• 2018.03.20
    ¬P´Á¤G

ÃÓÄ£©v¡R³Û¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v©Îê°Ñ¿ï ºÙ¡u¦Û¤v¤ÀªR¡v ¤äÁpÄþ³d¡R´ä¦æ¤@°ê¨â¨î

[2018.03.20] µoªí
·s¥ô¥þ°ê¤H¤j±`©eÃÓÄ£©vªí¥Ü¡A¤H¤j³q¹L­×¾Ë¥[¤J¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q³Ì¥»½èªº¯S¼x¡vªº¦r²´¡A»{¬°¤@¥¹¦³¤H´£¥X¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¡A©Î·|¬»Ä²¾Ëªk¡C¡]now·s»D¼¼¹Ï¡^
ÃÓÄ£©v¡]¥ª¡^1989¦~6¤ë4¤é¥X®u¡m«°¥«½×¾Â¡n®É´¿»¡¡u±j¯PÄþ³d¥_¨Ê·í§½¦å¸{ÂíÀ£¥_¨Ê¾Ç¥Í¸s²³¡v¡AÀòÆ[²³¹ª´x¡A¥L·í®ÉÄò»¡¡G¡u¥_¨Ê·í§½¹ï¾Ç¥Íªº·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A±Ä¨ú³o¼Ë¦å¸{ÂíÀ£±¹¬I¡A¯uªº¥O¤¤¥~¾_Åå¡C¦b³o¦¸¨Æ¥ó¤¤¡A§Úı±o­»´ä¤H¤W¤F«Ü²`¨èªº¤@½Ò¡A¤j®a¦b³o­Ó®É­Ô§ó¥[­nÃö¤ß¤¤°ê¡BÃö¤ß¤¤°êªº¥¼¨Ó¡A­»´ä¤H­n§ó¥[¹Îµ²¤@»ô¡A¦p¦ó«P¶i§Ú­Ì°ê®a´Â¦V¥Á¥D¶i¨Bªº¤è¦V¡C¡v¡]ºô¤W¤ù¬q¼¼¹Ï¡^
¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q¥X®u¤½¶}¬¡°Ê«á³Q°Ý¨ì¹ïÃÓÄ£©v¨¥½×ªº¬Ýªk¡A¦o±j½Õ¤@ª½«öªk«ß­n¨D³B²z°Ñ¿ïªº¨Æ¡A«ü·|¬Ýªk«ß­n¨D©M°Ñ¿ï¤HªºÃÒ¾Ú¡A¨Ã¥Ñ¿ïÁ|¥D¥ô§@¨M©w¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j·|ij³q¹L­×§ï¡m¾Ëªk¡n¡A¥[¤J¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q³Ì¥»½èªº¯S¼x¡vªº¦r²´¡A·s¥ô¥þ°ê¤H¤j±`©eªº¥Á«ØÁpÃÓÄ£©vªí¥Ü¡A¤é«á´£¥X¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡vªº¤f¸¹¡A¥i¯à¹H¤Ï¾Ëªk¡A¬Æ¦Ü·|¼vÅT°Ñ¿ï¥ßªk·|¸ê®æ¡C¦ý¥L±j½Õ³o¨Ã«D¤¤¥¡©x­ûªº·N¨£¡A¥u¬O¦b¦^À³¶Ç´C´£°Ý®É¡uªí¹F¦Û¤vªº¤ÀªR¬Ýªk¡v¡C¥Á¥D¬£Ä³­û¤Ï»éÃÓÄ£©vªº»¡ªk¡A¥¸¥L¦M¨¥ÁqÅ¥¡A­«¥Ó­»´ä¹ê¦æ¤@°ê¨â¨î¡A¤º¦a¾Ëªk«Dª½±µ¦b´ä¹ê¦æ¡C

ªx¥Á¥¸¦M¨¥ÁqÅ¥ ¤äÁp¡R¤£·|°hÁY

¤äÁp·|µoÁn©ú±j¯PÄþ³dÃÓÄ£©vªº¨¥½×¡A­n¨D¥L¥ß§Y¦¬¦^¦³Ãö¡u®£À~´ä¤H¡vªº¨¥½×¡A¨Ã¦V´ä¤H¹Dºp¡C¤äÁp·|±j½Õ¡u¤£·|³QÀ~­Ë¡A¤]µ´¤£·|¦b¥ß³õ¤W¦³¥ô¦ó°hÁY¡v¡A·|Ä~Äò°ªÁ|¥]¬A¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¦b¤ºªº¡u¤­¤jºõ»â¡v¡F¨Ã«ü®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n©M¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A­»´ä¹ê¦æ¡u¸ê¥»¥D¸q¡v¦Ó«D¡uªÀ·|¥D¸q¡v¡A¦]¦¹¡u¦@²£ÄÒ»â¾É¡v¤£¯àª½±µ¤Þ¦ù¨ì­»´ä¡A§ó¤£¯àÂǦ¹¥´À£´ä¤H¤@ª½¨É¦³ªº¦UºØ¦Û¥Ñ©MÅv§Q¡A§_«h´N¬O¹ï¤@°ê¨â¨îªº³Ì­P©R§á¦±¡C

¬O§_¼vÅT°Ñ¿ï ªL¾G¡R¿ïÁ|¥D¥ô¨M©w

¹ï©ó´£¥X¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v·|§_¼vÅT°Ñ¿ï¥ßªk·|ªº¸ê®æ¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z¦^À³»¡¡A³o¥Ñ¿ïÁ|¥D¥ô«öªk«ß¤ÎÃÒ¾Ú¨M©w¡C¬F°È¥qªø±i«Ø©vºÙ¡u¥ô¦ó¹H¤Ï¾Ëªkªº¨Æ¡A·íµM¤£¯à±µ¨ü¡v¡A«ü°ò¥»ªk¥Ñ¾Ëªk­l¥Í¦Ó¨Ó¡A¤j®a¤]­n´L­«°ò¥»ªk¤Î¾Ëªk¡C

ÃÓÄ£©v¦b·í¿ï¤H¤j±`©e«e±µ¨ü¡m«nµØ¦­³ø¡n³X°Ý¡A³Q°Ý¨ì¤W­z­×¾Ë¤º®e¹ï­»´äªº¼vÅT¡A¥L¦^À³«ü¤é«á­Y¦³¤H´£¥X¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¤f¸¹¡A©Î¦³¥i¯à³Q¨ú®ø°Ñ¿ï¸ê®æ¡A¦]¤f¸¹¥i¯à¬»Ä²¾Ëªk¡C¥L¬Q¦b¥_¨ÊÄò³Q°l°Ý¬ÛÃö°ÝÃD®É¡A«ü¥X·Q°Ñ¿ï¥ßªk·|ij­û¤@©w­n¾ÖÅ@°ò¥»ªk©M®Ä©¾¯S°Ï¬F©²¡F¦Ó¾Ëªk»¡©ú¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¦a¦ì¡A¡u¦pªG¦b°Ñ¿ï®É¡AÁ¿¡yµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡zªº»¡ªk¡A¥i¯à»P¡m¾Ëªk¡n¤£²Å¦X¡v¡F¦ý¨ãÅé¯à§_°Ñ¿ï¡AÃÓºÙÀ³¥æ¥Ñ¿ïÁ|¥D¥ô¦Ò¼{¡C³Q°Ý¨ì¬O§_Å¥¨ì¤¤¥¡¹ï¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡vªº¤f¸¹¦³·N¨£¡AÃÓªí¥Ü¬O¦³°OªÌ´£°Ý¡A¥L¥u¬O´£¥X¡u¦Û¤vªº¤ÀªR¡v¡C

¤¨¥ü°í¡RÃÓ´¿Äþ³d¤»¥| ¤µ¥Õ¦â®£©Æ

²{¥ô¥ßªk·|ij­û¤¤¡A¥Á¥DÄÒ¤¨¥ü°í©Mµó¤u±çÄ£©¾³£¨­­Ý¤äÁp·|±`©e¡C¤¨¥ü°í±j½Õ·|Ä~Äò°í«ù¤äÁp·|ªº«H©À¡A¥ç¤£¾á¤ß·|¦]¦¹³Q¨ú®øij­û¸ê®æ¡C¤¨¥ü°íªí¥Ü¡AÃÓ¦b1989¦~6¤ë4¤é¥X®u¡m«°¥«½×¾Â¡n¸`¥Ø®É¡A¥ç´¿±j¯PÄþ³d¥_¨Ê·í§½¦å¸{ÂíÀ£¾Ç¥Í¡A»{¬°¥L²{®Éªº¨¥½×¬O»s³y¥Õ¦â®£©Æ¡A«ÂÀ~¥«¥Á¡A¤S«ü¥Ø«eªÀ·|¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡AÃÓªº¨¥½×¬O¤õ¤W¥[ªo¡C

±çÄ£©¾»¡¡AÃÓÄ£©vªº»¡ªk¤£¤î°w¹ï¥ßªk·|ij­û¡A¦Ó¬O¤j´T¦¬¯¶­»´äªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡C³Q°Ý¨ì·|§_¾á¤ß¼vÅT°Ñ¿ï¥ßªk·|¡A¥L»¡¡u·íµM·|Åå¡v¡A¡u¦pªG¯u¬O³o¼Ë°µ(¼vÅT°Ñ¿ï¥ßªk·|)¡A·|¹ï­»´ä¨¥½×¦Û¥Ñ±a¨Ó«Ü¤j½ÄÀ»¡v¡C

´ö®a÷~¡R¥O¤@°ê¨â¨î¬É½u§ó¼Ò½k

¦æ·|¦¨­û¡B¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~¤£»{¦PÃÓÄ£©vªº»¡ªk¡A»{¬°­Y­n¨D­»´ä¥ßªk·|ij­û¾ÖÅ@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¥u·|¥O¤@°ê¨â¨î¬É½u§ó¼Ò½k¡A³o¼Ëªº§ï°ÊÄݤ£¥²­n¡A¤Ï°Ý­Y­n¾ÖÅ@¦@²£ÄÒ¤~¯à·í¥ßªk·|ij­û¡A¡u½Í¤°»ò¤@°ê¨â¨î¡H¡v´ö®a÷~±j½Õ¡A¦b¥ßªk·|¼h­±¡A¥u­n¤£¬O­Òij±À½¤@°ê¨â¨î©Î°ê®a¬F¨î¡A¤@¨Ç¨¥½×¤Wªºªí¹F¡uÀ³¸ÓµL°ÝÃD¡v¡A¬O¤@°ê¨â¨î¤U´ä¤Hªº¬J¦³¦Û¥Ñ¡A°ò¥»ªk­n¨D¥ßªk·|ij­û§@¥Xªº»}¨¥¡A¤£¬O¾ÖÅ@°ê®a¾Ëªk¡A¦Ó¬O¾ÖÅ@°ò¥»ªk©M®Ä©¾­»´ä¯S°Ï¡C

¸g¥ÁÁpªL°·¾WºÙ¡A¾Ëªk­n´L­«¡A¡u¤£¯à¨C¥ó¨Æ·Q«ç»¡«K«ç»¡¡A¦³¨Ç¨Æ­n¤p¤ß³B²z¡v¡A¦ý¥¼¦³ª½±µ¦^À³´£¥X¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¯à§_°Ñ¿ï¥ßªk·|¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
Â姽µL·N¦^¦¬¹[¤Y ¸ò¶iÃļt°±¨Ñ  ³¯¨KµM¡G¤@ª½¦³³B¤è ¡u«D±`¤¶·N¡v¤£ª¾±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¬Q³ø¹D¡A¥Ñ·ç¤h¿ÕµØ»sÃÄ¡]Novartis¡^¥Í²£ªº¹[¤Y¡uSlow K¡v¡A¦]§t¹]¶q¶W¥X°ê»Ú¨ó½Õ·|ij¡]ICH¡^­q¥Xªº·s¼Ð·Ç¦Ó°±²£¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2009¦~µo¥Í¼Ú¤ÆÃÄ·~¥Í²£ªºÃĪ«¨ü¤ò¾`¯uµß¦Ã¬V¨Æ¥ó«á¡AÂåºÞ§½±ÄÁÊ°ª¥Î¶q©Î°ª­·ÀIÃĪ«®É¡A·|¦Ò¼{¦h©ó¤@­Ó¨ÑÀ³°Ó¡C¾Ú±x¡A¤µ¦¸¯A¨Æªº¹[¤Y... ¸Ô±¡
¤Ñ¤ô³òÂå°|«æ¯g«Ç ©ú°_´Â8±ß8
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¤ô³òÂå°|¥h¦~1¤ë°_±Ò¥Î¡A±©«æ¯g«ÇªA°È¤@ª½¥¼¹F24¤p®É¡CÂå°|ºÞ²z§½¬Q¤½¥¬¡A¤Ñ¤ô³òÂå°|±N©ó©ú¤é°_©µªøªA°È®É¶¡¦Ü¨C¤é12¤p®É¡A§Y¥Ñ¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j15·³¤Ö¤k¥h¦~11¤ë¦]¯áÅ誢¦bÁp¦XÂå°|¬~¦å®É¡A³Q¨ë¬ï°Ê¯ß«á¤¤­·¡A®aÄݤW©P¤»¡]17¤é¡^¶}°OªÌ·|§ë¶D¡A¨ä¶¡¤½¶}¯A¨ÆÂå¥Íªº¦W¦r¤Î¾¯Å¡C... ¸Ô±¡
Ä_°¨¶Ð¤W¦æ¤H¸ô ¥ÀÅ@¤k¥¢¸}´x
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¥À¿Ë¬Q©êþӨⷳ¤k¨à¦b¸ª¯F°Ï¤@¸ôÃä­Ô¨®®É¡A¤@½ø¤W±×¾p¦Ü¨p®a¨®¬ðµM¥¢±±½Ä¤W¦æ¤H¸ô¡A¼²±À¥À¤k¾Ù¦V¸ôÃä¹q½c¡A¥À¿Ë¾Ä¤£ÅU¨­ºò©ê«OÅ@¤k¨à... ¸Ô±¡
¬ÛÃö·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992