µu¯²¥Á±J³Qµs2¸U¤¸°]ª«
«Î¥D¥æ¯AÀòºô¯¸¤½¥q½ßÀv

[2017.04.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¥Á±JAirbnb¦h­Û¦h¥X¯²·~¥D³Qµs¹O2¸U¤¸°]ª«¡A³QÅѨƥD¸g¹L»P¸Ó¤½¥q¥æ¯A«á¡A±x¼ÆÀò±o¸ÉÀvª÷ÃB¡A³o©v¨Æ¥óµo¥Í«á¡Aĵ¤è´£¿ô¨p®a·~¥Dª«·~µu´Á¥X¯²®É°È¥²¨Æ¥ýÅç©ú¯²¤á¨­¤À¡C

¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)³ø¹D¡A³q¹LAirbnb¥X¯²ª«·~ªºªL®¦(Matthew Lyn¡M¹Ï)¤é«e¾D¹J¥X¯²«Î³QµsÅѨƥó¡M¦UÃþª««~³Qµs©M¨ü·l»ù­È¹F21,000¤¸¡C

ªL®¦»{¬°ÅѸ饿¬O³q¹LAirbnbÁpµ¸ªº¯²«È¡M©Ò¥H¥L­n¨DAirbnb½ßÀv¸gÀÙ·l¥¢¡C

ªL®¦ªí¥Ü¡R¡u¨º¤Ñ¯²«È´Áº¡Â÷¶}«á¡M§Ú¦^¨ì¥X¯²³æ¦ìÅå³Yµo²{¡M©Ð¶¡¤º©Ò¦³ªºªù´¯¶}þÓ¡M¿O¥þ«GþÓ¡M«Ç¤º©Ò¦³ª««~¤@¤ù¯TÂÇ¡Mª×«Ç¤º¤ò¤y¡B³Q³æ±¼¦b¦a¤W¡MþH¤W²V¶Ã¡MÁÙ¦³³\¦h¥Î¹Lªº¦w¥þ®M¡M§Ú¥ß¨è·NÃѨì©Ð¶¡¾D°½µs¤F¡C¡v

ªL®¦²MÂI«áµo²{¡M ¤£¶È¤@¨Ç¶Q­«ª««~¥]¬A¤@¥xiPad¥­ªO¹q¸£¡B¨â³¡iPhone¤â¾÷¡B¤@¥x¿ý¹³¹CÀ¸¾÷¡B´X³¡±M·~¬Û¾÷¥H¤Î¦W¶QªA¸Ëµ¥³Qµs¨«¡M´N³s¥­±`¥Í¬¡«~°s¤ô¶¼®Æ¡B¬~¾v²G¡B­±¤yµ¥¤]³Q®³¨«¡C§óÁV¿|¬O¥LªºªÀ·|¤u¥d(SIN)¤]¤£¨£¤F¡C

Airbnb¦b¤F¸Ñ©M½T»{¤FªL®¦ªº·l¥¢«á¡M¤w¸gµªÀ³¤À´Á¸ÉÀv¥Lªº·l¥¢¡CªL®¦ªí¥Ü¡R¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¯²«È¡M¥u¬O³q¹LAirbnbªººôµ¸¥­¥x¶i¦æÁpµ¸©M½Í¦n¥X¯²±ø¥ó¡C§Ú¦bºôµ¸¥­¥x¼f¬d¯²«È«H¥Î¡Mµo²{¥Lªºµû»ù¤£¿ù¤~¨M©w¯²µ¹¥L¡M²{¦b¬Ý§¹¥þ¬O°²ªº¡C¡v

¦h­Û¦hĵ¶¤¤w¸g¥ß®×¶i¦æ½Õ¬d¡Mĵ¤èªí¥Ü³Ìªñ´X­Ó¤ë¨ÓÃþ¦üªºµu´Á¥X¯²³Qµs®×¥ó©úÅã¼W¥[¡Mĵ§i·~¥D³q¹LAirbnb¡BVRBO ¡BHomeAwayµ¥ºôµ¸¥X¯²¥­¥x±q¨Æª«·~µu´Á¥X¯²®É°È¥²Äµ±§¡M¨Æ¥ýÅç©ú¯²«È¨­¤À¡C

ĵ¤èµo¨¥¤HÀN´¶ª÷´µ(David Hopkinson)´£¿ô·~¥D¡R¡u¦pªG§A·Ç³Æ§â©Ð«Î¥X¯²µ¹­¯¥Í¤H¡M§A¥²¶·¨Æ¥ý©ú½T¡y¥L¬O½Ö¡S¡z¡C§A³Ì¦n©M¥L¥»¤H¨£­±Åç©ú¨­¤À¡M½T»{¬O¥L¥»¤H¯²§Aªº©Ð¤l¡M¨Ã©ú½T¥L¯²©Ðªº¥Î³~¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j§dºö²ú»P¤k¨à§d¨ôªLªº®a¨Æ­·ªi¤´¥¼¥­®§¡A¤é«e¦³«ü®õ°ê¨ôªL¤w­¸©¹®õ°ê´²¤ß¡A¦ý¤µ¤é¬ðµM¶Ç¥X¨ôªL¦b´ä¨Ã¤J°|®ø®§¡C ¥»³ø°OªÌ¨£¨ì§dºö... ¸Ô±¡
ªL¾G¡G­º­n§ïµ½¦æ¬F¥ßªkÃö«Y
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä­Ô¥ô¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z©P¤éªí¥Ü¡A§Æ±æ¦h°µ¹ê¨Æ­×¸ÉªÀ·|¼¹µõ¡CªL¾G¤ë®Z¦b¤@­Ó¹qµø¸`¥Øªí¥Ü¡A§Æ±æ¥~¬ÉºÙ©I¦o¬°ªL¤Ó¡B©Î­^¤å¦WCarri... ¸Ô±¡
¼Ó»ù¦A³Ð·s°ª¡A¦b¬Fºõ¤¤´£¥X¡u´ä¤H­º¦¸¸m·~¤W¨®½L¡vªº­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Qªí¥Ü¡A¤W¥ô«áµu´Á¤º¤£±Æ°£ª«¦â¤@¨â´T¤g¦a¥H¤½¨pÀç¦X§@¤è¦¡¸Õ¦æ¡A¦ý±j½Õ¥Ø¼Ð¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992