• 2018.05.09
    ¬P´Á¤T

¥x°ü³Q«ü°²±BÂЮֻºªð¥O ©x½èºÃ¦P¦í¤Ò¤£ª¾©d½æ²]

[2018.05.09] µoªí
CBSAªºªk®x¤å¥ó¤¤¥]¬A¦h±i¬K®çªººô¤W¦â±¡«Å¶Ç¼s§i¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
±i¬K®çÁnºÙ»P¤V¤Ò¦P¦í¦Cªv¤å·®¾ô¹D7300¸¹¸ô¬qªº¬f¤å³æ¦ì¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³Q«ü°²µ²±B¯u½æ²]­Ý¸gÀ秲¹ëªº37·³¥xÆW°ü¤k±i¬K®ç(Chun Tao Zhang¡AĶ­µ)´N²¾¥Á³¡µo¥Xªº»ºªð¥O´£¥X¥qªkÂЮ֡A®×¥ó¬Q¤é¦bÁp¨¹ªk°|¶}¼f¡C±i¬K®çªº¥Nªí«ß®vºÙ¨ä·í¨Æ¤H±µ¨ü²¾¥Á©x­û°Ý¸Ü®É¡A¨S¦³¦X¸ê®æªº°ê»y½Ķ­û¨ó§U¡A¥Hµ{§Ç¤£¤½¬°²z¥Ñ­n¨DºM¾P»ºªð¥O¡A¨Ã°íºÙ±i¬K®ç»P¤V¤Ò¬O¯u±B«Ã¡C¦ýªk©x¦b®x¤W´£¥X½èºÃ¡A«ü­Y¨â¤H¯uªº¦í¦b¤@°_¡A¬°¬Æ»ò¤V¤Ò·|¤£ª¾¹D©d¤l±q¨Æ©Ê¤u§@¡C

ºÙ¨£²¾¥Á©xµL¦X¸ê®æ½Ķ­û

±i¬K®ç¬Q¤é¨­¬ï¯»¬õ¦âT«ò¡Bªø¿Ç¨Ã¸j°_°¨§À¥H»´«K¸Ë§ô¥X®x¡A»P¾á«O¦o¥Ó½Ð°t°¸²¾¥Áªº¤V¤Ò¤@¦P§¤¦b®ÇÅ¥®uÅ¥¼f¡A´Á¶¡±i¬K®ç§âÀY¾a¦V¨k¤èªÓ»H¡A¨Ã®¾þÓ¥Lªº¤âÁu¡Aª¬¬Æ¿Ë±K¡C±i¬K®ç¯A¶û³z¹L°²µ²±B²¾©~¥[®³¤j«á©ó¤j·Å¦Cªv¤å©M·Å­ôµØ½æ²]¡A¥h¦~8¤ë³Q®·¡A¨Ã¯A¶û¬°¨ä¥L§²¤k¦w±Æ±µ«È¡A¾D²¾¥Á³¡¹{¤U»ºªð¥O¡C

±i¬K®çªºµØ¸Ç¥Nªí«ß®v³³ºûªí¥Ü¡A¨ä·í¨Æ¤H±µ¨ü²¾¥Á©x­û½L°Ý®É¡A¥uÀò¦w±Æ¤@¦W²¾¥Á³¡¹µ­û¾á¥ôÁ{®É°ê»y½Ķ¡Aª½¦Ü½L°Ý¤u§@®t¤£¦hµ²§ô®É·í¨Æ¤H¤~±oª¾¸Ó¦W½Ķ¨ÃµL±M·~»{¥i¸ê®æ¡A¤£±Æ°£Â½Ä¶¥X¿ù¾É­P²¾¥Á©x»~¥H¬°±i¬K®ç»¡ÁÀ©Î«e¨¥¤£¹ï«á»y¡A¼vÅT²¾¥Á©xªº§PÂ_¡C³³ºû»¡¡A¦b¨S¦³±M·~½Ķ¤H­ûªº±¡ªp¤U¡A½Õ¬d¤H­û¥i¥H¿ï¾Ü©ã«á½L°Ý¤u§@¡A¦ý·í®É«o¨S¦³³o¼Ë°µ¡A­n¨Dªk©x¥H½L°Ýµ{§Ç¤£¤½¬°²z¥ÑºM¾P»ºªð¥O¡C

³³ºû¤SºÙ±i¬K®ç»P¦oªº¤V¤Ò¬O¯u±B«Ã¡A«ü²¾¥Á³¡¥h¦~ªì³£½T»{¨â¤H±B«Ãªº¯u¹ê©Ê¡A¦ý¦P¦~10¤ë«o¬ðµM§ïÅܬݪk¡Aª½«ü¨â¤H°²µ²±B«o¨S¦³§@¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C¥L¤S»¡¡A¤Ò°üµu¼È©Ê¤£¦í¦b¤@°_¬O«Ü±`¨£ªº±¡ªp¡A¥i¯à¬O¦]¬°§n¬[©Î¤u§@Ãö«Y¡A¦ý«o³Q²¾¥Á©x­û©ñ¤j¸ÑŪ¡C

³³ºû»¡ÁöµM¥~¬É¹ï©Ê¤u§@ªÌ¦s¦³°¾¨£¡A¦ý¨ä·í¨Æ¤H¥u¬O¹H¤Ï¤F¤u§@ñÃÒ±ø¥ó¡A¨Ã«D¥Ç¤U¦³²Õ´¦D¨Æ¸o®×¡A¬G¸o¦æ¬Û¹ï¸û»´¡A»{¬°¤£¦Ü©ó§â¦o»ºªð¦^¥x¡A»P¤V¤Ò¤À¹j²§¦a¡CÁp¨¹ªk°|ªk©x´Á¶¡¥´Â_³³ªºµo¨¥¡A«ü±i¬K®çªº¤V¤Ò´¿ªí¥Ü¤£ª¾¹D©d¤l½æ²]¡A½èºÃ­Y¨â¤H¯uªº¦í¦b¤@°_¡A«ÜÃø²z¸Ñ¤V¤Ò·|¤£ª¾¹D©d¤l±q¨Æ¦â±¡¦æ·~¡C

²¾¥Á³¡«ß®vªü«¢­Û(Hilla Aharon)«h°íºÙ±i¬K®ç³z¹L°²µ²±B¨ì¥[®³¤j¡A«ü¦o±µ¨ü²¾¥Á©x½L°Ý®É¤w³zÅS¤F¦oªº¤£¸Û¹ê¡C¦o»¡¡AÁöµM±iÁnºÙ»P¤V¤Ò¦P¦í¦Cªv¤å·®¾ô¹D(Elmbridge Way)7300¸¹¸ô¬q¡A¨Ã±j½Õ¬O°ß¤@©~©Ò¡A¦ý¬O¦b¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(CBSA)ªº©ñ³D¦æ°Ê¤¤¡A°²¸Ë¹â«Èªº½Õ¬d¤H­û«oµo²{¨â¤H¬ù¨£ªº³æ¦ì¤º¡A§Y¦è±Ó¤½¸ô(Westminster Hwy.)8000¸¹¸ô¬qªº¤@­Ó¬f¤å³æ¦ì¡A¦³±i¬K®ç¤j¶q­Ó¤H¦çª«¡A¦³²z¥Ñ¬Û«H¦o©~¦í©ó¦¹¡C

¦Ü©ó½Ķªº°ÝÃD¡Aªü«¢­Û¤Ï»é«ü¡A²¾¥Á©x­û¶Ç¥l±i¬K®ç°Ý¸Ü®É¤w¦b«H¤¤»¡©ú»Ý­n¦Û¦æ±a¦P½Ķ¡A¥[¤W±i¬K®çªº«ß®v·í®É¤]¦b³õ¡A­Yµo²{¦³°ÝÃD¤]À³¸Ó·í³õ´£¥X¡A¦ý¾ã­Ó½L°Ý¹Lµ{¹ï¤è³£¨S¦³´£¥X¤£º¡¡A»{¬°³o¬O±i¬K®ç©M¨ä«ß®vªº³d¥ô¡Cªk©xÅ¥¨úÂù¤è³¯µü«á«Å¥¬¾Ü¤é«Å§P¡C

37·³ªº±i¬K®ç³Q«ü³z¹L°²µ²±B¥Ñ¥xÆW¨Ó¥[®³¤j¡A¤§«á¦b¦Cªv¤å¤Î·Å­ôµØªº¬f¤å³æ¦ì±q¨Æ©Ê¤u§@¤Î¦w±Æ¨ä¥L§²¤k½æ²]¡CCBSA¥h¦~8¤ë¬£¥Xª×©³©ñ³D¡A§Q¥Î·L«H»P±iÁpµ¸¡A¨â¤HÁÙ¹ï©ÊªA°Èªº¶O¥Î°Q»ùÁÙ»ù¡A«á¨Óª×©³»P±i¬K®ç¦b¦Cªv¤å¤@¶¡¬f¤å¤j¼Ó¬Û¬ù¨£­±¡A¨Ã§Y³õ±N¦o¶e®·¡C±i¬K®ç´¿¦V½Õ¬d¤H­ûªí¥Ü¬O¬°¤F®a­p¦Ò¶q¤~½æ²]¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
Âų¾§ë¤â¯A®a¼É¾D°±ÁÉ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hÂų¾´Î²y¶¤¡]Toronto Blue Jays¡^§ë¤â¶øĬ¯Ç¡]Roberto Osuna¡^³Q±±§ðÀ»¸o¦W¡A¬ü°ê¾·~´Î²y¤jÁp·ù¡]... ¸Ô±¡
¶}¨®¸üºµ¶R³·¿| °Êª«¶é­û¤u±±2¸o
¡i©ú³ø±M°T¡jªüº¸§B¹F¬Ù¤¤³¡¤@­Ó°Êª«¶é¡A¦]­û¤u¶}¨®¸üþÓ¤@°¦ºµ³q¹L³·¿|©±§K¤U¨®ªA°Èµ¡¤f¶R¦B²N²O¡A³Q¨Ì¾Úªü¬Ù¡m³¥¥Í°Êª«ªk¡n«ü±±¨â¶µ¸o¦W¡C ¤µ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦å²GªA°È§½¡]Canadian Blood Services¡^¤½¥¬¼Æ¾ÚºÙ¡A°ê¥Á±oª¾¨F¬Ù¡u¬x³ù³¥°¨¡v¡]Humboldt Bro... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F´µ¥d¤o©ô¬Ù¥_³¡ªÀ°Ï©Ôù¹ý¡]La Loche¡^³y¦¨4¦º7¶ËªºÄY­«ºjÀ»®×¡A®×¤¤ºj¤â©P¤G³Q§P²×¨­ºÊ¸T¡A10¦~¤º¤£±o°²ÄÀ¡Cªk©x§åµûªÀ°Ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµMÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²­p¹º¦b¤µ®L¥ßªk¡A¤¹³\¨C³B¥Á¦v¥i¥HºØ´Ó¤£¶W¹L4®èªº¤j³Â¡A¦ý¦³¬ÛÃö¤H¤h´£¿ôºÙ¡A¥Á¶¡¤w¸g¹ï¤j³ÂºØ´Ó§Î¦¨®Ú²`¸¦©T¦a»~¸Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992