®¦å¨Öµo¯g¡A¨Ã¦³«æ©Ê¨x°IºÜ¡A§ó¤T«×¤ß¸õ°±¹y¡A¦P¼Ë­n¤Á°£¤l®c¤î¦å¡A¤J°|²Ä¤T¤é¤£ªv¡A¨ä¤Ò¬Q¦V¶Ç´C§ë¶D¡A­n¨D°l¬d­ì¦]¡C¯f¤H²Õ´»{¬°¦P¤@Âå°|¦P¤@³¡ªù±µ³sµo¥Í¨u¨£¨Æ¬G¨Ã¤£´M±`¡A«P¹ý¬d¦³§_¨t²Î©Êªº°ÝÃD¡C

¤Þ²£«á¦å±Y 3¦º¤`¥¥°ü¦P¤@¨Öµo¯g

Ãh­º­Lªº½²¤Ó©ó¥ì§Q¨F§BÂå°|±µ¨ü²£«eÀˬd¡Aµo²{¨ä­L¨à±w¦³­ð¤óºî¦X¯g¡A¹E©ó5¤ë12¤é¤W¤È¤J°|¡A§Q¥ÎÃĪ«²×¤îÃh¥¥¡CÂåÅ@¤H­û±NÃĪ«©ñ¸m¦b¨ä³±¹D¡A¨ó§U¤Þ²£¡A½²¤Ó²Ý¤é­â±á±Æ¥X­L¨à¡A¹Lµ{¶¶§Q¡A²£«á³±¹D¥u¦³»´·L¥X¦å¡C¦Ü·í¤é­â±á4®É³\¡A½²¤Ó¬ðµM¥¢¥h·NÃѤΤ߸õ°±¹y¡A¶·«æ±Ï¨ÃÂà°e²`¤ÁªvÀø³¡¡C¦Ü²M±á6®É¡A¦o¤w¤T«×¤ß¸õ°±¹y¡A¤l®c¤j¶q¥X¦å¡AÂå¥Í¶EÂ_¨ä¥X²{¨u¨£ªº«æ©Ê¨x°IºÜ¤ÎÀ±´²©Ê¦åºÞ¤º¾®¦å¨Öµo¯g¡CÂå¥Í´¿¬°¨ä¿é¦å¡Bª`®g±j¤ß°w¤Îºò«æ¤Á°£¤l®c¡A±©½²¤Ó©ó14¤é±ß¦]¦h­«¾¹©x°IºÜ¦º¤`¡C

¨ä¤Ò¦V¶Ç´C§ë¶D¬ß°l¬d

¨Æ¹j¥b¦~¡A¨ä¤V¤Ò½²¥ý¥Í±µ¨ü¦³½u·s»D³X°Ý¡Aªí¥Ü¥ì°|¦b¨â­Ó¤ë¤ºµo¥Í¨â©v¥¥°ü¦º¤`­Ó®×¡A¥L»{¬°¨ä©d¦º¦]Ãþ¦ü¡A¬ß°|¤è¬d©ú­ì¦]¨Ã¶i¤@¨B¥æ¥N¡A¡u§Úı±o¤£À³¸Ó¿ò§Ñ¤F§Ú¤Ó¤Ó¡v¡C¥L¦bÃèÀY«e¬y¤U¨k¨à²\¡A­ú¶D¨Æµo®É»P©d¤lµ²±B¥u¦³¤@¦~¥b¡A¡u§Ú­Ì¬Û³Bªº¤é¤l«Üµu¼È¡A§Ú¦³«Ü¦h»¡¸Ü¤´¥¼¹ï¦o»¡¡v¡C¥L½èºÃ¨Æ¬G¬O§_¯A¤ÎÂå°|¨t²Î¡BÃĪ«°ÝÃD¡A©ÎÂåÅ@¤H­û°V½m¤£¨¬¡C

¥ì§Q¨F§BÂå°|µo¨¥¤H¬Q¦^ÂСA°|¤è¤w¼fµø¦³Ãö­Ó®×¡A¥]¬A¯f¤HÁ{þH±¡úG¡B¨Ï¥ÎÃĪ«¤¤¤îÃh¥¥ªº¹Lµ{¡A¥H¤Î¨ä¥LÂåÀøµ{§Ç¡A»{¬°¦b¨Æ¥ó¤¤ªº³B²z«ê·í¡C¦³Ãö­Ó®×¤wÂà¥æ¦º¦]®x¡C

Âå¥Í¡G3®×¿W¥ß Âk©SÂåÅ@¡u¤ÓªZÂ_¡v

¥ì§Q¨F§BÂå°|¥b¦~¤º¥X²{3©v¥¥°ü¤À®Y¤Î²×¤îÃh¥¥«á¡A¥X²{À±´²©Ê¦åºÞ¤º¾®¦å¨Öµo¯g¨Ã¦º¤`­Ó®×(¨£ªí)¡C¸Ó°|°Æ¦æ¬FÁ`ºÊ¦ó¾å½÷¦­«eªí¥Ü¡A­º¨â©v­Ó®×¦³«Ü¦h¤£¦P¤§³B¡A¨Ò¦p­º©v­Ó®×ªº¥¥°ü±w§³®W¬r¦å¯g¤Î¦³­L½L´Ý¯d¡A¦b²Ä¤G©v­Ó®×¤¤¨S¥X²{¡C°ü²£¬ì±M¬ìÂå¥ÍàڹŤ¯°Ñ¦Ò½²¤ÓªºÂåÀø³ø§i«á¡A¥ç¬Û«H3©v­Ó®×¬O¿W¥ß¨Æ¥ó¡A¯f¦]¨Ã¤£¬Û¦P¡C¥L¸ÑÄÀ¡A­º©vªº¥¥°ü¦]§³®W¬r¦å¯g­P¤£¯à¤î¦å¡F²Ä¤G©v¥i¯à¦]¦Ï¤ô¤J¦å¡F½²¤Ó«h¬y¦å¤Ó¦h­P¨x¥\¯à¨ü·l¡C¥L»{¬°­Y§â¨Æ¥óÂk©S©óÂå°|ÂåÅ@¤H¤â¤Î¸gÅ礣¨¬¬O¡u¤ÓªZÂ_¡v¡C

¯f¤H²Õ´«P¼á²M¤½¥¬·Ç«h

­»´ä¯f¤H¬Fµ¦³s½u¥D®uªL§Ó¹Vªí¥Ü¡A¨u¨£¨Æ¬G±µ³s¦b¦P¤@Âå°|ªº¦P¤@³¡ªùµo¥Í¡A¥O¤H½èºÃ¨Æ¬G¬O§_¯A¤Î¨t²Î©Êªº°ÝÃD¡A¥L»{¬°¦³»Ý­n¤@¨ÖÀ˵ø3©v­Ó®×¡C¸Ó²Õ´¥ç­n¨DÂåºÞ§½¼á²M¿ï¾Ü¦V¤½²³µo¥¬ÂåÀø¨Æ¬Gªº·Ç«h¡A¨Ã¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¨¾¤î¦PÃþ¨Æ¥ó¦Aµo¥Í¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
«ùÂS²y´Ò¨â·Ù·o¸­¼B¿ì¨Æ³B¶Ë¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¤w«Å¥¬°Ñ¿ï¤U©¡¯S­ºªº¸­¼B²Q»ö¡A¨ä¦ì©ó¤j®H¤@­Ó·s¥ÁÄÒªÀ°Ï¿ì¨Æ³B¬Q±á¾D¨â´c·Ù«ùÂS²y´ÒÂô¤J·o¶Ã¡A¤@¦W¨k¾­û³Q¥´¶Ë¡A¨â´c·Ù±o¤â°k¥h¡F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z«e¤é¦b¥_¨Ê¤½¥¬¡A´ä©²¿ï§}¦è¤E¤å¤Æ°ÏªºÁ{®ü¥Î¦a¿³«Ø¡u­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¡v¡A³Q§å¶¹L¥ßªk·|¼·´Úµ{§Ç¤Î¤í¯Ê¿Ô¸ß¡C¾Úª¾¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¥_®ü¹D©P¥|°_¾D¹J50¦~¥H¨Ó³Ì±j¤j³·¡A¥¾·E·s¤d·³°ê»Ú¾÷³õ¤W©P¥|¡]22¤é¡^°_Ãö³¬¡A¹O6000¦W®È«Èº¢¯d¡A280¦h­Ó¯è¯Z³Q¨ú®ø¡A­»... ¸Ô±¡
«n´ä®q½u¤ë¥x¯¶ ©~¥Á¼~¹GÃz ª÷ÄÁ3¤É­°¾÷«ü©ú¦Ñ®zÀu¥ý
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK«n´ä®q½u©P¤T¡]28¤é¡^³q¨®¡A¬Q¤é¥ý¶}©ñ¨®¯¸¨Ñ¥«¥Á°ÑÆ[¡C¦³®ü©É¥b®q©~¥Áªí¥Ü¤ë¥x²L¯¶¡A«n°Ï°Ïij­û¥ç¾á¤ß¨®¯¸Ãø¥HÀ³¥IÁc¦£®É¶¡ªº¤H¬y... ¸Ô±¡
«d11¤Ú¤h½u µØ¶Q¥ÐÆW©~¥Á¥s­W
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK«n´ä®q½uªF¬q©P¤T³q¨®¡A¹B¿é¸p­p¹º¦¹«á³°Äò¨ú®ø11±ø¤Ú¤h½u¡A¨Ã½Õ¾ã¼Æ¤Q±ø¤p¤Ú¤Î¤Ú¤h¸ô½uªº¯Z¦¸©Î¸ô½u¡A¦Ó«n°Ï³¡¤À¤´¥¼¦³ÅK¸ôÂл\ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992