• 2018.07.31
    ¬P´Á¤G

·Ñ®ðÂí¬õ¿j¼өΧï«Ø
µo®i°Ó¥Ó½Ð­×´_¥[«Ø «O¯d¯S¦â¼W¥X¯²³æ¦ì

[2018.07.31] µoªí
­p¹º·|¦b¶Ç²Î«Ø¿vª«¤§¤W¼W¥[¼Ó¼h©M¦b®ÇÃä¤g¦a¥H¤º¶ñ¦¡¥[«Ø¼Ó¦t¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¥dùµó¤@¶Ç²Î«Ø¿vª«Àòµo®i°Ó¥Ó½Ð´_­×­««Ø¡C¡]ºô¯¸ºI¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@µo®i°Ó¦V·Å­ôµØ¥«©²¥Ó½Ð§ï«Ø¤@¼l¦ì©ó¥dùµó(Carrall St.)ªº¶Ç²Î«Ø¿vª«¡A­p¹º®Æ¬J¥i«O¯d¨ä¬õ¿j¯S¦â¥~»ª¡A¤]¥i¼W¥[¥X¯²¦í¦v©Ð«Î³æ¦ì¡C

¦ì©ó¥dùµó325¸¹²{¬°¨â¼h°ªªºMcConnell«Ø¿vª«¡A«Ø©ó1889¦~¡A³Ì¥ýªº¯²¤á¬OVancouver Drug Company¤ÎVancouver Tea and Coffee Company¡C«á¨ÓÅܦ¨µ¹°Ó®È¤Î¤u¤H´£¨Ñ¸û·G»ù¦í±Jªº¡uLouvre Hotel¡v¡A¦b¦a­±¤@¼h´¿¸g¦³©@°Ø©±¡B²z¾v©±©ÎµôÁ_©±¡C

¾ÚCanadian Register of Historic Placesªº¸ê®Æ«ü¡A¸Ó¼l¦ì©ó·Ñ®ðÂí(Gastown)ªº¼Ó¦t¬°«á´Áºû¦h§Q¨È®É¥N¡A¥H¬õ¿j«Ø¦¨ªº°Ó·~«Ø¿vª«¡A·í¤¤¶Ç²Î»ù­È¦b©ó¨ä©ó°Ï¤º»P·Å¥«¦­´Á¸gÀÙªº¾ú¥vÃö«Y¡A¥ç»P·Ñ®ðÂí§@¬°·Å¥«¶T©ö¤Î»s³y·~¾ú¥v¤¤²V¦X¥Î³~°Ï°ì¡A·í¥[®³¤jÅK¸ô¦b1887¦~¥H·Å¥«¬°¦è©¤²×¯¸«á¡A·Ñ®ðÂí¦¨¬°°ê»Ú°Ó·~¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C

·í®É¨ºÃþ´£¨Ñ¸û·G»ù¦í±Jªº°s©±¦³«Ü°ª»Ý¨D¡C

¾Ú³ø¡Aµo®i°ÓMillennium Group»P¤@«Ø¿v®v¼Ó¥¿¥Ó½Ð­×´_¸Ó¼Ó¦t¡A¨Ã·|¦b¨ä¤§¤W¥[«Ø¤T¼h¡A¦¹¥~¡A­p¹º¥ç¥]¬A¦b¼Ó¦t®ÇÃ䪺¤@¤g¦a¤W«Ø¤@¼l7¼h°ª¤º¶ñ(infill)«Ø¿vª«¡C

­p¹º§¹¦¨«á®Æ¥i´£¨Ñ­±¿n¸û¤p¡A¥­§¡¥u¦³¬ù277¥­¤è§`ªº¥X¯²³æ¦ì¡AÃþ«¬¥]¬A¶}©ñ¦¡©M¤@ºÎ©Ðµ¥¡AÁö¤£·|¼W¥[ªy¨®¦ì¡A¦ý³]¦³31­Ó³æ¨®Àxª«©Ð¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
ªü¬Ù¨F¬Ù¤µ¦~«Î»ùÃø¦^¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¤M¤Á©Ð¶U¦¬ºò¬Fµ¦¬o¤Î¦À³½®ÄÀ³¥¿¦b¯B²{¡M¦h­Ó¯à·½¸gÀ٬٥÷ªº¼Ó¥«¤Ï¼u¥F¤O¡M«Î»ù¯É¯É¥X²{¦~­p¶^´T¡C ¥«³õ¤H¤h¦­¤w¾á¤ß¡M¤µ¦~¶}©l... ¸Ô±¡
¨k¤l¾D§§º~±À¤J¨®¹D¼²¦¨­«¶Ë «üPNE¥~¨£¤k¦æ¤H¤£¾AÃö¤ß¸ß°Ý
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¤W©Pµo¥Í¦³¤H³Q±À¤J°¨¸ô¡BÄ~¦Ó³Q¨®¼²¶Ëªº¨Æ¥ó¡C¤@¦W¾K°s¤k¤l±ß¤W¦bµó¤W¨«þÓ¡A¨â¦W¨k³~¤H°Ý¦o¬O§_¦w¦n¡A¤k¤l¦^µª¨S¨Æ«á¨â¨kÄ~Äò«e¦æ¡A... ¸Ô±¡
®x¼f©Ê«I¥¼¦¨¦~®×­úª_  °ò¶©¨º¤kªk©x³Q«PÁ×®u
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö°ò¶©¨º¬Ù¯Åªk°|¤@¦Wªk©x³Q«ü¦b¤@©v©Ê«I¥¼¦¨¦~¤H¤h®x¼f¤¤­úª_¤Îµo¥X¼J¯º¡A³QÅG¤è«ß®v­n¨DÁ×®u¡AµM¦Ó¦P®×À˱±©xªí¥Ü¡Aªk©xÀ³ªí²{¥X¡u¦P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992