• 2017.12.03
    ¬P´Á¤é

¼°·R¡u³³¼w¥ý¥Í¡v¤j¥b¥Í
¨«¶i¥¬ÃÀª±°¸¤§®a

[2017.12.03] µoªí
Diane Jordens©M¦o³Ì³ßÅwªºµ£¸Ü¤Hª«¡u³³¼w¥ý¥Í¡v¦b¤@°_

²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìDiane Jordens°µªº°Êª«¥¬ÃÀª±°¸¡A¬O¦b®L¤Ñ®É¦è·Åªº¤@­ÓÃÀ³N¸`¤W¡X¡X¨º¨Ç¥Í°Êªº°Êª«ª±°¸Åý¤H¹L¥ØÃø§Ñ¡Gµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤ªº¡uÃa¤p¤l¡vÃÊßï¥ý¥Í¬¾Ã\ªº¥Ø¥ú¡F¡m­J®ç§¨¤l¡n¤¤ªº¦Ñ¹«¬ïþÓªÝÁ¢¸È¡A¼¾ºNþÓ¦Û¤v±²¦±ªºª÷¦âÄGŽ¡A·û¤òªøªø¡A²´°é¤Ä°Ç¤F²´½u¡F²´·ú¯Q¶Â©ú«G¥é¦ò·|»¡¸Ü¡A¼L®B²ª½¥i¥H»¡¤S¯Â¯u¤S©Ê·P¡F¦A¬Ý¨º¨Çªí±¡ÃjÀ´ªº¿ßÀYÆN¡K¡K

¡u³³¼w¥ý¥Í¡vªº½Ï¥Í

Diane Jordens¨Ó¦Ûºû¦h§Q¨È¥«ªº¤@­ÓªiÄõ²¾¥Á¤§®a¡C¤j·§¬O¶Ç©Ó¤FªiÄõ¤H¤@¦V«Üª¾¦Wªº¡u¤k¬õ¡v(¤k¤l©Ò°µªº°w½u¡B¯¼Â´¡B¨ë¸¡BÁ_¬÷µ¥¤u§@)¡ADiane±q¤p´N¸òþÓ¥À¿ËÁ_»s¦ç­m¡A¦^·Q¦Û¤vªº«C¤Ö¦~®É¥N¡A¦çªA³£¬O¦Û¤v°ÅµôÁ_»sªº¡C

¦p¤µDiane¤w¦~¹L¥b¦Ê¡C¦o»¡¡A20¦h·³®É¡A¦o¬°¦Û¤vÁ_»s¤F²Ä¤@­Óª±°¸¡GMr.Toad (¡u³³¼w¥ý¥Í¡v)¡X¡X²{¦b³o¦ì¡u³³¼w¥ý¥Í¡v¨ÌµM°·¦b©O¡I

Diane²Ä¤@¦¸Åª¡m¬hªL­·Án¡n(Wind in the Willows)³o¥»µ£¸Ü®Ñ´N·R¤W¤F¥¦¡C¦o³Ì³ßÅwùØ­±ªºÃÊßï¡u³³¼w¥ý¥Í¡v¡C¡u³³¼w¥ý¥Í¡v°l¨D¨ë¿E¡B·s©_¡AÁÙ¦³¨Ç¦ÛÅÊ¡A¦í¦b«°³ùùØ¡A¹LþÓ¥úÂAªº¥Í¬¡¡C¦Ü©ó¡u³³¼w¥ý¥Í¡vªº´¼¼z¡A®Ñ¤¤¬Æ¦Ü¦³¤@¥y¸Ö¤ª¡G¡u¤û¬z¤j¾ÇªºÁo©ú¤H¡Aª¾¹D©Ò¦³­nª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¦ý¥L­Ì³£¨S¦³¡y³³¼w¥ý¥Í¡z¤@¥bÁo©ú¡I¡v¡C

¡u¥L´N¬O­ÓÃa¤p¤l¡AÁ`·S³Â·Ð¡A¦ý¥L¬O¾ã¥»®Ñùس̦³­Ó©Êªº¤Hª«¡I¡vDiane»¡¡C

Dianeªº²Ä¤@­Ó¡u³³¼w¥ý¥Í¡v½Ï¥Í«á¡A¤@µo¦Ó¤£¥i¦¬¡A¦]¬°¤Ó¦h¤HŪ¹L¨º¥»¡m¬hªL­·Án¡n¡C¦³¤@¦ì¤ß²zÂå¥Í¦VDiane­q»s¤@­Ó¥¨¤jªº¡u³³¼w¥ý¥Í¡v¡A©ñ¸m¦b¦oªº¶E«Ç¤§¤º¡X¡X¦³¤°š¬·Ð´o¡A¤£§«¦V¡u³³¼w¥ý¥Í¡v¶D»¡¡C

¡u§Ú¦b¡y³³¼w¥ý¥Í¡z¦çªA¤W°µ¤F¤@­Ó¤f³U¡A¦³¨Ç¹ê¦b¤£·Q©MÂå¥Í»¡¥X¨Óªº¡y¯µ±K¡z¡A¥i¥H¼g¤U¨Ó¡A§i¶D¡y³³¼w¥ý¥Í¡z¡C¡v

§ª«­I«áªº¬G¨Æ

¡u³o»ò¦h¦~¡A§Ú°µ¤F¦n´X¤d­Óª±°¸¤F³£¦³¤F§a¡H§Ú«D±`ªÖ©w¡A¥¦­Ì³Q±a¨ì¥þ¥@¬É«Ü¦h¦a¤è¡A¥¦­Ì³£¥h¤F¯S§O¦nªº¤H®a¡C¡v

Diane´£¨ì¡A¦³¤@¦~¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A¦o¦b¦h­Û¦h°Ñ¥[¤â¤uÃÀ«~®iÄý·|®É¡A«ê³{·í¦a¤WºtªÝÁ¢»R¡m­J®ç§¨¤l¡n¡C¤@¦ì®aªø¬Ý¨ì¦o°µªº¦Ñ¹«ªÝÁ¢»R¡u¤kºt­û¡v¡A¹y¥Í³Ð·N¡X¡X¦o¦bºt¥Xµ²§ô®É¡A¨S¦³µ¹«Ä¤lÄm¤W¤j§âª´ºÀ¡A¦Ó¬O¶R¤F¤@­ÓªÝÁ¢ª±°¸§@¬°Â§ª«¡A¤Þ±o«Ü¦h®aªø¥é®Ä¡C

¥X¥G¤H·N®Æ¥~ªº¬O¡A¶Rª±°¸ªº§ó¦h¬O¦¨¦~¤H¶Rµ¹¦Û¤v¡B¶Rµ¹¥L­Ìªº¤÷¥À¡BªB¤Í¡C¤@¦ì¤k¤h¤@²´¬Ý¤¤¤@°¦¤p¶Â¦â±²¤ò·à¤lª¯¡A¥ß¨è¿E°Ê±o´X¥G±¼²\¡C¦o¥À¿Ë­è­è¥¢¥h·R¤ü¡C¦o·í³õ©ç¤F·Ó¤ùµoµ¹¦Û¤v¤÷¿Ë©M©j©j¡A½Ð¥L­Ì¤@°_¦X¶R¤U³o°¦¡u¤pª¯¡v°eµ¹¥À¿Ë¡C

¦³¤@¹ï¤C¦¯¦Ñ¤Ò°ü¡A¦Ñ°ü®¨®¨¸òDiane»¡¡A¡u³o¨â­Ó½Ð¥ý´À§Ú¯d¤@¤U¡A§Ú©ú¤Ñ¦A¨Ó¶R¡A¦]¬°¤£·QÅý¥L(¤V¤Ò)ª¾¹D¡A³o­Ó§ª«¬O¥Í¤éªº·N¥~Åå³ß¡C¡v

§ó¦³¤@¦ì¤­¤»¤Q·³ªº¤k¤h¡A¶R¤F¤@­Ó¥À¿Ë³Ì³ßÅwªºµ£¸Ü®Ñùتº¤Hª«¡AÅý¦o±a¨ì¦o±N­n¤J¦íªº¦Ñ¦~¤½´J¥h¡A¨ºùؤ£¯à¤¹³\±a¤Ó¦hªº¨p¤Hª««~¡A¦Ó¨º­Óºë¬ü¹G¯uªº¤â¤uª±°¸¡A±N¦¨¬°¥À¿Ë³Ì¿Ë±Kªº³­¦ñ¡C

¤@Áû¥¼ª{µ£¤ß

Diane¦í¦b·ÅªFªº¤@®y¦Ñ©Ð¤lùØ¡A¼Ó±è¯¶¯¶ªº¡A¤W¨ì²Ä¤T¼h¡AÁŵM©ú«G¡C¤p¤pªº¼p©ÐÃ䦳¤@­Ó¤pÀ\ÆU¡AÁ{µ¡À\®à¤W¡A©ñþÓDianeªº¡u¬¡­p¡v¡X¡X¦o´N¬O¦b³oÁ_¥X¤F¦oªº¡u³³¼wªº¥@¬É¡v¡C

¡u²´·ú²Ö¤F¡A´N©ñ¤U¬Ý¬Ý¤UÃ䪺ºñ¯ó©W©M¤Ñ¤Wªº¶³¡C20¦h¦~«e§Ú´¿¦b¬¥§üÁF¦í¹L¤@¦~¡A¨º®É­Ô§Úªº¡y¬¡­p¡z¤]¸òþÓ§Ú¡A´N¬O¨º®É­Ô§Ú¶}©l°â½æ³o¨Çª±°¸¡A¤H­Ì²ª½·R¦º¥¦­Ì¤F¡I¡v

DianeÁ_»sªº©Ò¦³ª±°¸¨­Åéùئ³´X®Ú»Éµ·¥ý¨Ó°µ¤ä¼µ¡A¨º¨Ç»É½u³£¬ODiane±q·ÅªFªº¼o«~¦^¦¬¯¸ùؽ׭«¶q¶R¨Óªº¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤âÁu¡B»L¡B²ä¤l³£¬O¥i¥HÀH·NÅs¦±¡FµM«á¬O¶ñ¥R¡A±µþÓ´N¬Oµ¹ª±°¸°µªA¸Ë¡C©Ò¦³ªA¸Ë³£¬O¬°ª±°¸¶q¨­µô°Å¡AµM«á¤â¤uÁ_»s¡A¦]¬°¡uÁ_¬÷¾÷¤£¥i¯à¶}±o°_¨Ó¡C¡v

¡u¥¬®Æ¥²¶·¬O¤W­¼ªº¡C§Ú¦³«Ü¦hªB¤Í¬O«Ç¤º³]­p®v¡A¥L­ÌÁ`¬O°eµ¹§Ú¤@¨Ç«D±`Á¿¨s«D±`¶Qªº³Ñ¾l¥¬®Æ¡A¨º¨Ç±q­^°ê¡B·N¤j§Q¶i¤fªº¥¬®Æ¡A¦³¿ú³£«ÜÃø¶R¨ì©O¡C³Ì«á¡A§Ú·|¼fµø³o¨Çª±°¸¡A¬°¥L­Ì²K¥[¤W³Ì«áªº¡y«GÂI¡z¡A¾v¶¡ªº¤@¦·ª´ºÀ¡B¦çªA¤Wªº¤@Áû±m¦â¯Ã¦©µ¥µ¥¡C¡v

¡u§Ú¥»¨Ó¥i±q¨S¥´ºâ¤@½ú¤l·F³o­Ó¡Aµ²ªG°µª±°¸«o¦¨¤F§Ú·F¤F¤j¥b½ú¤lªº¡y¥þ¾¤u§@¡z¡C¦ý³o¥i¤£¬O9ÂI¨ì5ÂIªº¨ººØ§Aµ¥¤£¤Î·Q¦­ÂI°h¥ðªº¤u§@¡A³o¬Æ¦Ü³£¤£¬Ohobby(·R¦n)¡C§Ú·N«ä¬O»¡¡A­n¬O§A³ßÅw°µ¤°š¬¨Æ±¡¡A(³oºØ¹ï©óÃÀ³N©M³Ð³yªº»Ý­n)´N¹³¬O§A©I§lªºªÅ®ð¤@¼Ë¡A¦b§A¥Í©R¤¤¤£¥i©Î¯Ê¡I¡v

°lÂÜ¡u³³¼wªº¥@¬É¡v°Êª«ª±°¸

¦aÂI¡G®æÄõÅ@®q¤½²³¥«³õ

¤é´Á¡G12¤ë4¤é¦Ü17¤é

®É¶¡¡G9am - 7pm

§ó¦hª±°¸¡Gwww.toadsworld.net/

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GToad's World

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992