明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
地盤停工半月 大圍站沉降多2毫米
旅行性侵15歲女 已婚堂舅囚2年9月
賣黃子華黃牛飛 內地男囚2月 尾場880元票 3400元出售
九巴撞死途人 辯方醫生料車長胃痛昏厥
警翻7年前舊帳 「蜘蛛俠」判守行為
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 軟件代勞找文件 律師行人手再培訓

【明報專訊】有法律專業人士指出,近年業內部分職位受到科技及人工智能發展的影響,如有軟件可以找出合適文件及關鍵詞,亦會利用電腦翻譯,故原負責有關工種的人員要再培訓學習新技能。

香港律師會理事陳曉峰指出,業內部分職位會受科技發展影響,是「無得避」的大趨勢。他指律師要準備相關文件上庭,昔日幾千份甚至要「幾個貨櫃箱」的文件,只能靠職員印製查看。但近年不少事務律師樓已使用電腦軟件,找出合適文件及關鍵詞,亦會利用電腦翻譯,節省時間。

陳指行內甚少會辭退人員,故安排他們「學新洁v及職位調動等。他指現時國際律師樓利用chatbot,透過人工智能網上回答客戶問題,律師會正研究引入有關技術。

律師樓chatbot回答客戶

陳說律師會早已成立與科技相關組織,定期向會員分享新科技作交流。

傳媒亦面對相類挑戰,香港記者協會主席楊健興說,有國際傳媒機構利用科技自動化寫稿,但只涉簡單資訊,相信不能完全代替新聞工作者。他指挑戰是記者如何利用科技做好報道,故大學新聞學院課程教導學生利用科技數據,作分析整合報道。

 
 
今日相關新聞
應對科技轉變 企業培訓比例倍升
軟件代勞找文件 律師行人手再培訓
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他