非洲新娘閃嫁中國4日便後悔 缺翻譯離婚難

莎莎（左）跟隨表姐瑤瑤（右）來到四川，但未能適應當地生活。（網上圖片）

【明報專訊】來自非洲埃塞俄比亞的25歲非裔女子莎莎，早前來中國四川廣安遊玩時，遇上32歲的阿偉，並火速於9月27日共諧連理。惟這段異地閃婚情緣，僅4天便告玩完，莎莎因未能適應中國的生活提出離婚。不過想離婚也不容易，因莎莎語言不通，也找不到專業翻譯，離婚至今還未搞得成。

莎莎9月時跟隨已嫁到四川的表姐瑤瑤，到廣安岳池縣探親，並經由何姓姐夫介紹認識阿偉，火速閃婚，但是她4日後便告後悔。阿偉稱，夫婦倆平時以手勢交流，但有一次他發脾氣，生氣下衝口而出說了「滾」，詎料莎莎明白該字的意思，翌日便提出離婚。阿偉見她去意已決，也同意離婚，只是辦離婚並非想像中容易。

莎莎不懂讀寫中文和英文，連填寫離婚協議書都有障礙。據民政局婚姻登記處職員稱，跨國婚姻中，其中一方如因語言障礙無法與職員溝通，需要專業翻譯人員協助交流。但翻譯公司員工表示，「可能整個四川都找不到懂得這個小語種的人」，以致二人的離婚手續一直停滯不前。

阿偉擔心，如他與莎莎不能成功離婚，自己將無法再次結婚。何男更表示，「我們說話她聽不懂，她說話我們聽不懂，才讓人生氣」。

更多中國新聞

降血壓藥含致癌物 126萬顆急下架

【明報專訊】降血壓藥含致癌成分。衛福部食藥署2日公告，台灣健亞生物科技股份有限公司所生產的「平壓妥膜衣錠300毫克」因使用含致癌物的原料藥I... 詳情

賴香伶出院 疑犯收押嗆絕食

【明報專訊】男子李明彥以鋼筋攻擊北市勞動局長賴香伶，經檢方複訊後，2日向法院聲押，法官認為李明彥涉犯妨害公務、重傷未遂等罪犯罪嫌疑重大，對公... 詳情

盜採集團獲利千萬 千年扁柏遭砍伐

【明報專訊】台中警方2日宣布破獲以鄭姓男子為首的盜採集團，查獲上百萬台灣扁柏原木、藝品，以及土造長槍和安非他命毒品等，其中連神木級、樹齡達千... 詳情