法語回答英語發問 被抨「音聾」 掀雙語爭論 杜魯多終道歉

法語回答英語發問被抨「音聾」掀雙語爭論杜魯多終道歉

[2017.02.21] 發表

(滿地可20日加新社電)總理杜魯多(圖)承諾﹐他此後回答民眾的問題﹐會用發問人使用的語言作答。多人投訴杜魯多﹐說他近日觸犯加拿大雙語政策﹐他已致函一個英語倡權組織﹐正式道歉。

今年1月﹐杜魯多在魁北克省舍布魯克(Sherbrooke)出席民眾大會﹐席上有人用英語發問﹐他堅持用法語回答問題。媒體在事後批評杜魯多﹐說他「音聾」。一些人不滿意他說法語﹐向官方語言專員辦事處投訴。

滿地可市英語倡權組織魁北克社區團體網絡(Quebec Community Groups Network)周一在網站公開杜魯多的正式道歉信﹐那是它在2 月14日收到的函件。杜魯多用英語寫道﹕「至於舍布魯克的民眾大會﹐我要衷心致歉。

「我明白到﹐不管在魁北克﹐還是在加拿大其他地區﹐我應該用人們發問的語言回答問題。從今以後﹐我一定辦到﹐請安心。」

魁北克社區團體網絡主謝伊(James Shea)說﹐總理的回應令人滿意。「那顯然是違反官方語言法﹐它規定加拿大政府﹐用兩種官方語言處理事務。」官方語言事務處發言人卡利爾(Nelson Kalil)說﹐謝伊的說法不一定正確。卡利爾說﹐杜魯多不受語言法監管﹐這項法規監管的是總理辦公室樞密院部分。官方語言事務處正在調查﹐樞密院有沒有義務﹐要求總理在民眾中會上﹐用發問人使用的語言回答問題。

卡利爾又說﹐官方語言辦公室也收到投訴個案﹐有人不滿意杜魯多1月在安省彼得堡訪問時的表現﹐他用英語回答法語問題。

官方語言辦事處收到60宗投訴個案﹐它會在數周內提交中期報告。

更多要聞二