• 2019.10.11
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G§A¬OªZªL¤Ö«L¶Ü¡H

[2019.10.11] µoªí
2016¦~¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¡Aºt­û§õ¤@®ä©ó¼@¤¤¹¢ºt¶À»T¡AÀò¼s¤jªZ«L¼v°gÆg½à¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¹Ïc
ª÷±e

¡i©ú³ø±M°T¡j§A·Q¦¨¬°»D¦W¤Ñ¤UªºªZªL¤Ö«L¶Ü¡H§Ö¨Ó¬Ý¬Ý¦Û¤v¬O§_²Å¦X¥H¤Uªº±ø¥ó¡I

«L¸qºë¯«¡G

¨£¸q«i¬° ©ê¥´¤£¥­

²Å¦X«ü¼Æ¡G¡³¡³¡³¡³¡³

(¤Q¤À²Å¦X¶ñº¡¦â¡A§¹¥þ¤£²Å¦X¤£¶ñ¦â)

¦è¤è­^¶¯¹q¼v¸g±`¥X²{¦UºØ¡u«L¡v¡G»jµï«L¡B¤ô¦æ«L¡B½¿½»«Lµ¥µ¥¡C¨ä¹ê¡A¡u«L¡v³oºØ¤Hª«¦­¦b¤¤°ê¥j¥N¤åÄm¥X²{¡A¨ä¤¤¤@ºØ¬O¡u´å«L¡v¡C

¦èº~¥v¾Ç®a¥q°¨¾E´¿¸g³o¼Ë¤¶²Ð¡G¡u±Ï¤H©ó¤Ì¡A®¶¤H¤£Äº¡A¤¯ªÌ¦³¥G¡F¤£¬J«H¡A¤£­¿¨¥¡A¸qªÌ¦³¨ú²j¡C¡v¤]´N¬O»¡¡A´å«L­n¨ã³Æ¡u¤¯¡v©M¡u¸q¡v¨âºØºë¯«¡A¥]¬A¬@±Ï¹JÀIªº¤H¡B±ÏÀÙ½a¤H¡A¦Ó¥BÁ¿¨D¸Û«H¡A¤£·|¹H­I¿Õ¨¥¡C¤H­Ì³q±`§â³o¨Çºë¯«¯S½è²ÎºÙ¬°¡u«L¸qºë¯«¡v¡C

¡½»y¤å¾ú¥v½àªR

§õ¥Õ²´¤¤ªº«L«È

­ð¥N¸Ö¤H§õ¥Õ¤~µØ¾î·¸¡A©Ê®æ»¨ÁÚ¡A¦³¡u¸Ö¥P¡v¤§ºÙ¡C­ì¨Ó¥L¤]±R©|«L¸qºë¯«¡I¥L²´¤¤ªº«L«È¬O¡G

¡u»¯«ÈÁg­JÅÕ(1)¡A§d¹_(2)Á÷³·©ú¡C»È¾b·Ó¥Õ°¨¡A»ãÌî(3)¦p¬y¬P¡C¡v¡X¡X¡m«L«È¦æ¡n(¸`¿ý)

(1) Ág¡A¨S¦³ªá¯¾¡F­JÅÕ¡A¥_¤è¤Ö¼Æ¥Á±Ú°µªº±a¤l¡A¥Î¨Óô¦b«a´U¤W¡C

(2) §d¹_¬O«C»É»sªºÅs¤M¡C

(3) §Î®e°¨¤Ç¶]±o«Ü§Ö¡C

¡½¤p¹CÀ¸

´ËªL³QªZªL°ª¤â³]¤U°g°}¡A­nÂ÷¶}¨Ã¤£®e©ö¡I¦ý¤£­n®`©È¡A¥u­n±q¤J¤f¶}©l¡A§ä¥X¤­­Ó¦¨»y¡A³s¦¨¤@±ø½u¡A´N¥i¥H¨ì¹F¥X¤f¡I(¹Ïc)

(´£¥Ü¡G¤W¤@­Ó¦¨»yªº³Ì«á¤@­Ó¦r¡A¬O¤U¤@­Ó¦¨»yªº²Ä¤@­Ó¦r¡C)

¦¨»y

(1)¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

(2)¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

(3)¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

(4)¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

(5)¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

ªZ¥\°ª±j¡G

²`Âä£ÅS ©Ò¦V©ÜÃû

²Å¦X«ü¼Æ¡G¡³¡³¡³¡³¡³

ªZ«L¤p»¡ªº¥D¨¤¦³®É«ô®v¾ÇÃÀ¡A¦³®É·N¥~Àò±oªZªL¯µÓD¡A¨C­Ó¤H³£¦®¦b½m±o¤@¨­¦n¥\¤Ò¡I¨C·í°ª¤â¬Û³{¡A«K­n§â´¤¾÷·|¤ñ¸Õ¤Á½R¡I¡m®góç­^¶¯¶Ç¡nªº¡uµØ¤s½×¼C¡v¬O¬°¤H¼ô±xªº¤ñªZ±¡¸`¡C¬°¤Fª§¹ÜªZªL¯µÓD¡m¤E³±¯u¸g¡n¡A¤­¦WªZªL°ª¤â©óµØ¤s³»¤W¤ñªZ¡A¦U¤H³Ì«áÀò±oªF¨¸(¶ÀÃÄ®v)¡B¦è¬r(¼Ú¶§¾W)¡B«n«Ò(¬q´¼¿³)¡B¥_¤¢(¬x¤C¤½)©M¤¤¯«³q(¤ý­«¶§)ªº¥~¸¹¡A¦XºÙ¡u¤Ñ¤U¤­µ´¡v¡I

¡½¸f»y¤p¾Ç°ó

¤°»ò¬O¡u­¹©]µ°¡v¡H

¡u­¹©]µ°¡v¬O¡u½mªZ¡vªº·N«ä¡C1960¦~¥N­»´ä¤£¤Ö¦~»´¤H«ô®v½mªZ¡A§Æ±æ¯à¦³¤@§Þ³Ä¨­¡C¥L­Ì±ß¤W¤U¯Z«á¨ìªZÀ]½mªZ¡A®v¥À³q±`·|¬°®{§ÌµNµ°¡A·í§@©]®d¡C

¡u­¹©]µ°¡vµ¥©ó¡u½mªZ¡vªº»¡ªk¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡A¬O¤@¥N²ßªZ¤§¤Hªº¶°Åé¦^¾Ð¡C

¡½½ì¨ý§Nª¾ÃÑ

¥]«C¤Ñ»PªZ«L¤p»¡¦³Ãö¡H

´£°_¡u²M·G¥¿ª½¡AÅK­±µL¨p¡v¡A³£·|·Q°_¡u¥]«C¤Ñ¡v¡I¥]«C¤Ñ¬O¾ú¥v¤Wªº¯u¹ê¤Hª«¡A­ì¦W¥]¬@¡A¥_§º®É´Á´¿¥ô¦h­Ó©x¾¡A³Æ¨ü¦Ñ¦Ê©m·q¥õ¡C«á¨Ó¡A¤H­Ì¥H¥]¬@¬°­ì«¬¡A³Ð§@³\¦h¤p»¡©MÀ¸¦±¡A¨ä¤¤¤@³¡¤p»¡¬O²M´Âªº¡m¤T«L¤­¸q¡n¡A·í¤¤¦³¡u¯Q¬Ö®×¡v©M¡u¯W¿ß´«¤Ó¤l¡v¬G¨Æ¡C¡m¤T«L¤­¸q¡nÁ¿­z¥]«C¤Ñ¦b«L¸q¤§¤hªºÀ°¦£¤U¦ù±i¥¿¸q¡A¦Ó¥B¦³³\¦hÃö©óªZ¥\ªº´y­z¡A¹ï©¹«áªºªZ«L¤p»¡³Ð§@¦³²`»·¼vÅT¡C

¡½¤p¹CÀ¸

§AªºÄ_¼C³Q°½¤F¡I²{³õ¦³¤T­Ó¥iºÃ¤Hª«¡A·í¤¤¥u¦³¤@¤H»¡¯u¸Ü¡C¨s³º½Ö»¡¯u¸Ü¡H½Ö¬O¤p°½¡H

«È´Ì¦ÑÁó»¡¡G¡uÄ_¼C¬O©±¤p¤G°½ªº¡C¡v

©±¤p¤G»¡¡G¡u§Ú¨S¦³°½Ä_¼C¡C¡v

¸ô¤H¥Ò»¡¡G¡u§Ú¨S¦³°½Ä_¼C¡C¡v

»¡¯u¸Üªº¬O______________¡C

»¡ÁÀªº¬O______________©M______________¡C

¤p°½¬O______________¡C

¡½»y¤å¤pÀAÅn

ª÷±e¡u¬d¤j«L¡v

ª÷±e (1924-2018)¡A­ì¦W¬d¨}ó`¡C1950¦~¥N°_¡Aª÷±e¦b³ø¯È°Æ¥ZµoªíªZ«L¤p»¡¡Aűo¡u¬d¤j«L¡vªººÙ¸¹¡Cª÷±e¤@¥Í³Ð§@¤Q¤­³¡ªZ«L¤p»¡¡A¨ä¤¤¤Q¥|³¡§@«~¦WºÙªº²Ä¤@­Ó¦r¡A¥i¥H¼g¦¨¹ïÁp¡u­¸³·³s¤Ñ®g¥Õ³À¡A¯º®Ñ¯««L­ÊºÑÀp¡v¡I

¤j¬ù¤T¦Ê¦~«e¡A¤¤°ê¥Ñ²M´Â°®¶©¬Ó«ÒºÞªv¡C¨º®É­Ô¡A¦³­Ó¤Q¥|·³ªº¤p¤k«Ä¡A¬¡¼â¥i·R¡A¦W¥s§õ¨Jªé¡C¬Y¤é¡A¨Jªé·N¥~¦aµo²{¤F¦Ñ®vªº¯µ±K¡I

¡u³o¤éª¢¶§²±´»¡A¥|¤UùØÀR®¨®¨¦a¡A§ó¨S¤@µ·²D­·¡C¨º¤k«Ä¨à¨Ó¨ì¤F®Ñ©Ð¤§¥~¡A©È¦Ñ®v¤ÈºÎ¥¼¿ô¡A¶i¥h¤£«K¡A©ó¬O»´¤â»´Žà¶¨ìµ¡¥~¡A©Þ¤UÀY¤Wª÷³¦¡A¦bµ¡¯È¤W¨ë¤F­Ó¤p¤Õ¡A´ê²´¹L¥h±i±æ¡C

¥u¨£¦Ñ®v½L½¥§¤¦b´È¤W¡AÁyÅS·L¯º¡A¥k¤â¦VªÅ¤¤·L·L¤@´­¡A»´»´§aªº¤@Án¡A¦n¦ü¤°»òªF¦è¦bªO¾À¤W¤@¸I¡C¦o¦VÁn­µ¨Ó³B±æ¥h¡A¥u¨£¹ï­±ªO¾À¤W¥ñþÓ´X¤Q°¦»aÃÇ¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¦o¤Q¤À©_©Ç¡A¾®¯«ª`µø¡A«o¨£¨C°¦»aÃÇ­I¤W³£´¡þÓ¤@®Ú²Ó¦pÀY¾vªºª÷°w¡C³o°w·¥²Ó¡A¹j¤F³o¼Ë»·­ì¬OÃø¥H¿ë»{¡A¥u¦]®É¥æ¥¼¨è¡A¤é¥ú·L±×¡A®g¶iµ¡¤á¡Aª÷°w¦b¶§¥ú¤U¥Í¥X¤F¤Ï¥ú¡C¡v¡X¡X¸`¿ý¦Û¡m®Ñ¼C®¦¤³¿ý¡n

¡½·Q¤@·Q

°²¦p§A¬O§õ¨Jªé¡Aµo²{¦Ñ®v¨­Ãhµ´§Þ¡A·|¦³«ç¼Ëªº¤ÏÀ³¡H

§A¯à¬°³oµ´§Þ§ï¤@­Ó¼F®`ªº¦W¦r¶Ü¡H

§A§Æ±æ¾Ç²ß³o­Óµ´§Þ¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½¾Ç¤@¾Ç

ª`µø©M¾®µø³£¦³¡u¯S§Oª`·N¦a¬Ý¡vªº·N«ä¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤Ö³\®t§O¡I

ª`µø¡G¥i¥Î©óÆ[¹î¤H©Î¨ãÅ骺¨Æª«¡A¤]¥i¥Î©óÆ[¹î©â¶H¡BÅܰʪº¨Æª«¡CÆ[¹îªº¦P®É¥¿¶i¦æ«ä¦Ò¡C

¨Ò¥y¡G¡u¬F©²±K¤Áª`µøþӨƺAªºµo®i¡C¡v

¾®µø¡G¥u¥i¥Î©óÆ[¹î¤H©Î¨ãÅ骺¨Æª«¡A¦Ó¥B¬OÀR¤îªº¡CÆ[¹îªº®É­Ô¤£¤@©w¦b«ä¦Ò¡C

¨Ò¥y¡G¡u¥L¾®µøþÓ¤kªB¤Í¨º°Ê¤Hªº²´·ú¡C¡v

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä411´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¥V¶ø¦N²»ª«¥X³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¥_¨Ê¥V¶ø¦N²»ª«µû»ù¨â·¥ ¨­­Ý²Ä24©¡¥V¶ø·|»â¾É¤p²Õ²Õªøªº°ÆÁ`²zÁú¥¿©M°ê»Ú¶ø©e·|¥D®u¤Ú»®¡B¥_¨Ê¥V¶ø²Õ©e­t³d... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. a. §åµû b. ¸àÄÀ 2. C 3. ¦N²»ª«¸àÄÀ¤F¬ì§Þ¹Ú·Q»P¤å¤Æ±¡Ãh ¡½¸Õ¤@¸Õ 1. ¡u¡v... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡G°V½mÁx¶q
¡i©ú³ø±M°T¡j©m¦W ·¨§Q°¶ ¾·~ ¤ÓªÅ¤H ¦¨´N ¤¤°ê²Ä¤@­Ó­¸¤Ñ¯è¤Ñ­û ¦b¤ÓªÅ»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü ¡u§Ú·Pı¨}¦n¡A§¹²¦¡C¡v ¶c¨Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£ª¾¹D¦U¦ì¦³¨S¦³Å¥»¡¹L¡A³o­Ó¥@¬É¤W¦³¤@°Æ¯«©_ªº¥ßÅé²´Ãè¡AÀ¹¤W¥¦¤§«á¡A¥­­±¥@¬Éùتº¨¤¦â´N·|¡u¬¡¡v¹L¨Ó¡A¦b§A²´«e¬¡Â۶øõ¡AÁÙ·|©M§A»¡... ¸Ô±¡
³Ð·N²á¤Ñ«Ç¡G¤ôÀsÀY¤ô ¥i¥H¥Í³Ü¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦U¦ì¤pŪªÌ¡G §Ú¤T§L½Ã³Ì³ßÅwÆp¬ã¥@¬É¦U¦a¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A¨ì³B®È¹C¡C¤W¬P´Á¦¬¨ì¤pŪªÌªº°ÝÃD¡A¥L°Ý¬°¤°»ò¨ì¤é¥»®È¦æ®É¥i¥Hª½±µ³Ü¤ôÀs... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992