¼sªF²H¤Æ¸f´ä¦X§@
°¨¿³·ç­ºÅª¬F©²³ø§i ¤µ¦~¸gÀÙ¼Wªø7%

[2017.01.20] µoªí
¼sªF¥N¬Ùªø°¨¿³·ç¬Q¤é­±¹ï¶Ç´C¤£Ä@¦h½Í¡C
°¨¿³·ç¦b¥D®u¥x¤W»P«e¥ô¬Ùªø¦¶¤p¤¦¡]¥k¤G¡^´¤¤â¡C°¨¹w­p¦b23¤é¥¿¦¡·í¿ï¬°¼sªF¬Ùªø¡A¤G¤H©¡®É¤~¥¿¦¡¥æ±µ¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¼sªF¬Ù²Ä¤Q¤G©¡¤H¤j²Ä¤­¦¸·|ij¬Q¤é¤W¤È¦b¼s¦{¥Õ¶³°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¶}¹õ¡A­è­è¤W¥ôªº¥N¬Ùªø°¨¿³·ç­º§@¬F©²¤u§@³ø§i¡C·í¤¤´£¨ì¼sªF¥h¦~ªºGDP¼Wªø¹F7.4%¡A¹w­p¤µ¦~¼Wªø¬°7%¥H¤W¡C»P©¹¦~¤£¦Pªº¬O¡A³ø§i¹ï¸f´ä¦X§@¶È¶È¤@µ§±a¹L¡AþÓ¾¥¸û¦hªº¬O°ò«Ø¡B³Ð·s¬ì§Þ¥H¤Î§l¤Þ¼Ú¬ü500±j¥ø·~§ë¸ê¡C©ú³ø°OªÌ ¼s¦{³ø¹D

°¨¿³·ç¤W¤ë30¤é¤~±µ´À¦¶¤p¤¦¥X¥ô¼sªF¥N¬Ùªø¡A¥L¦b­º¥÷¬F©²¤u§@³ø§i¤¤«ü¥X¡A¼sªF¥h¦~GDP¹F7.93¸U»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡A¤ñ«e¦~¼Wªø7.4%¥H¤W¡A¹ê²{¥h¦~­q¤Uªº¼Wªø¡u7%¦Ü7.5%¡vªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¼sªF¤µ¦~ªºGDP¼Wªø¥Ø¼Ð«h©w¬°7%¥H¤W¡C

¦b¸f´ä¦X§@¤è­±¡A³ø§i¦bÁ`µ²¥h¦~¤u§@¦¨ªG®É´£¨ì¡A´ä¯]¿D¤j¾ô¥DÅé¾ô±ç¤uµ{¥þ½u³e³q¡A°ò¥»§¹¦¨¸f´ä¦X§@®Ø¬[¨óij¤¤´Á¥Ø¼Ð¡A¸f´ä¿DªA°È¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¦¨®Ä©úÅã¡C¹ï©ó¸f´ä¦X§@¥¼¨Óµo®i¡A³ø§i´£¨ì±À¶i«n¨F¡B«e®ü°Ï°ì¦X§@¡A±j¤Æ²`´ä¸ó¹Òª÷¿Ä³Ð·s¡A¥[§Ö«Ø³]¸f´ä¿D«C¦~³Ð·s³Ð·~°ò¦a¡A¥t¥~ÁÙ´£¨ì±j¤Æ¹ï´ä¸ê¥x¸ê¥ø·~Â૬¤É¯Åªº¤Þ¾É©MªA°È¡BÄâ¤â´ä¿D±À¶i¯]¤T¨¤¥@¬É¯Å«°¥«¸s©M¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«Ø³]¡C

¤µ¦~³ø§iÃö©ó¸f´ä¦X§@ªº½g´T¡B¤º®e¸û©¹¦~©úÅã´î¤Ö¡A¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç´ä¿D¯]¤T¨¤¬ã¨s¤¤¤ß±Ð±Â¾G¤Ñ²»¹ï¥»³øºÙ¡A¤º¦a²{®É¦³¤@ºØ«ä¼é»{¬°¡A¹ï­»´ä¤£¯à³æ¯Âµ¹¬õ§Q¡A­»´ä­Y¤£¾a¦Û¤v¦Ó¾a¤º¦aªº¬Fµ¦·|°I¸¨±o§ó§Ö¡C¾G¤Ñ²»«ü¡A¥H«e­»´ä¥D¾É¯]¤T¨¤µo®i¡A¦ý²{¦b´ä¸ê¶i¤J¤º¦a¦U­Ó¦Û¶T°Ïªº¨Ã¤£¦h¡F¥Ø«e¸f´ä¨â¦aÄvª§¦h©ó¦X§@¡A¦ý¥¼¨Óªºµo®iÁͶÕÀ³¸Ó¬O¨â¦a¦@¦P¦X§@¡u¨«¥X¥h¡v¡C

¾G¤Ñ²»ªí¥Ü¡A­»´ä²£·~ªÅ¬}¡A¦Ó¤º¦a²£¯à¹L³Ñ¡AÂù¤è¬Û¤¬¤§¶¡ªº¦X§@¶È¶È§½­­©óª÷¿Ä¡B¯è¹Bµ¥­»´äÀu¶Õ²£·~¡A¦ý¦pªG¦X§@¡u¨«¥X¥h¡v¡A¥i¥H±N¾ã­Ó²£·~Ãì¡u¨«¥X¥h¡v¡A­»´ä¦b¨ä¤¤¬Y¨ÇÀô¸`¥i¥Hµo´§¦Û¤vªºÀu¶Õ¡A¤º¦a«h¥i­É¦¹´î¤Ö¹L³Ñ²£¯à¡C

¹ï©ó³ø§i´£¨ì¡u±j¤Æ¹ï´ä¸ê¥x¸ê¥ø·~Â૬¤É¯Åªº¤Þ¾É©MªA°È¡v¡A¾G¤Ñ²»«ü´X¦~«e¤w¸g´£¥X¬ÛÃö»¡ªk¡A³o»P¼sªF¦Û¤vªºÂ૬¤É¯Å¦³Ãö¡C¾G»¡¡A¤º¦a¥ø·~Â૬¦³¬F©²±À°Ê¡A¦Ó¤º¦a¬F©²¤£·|´¡¤â´ä¸ê¥ø·~¡A¥[¤W´ä¥ø¦Û¨­Â૬°Ê¤O¤£¨¬¡A¾É­P²{¦b¤º¦a¥ø·~¦bÂ૬¤É¯Å¤è­±§Ö©ó´ä¥ø¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¤Ñ­°§Q¥«
¹A¾ä·s¦~±N¦Ü¡A´ò«n¥­¦¿¥Û¤û¹ëªº¤u§@¤H­û¬Q¤é§ê¦¨¡u°]¯«¡v¦bªÅ¤¤©ß¼»§Q¥«¡A¦³Æl¨®¹C«È§Y¦ù¤â¥Xµ¡¥~±µ¨ú¡C³o¦W¡u°]¯«¡v¨ä¹ê¬O§¤¦b¤@¬[¯S»sªº¡u¦Q´È¡v¤¤... ¸Ô±¡
«e­«¼y¥«©e®Ñ°OÁ¡º³¨Óªºªø¤l§õ±æª¾¡A¬Q¤é³q¹L·L³Õ±b¤áµoªí¨â½gµu¤å¡A¨Ã°t¦h±i¾ú¥v¹Ï¤ù¡A¬ö©À¥~¯ª¤÷§õ³·®p½Ï¨°110©P¦~¡A¤£¹L¨Ã¥¼´£¤ÎÁ¡º³¨Ó¡C§õ³·®p... ¸Ô±¡
¤W®ü³¥¥Í°Êª«¶é¤jºµ¿ß¥À¤k¡u¹ö¹ö¡v©M¨ä¥®¤k¡uªá¥Í¡v¦]±w­«¯f¬ÛÄ~¦º¤`¡C°Êª«¶é³zÅS¡A21·³ªº¤jºµ¿ß¡u¹ö¹ö¡v¦b¤W¤ë19¤éµo¯f¡A26¤é¤W¤È·m±ÏµL®Ä¦º¤`... ¸Ô±¡
ªü¨½§ë8»õ¦¨¶ø©e·|³»¯ÅÃÙ§U°Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j19¤é¤W¤È10®É¡A°ê»Ú¶ø©e·|¥D®u¤Ú»®»Pªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹Î¸³¨Æ§½¥D®u°¨¶³¦b¹F¨U´µÁp¦X¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A¥¿¦¡«Å¥¬ªü¨½¤Ú¤Ú¦¨¬°°ê»Ú¶ø©e·|ªº¥þ²y... ¸Ô±¡
¯Ã¦B²yÁɼ½¤£¥X¡m¸q«i­x¶i¦æ¦±¡n ¤¤°ê²y­ûŤF¤ñÁɦۤv°Û°êºq
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦èÄõ°ê»Ú¦B¤W¦±´Ò²yÀA¼ÐÁÉ©P¤GÁ|¦æªº¤þ²ÕÁɨơA¤¤°êU20¦B²y¶¤¥H4¤ñ1À»±Ñ¤p²Õ³Ì±j¹ï¤â¦B®q¶¤¡A±©¤ñÁɵ²§ô«á«o¦]§Þ³N¬G»Ù¡A¤j·|¥¼¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992