¼ö¨ë22¦~³ÌÃöÁä¤@¾Ô
¥´ým­Õ³Ó ±Æ¦WÀ£ªü¥P¥£

[2017.04.30] µoªí
«¢§Q¥d¥§ ¼ö¨ë«e¾W

¤µ¤Ñ¬O­Û´°ªºÃöÁä¤é¤l¡X¡X¦Ü¤Ö¹ï©ó­Û´°ªº¨¬²y°g¦Ó¨¥¤Q¤À­«­n¡C­Y¼ö¨ë¯à¦b¥Õ³À®|À»°hªü¥P¥£¡A§Y¥i½T©wÁpÁɳ̲ױƦW22¦~¨Ó­º«×°ª©ó¸Ó¤ä¥_­Û´°±J¼Ä¡A¦P®ÉÄ~Äò¤O°lº]­ºªº¨®¸ô¤h¡A§_«h´N©Î·|³y´NžԤh¤U©P´£¦­­«¹Ü­^¶WÀA¼Ð¡C·íµM¡A¤@¤Á¤]±o¬Ý¬O¤é¸û¦­®É¶¡ÂÅ­x¥_¥ï·RµØ¹y¾ÔªG¡A¥H¤Î±N¬°¼ö¨ë±a¨Ó¤°»ò¤ß²z¼vÅT¡C

¼ö¨ëvs.ªü¥P¥£ SNWL ¦­¤W08¡G00ª½¼½

¦b¥_­Û´°¦³¤@­Ó±MÄÝ©óªü¥P¥£¾ÖÄ»ªº¸`¤é¡A¦W¬°St. Totteringham's Day¡A½T¤Á¤é´Á¨C¦~¤£©w¡AºÝµø¥G§L¤u¼t­þ¤@¤ÑªÖ©w·í©¡ÁpÁɱƦW¦b¼ö¨ë¤§¤W¡A¬O¥H­É¥ÎäWäWî¾î¾ÃxÁ{±Y¼ì(tottering)¨Ó¼J¿Ø¦ì³B¦«©w«w°Ï(Tottenham)ªº¼ö¨ë¡C¶Ç»D³o¡u¼y¨å¡v©l©ó2002¦~¡A¦ý¨Æ¹ê¬Oªü¥P¥£¤w¸g³sÄò21©¡À£¦í¼ö¨ë¡C¥»¨Ó­·¤ô½ü¬yÂà¡A¥h¦~¼ö¨ë«K¦³¾÷·|²×µ²St. Totteringham's Day¡A¥i¬O½ð§¹§À¤T¤@½ü«Å¥¬ª§¼ÐµL±æ«á¡A³º§iªn®ð³s¿é2³õ¡A­è¦n¨¬°÷Åýªü¥P¥£¨ú¦Ó¥N¤§¥H¨È­x½Ä½u¡C¨ü¹L±Ð°V¡A¼ö¨ë¥D«Ó´¶±¶¤Ñ¥£¦ÛàH¾ÇÀ´À³¥IÀ£¤O¡C

´¶«Ó¡G¥Ø¼Ð«Ê¤ý ¤£Ãö¤ß±Æ¦W³Óºj¤â

½×¤Î¤W©¡¡uÁ{§À­»¡v¥¢«a­Ý¥¢«Â¡A´¶±¶¤Ñ¥£»¡¡G¡u¬Yµ{«×¨º¤Æ¬°°Ê¤O¡A¨ÃÅý§Ú­ÌÀ´±o°w¹ï®zÂI§ïµ½¡C²y¶¤¤ñ¤W©u¦¨¼ô¡A¸ò¥h¦~¬O¨â½X¤l¨Æ¡C§Úı±o¾£¤U§ó¨ã¯à¤O§ÜÀ£©M¬°ÀA¼Ð¾Ä¾Ô¡A¶i¨B¨}¦h¡C¤µ¥MµL½×³Ó­t¡A¶¤­ûªº¤ß²z¤ô¥­³£¤w´£¤É¦Ü¥t¤@¼h¦¸¡C¦b¥´ýmÀ»±Ñªü¥P¥£¤´¬O­«­nªº¡A¦]§Úª¾¹D¥¦ªº·N¸q¡A¥u¬O§Ú­Ì¥Ø¼Ð¬O«Ê¤ý¡A¤£¶È±Æ¦W³Ó¹Lªü¥P¥£¡C§Ú¤£Ãö¤ßªü¥P¥£¡C¡v

¨ä¹ê§L¤u¼t¦ó¹Á¤£¬O³\³Ó¤£³\±Ñ¡Cª§¤J«e4¥»´N³B©ó¦H¶Õ¡A­Õ¦A³à®v¥Õ³À®|¡AÁa¨Ï¥¼¦Ü©ó¦Ê¤À¤§¦Ê±Æ°£©ó¨Ó©u¼ÚÁp¤§¥~¡A¤]µ´¹ïÃø¦s¤@µ·¼ÖÆ[¡C

»â¶¤¶³®æ«o¸ò´¶±¶¤Ñ¥£­I¹D¦Ó¹£¡A©Z©ÓSt. Totteringham's Day¦³¥¦ªº¦ì¸m¡C¡u20¦~¨Ó³£¤£Åã­«­n¡A²{¦b©¿µMÅܱo­«­n¡C¨S¿ù¡A§Ú­Ì¦b¥G¥¦¡A¤£¦ý´÷±æ³Ó¹L¼ö¨ë¡A§ó´÷±æ³Ó¹L©Ò¦³¹ï¤â¡C¡v¦Û«Hº¡º¡ªº¡u±Ð±Â¡v¤£§ÑºÙÆg¦Û¤vªñ3¥M§ï¥Î3«á½Ãªº¨MÂ_­^©ú¡A¦Ó¥B¤ðÄß¼ö¨ëªº³Ì±j¨¾½u¡A¥L»¡¡G¡u¦Ñ¹ê»¡¡A­Ó¥b¤ë«e§Ú«K¦³·NÅÜ°}¡C·í¶¤­û«H¤ßÁ¡®z¡A¹Á¸Õ»EµJ©ó­¯¥ÍªF¦è°¸¦³¥¨¤j®ÄªG¡C¦¹¨è·s°}¦ü¥G³Ì¯àµo´§¦U¤H©Òªø¡A§Ú­Ì¦³¤O¦b¥ô¦ó¹ï¤â¨­¤W¨ú±o¤J²y¡C¡v

¤z¦a«Øijª§¼Ð¤À¤l¦P®É¶}ÁÉ

´¶±¶¤Ñ¥£¥i¥H¤£Ãö¤ß§L¤u¼t¡A±©ªÖ©w·|Ãöª`¦­2­Ó¥b¤p®É¶}Áɪº¨®¸ô¤h¡C²z½×¤WÂÅ­xÀ£¤O¸û¤p¦³§Q·m¤À¡A­Ë¬O¥D«Ó¤z¦a¤£±ý¦û«K©y¡A¥L«Øij¹D¡G¡u¦pªG³Ì«á3½ü¦³2¦Ü3¶¤ª§¼Ð¶ZÂ÷¤Q¤À±µªñ¡A«K¸Ó³]ªk¤£¤©¥ô¦ó¤@¶¤¥Õ¥Õ±o¯q¡C½Ð¸Õ¦æ¦P®É¶}ÁÉ¡B¦Pµ¥¥ð®§®É¶¡¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
¤µ¤Ñ±N¬O¥Õ³À®|³Ì«á¤@¦¸¤Wºt¥_­Û´°¥´ým¡A¦]¬°¼ö¨ëªº·s²y³õ¹w­p©ú¦~¸¨¦¨¡A¦Ó¨Ó©u«h¸¨¹ê¯²¥Î·Å¥¬µÜ¬°Á{®É¥D³õ¡C¦­¦³¡u·hÄu¡v¸gÅ窺ªü¥P¥£»â¶¤¶³®æ¤£§[¦V... ¸Ô±¡
·RµØ¹yÀ³¸Ó¬O¨®¸ô¤h­«µn¤ý®yªº³Ì«á»Ùê¡A¥u¬OÂÅ­x¦Û1¤ëªW«K¥¼¹Á¦bÁpÁÉ«O«ù²M¥Õ¤§¨­¡A­±¹ï©ìªÎªº­^¶W»â¥ý®g¤â¿c¥d¥j¡A¤µ¥M¤£µL·t´é¡CÂÅ­x¥D«Ó¤z¦aÁÉ«e... ¸Ô±¡
¤w¥­¶¤¥v¬ö¿ý³æ©u³sÄò24³õ³»¯ÅÁpÁɤ£±Ñªº°ÒÁp¡A¤µ¤Ñ±N·|ªïÀ»§À¤Tªº¥v¶³´µ¦³±æ³Ð·s°ª¡A¦ý»â¶¤¼¯³s¥£ªÖ©w¤£·|º¡¨¬©ó¡u¶ø²æºÖ¤S©M¤@³õ¡v¡C­±¹ïÄY­«¶Ë§L... ¸Ô±¡
0¡G1­t¯ë¥§­T¤Ò
·s¯SÄõ¬Q¤é0¡G1¤£¼Ä¯ë¥§­T¤Ò¡A¥D³õ¥þ¥¢3¤À¡A«Å¥¬´£«e4½ü­°¯Z¡A¨Ó©u¶^¸¨­^«a¨¤³v¡C ²ö­C´µ´x«Óªº·s¯SÄõ¡A©P¤»¦b¥ú©ú²y³õªï¾Ô¤¤´å²y¶¤¯ë¥§­T... ¸Ô±¡
¥Ñªü¥P¥£«e¶¤ªøªü·í´µ»â­xªºCF®æÄõ¯Ç¹F¡A¬Q¤é¦b¦è¥Ò¥H1¡G2±Ñ¨«¬Ó®aĬ´µ¹F¡A«Å¥¬Å@¯Å¥¢±Ñ¡A¨Ó©u¶^¸¨¤A²Õ¡C ªü·í´µ±µ´xCF®æÄõ¯Ç¹Fªº«Ó¦L«á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992