• 2019.11.21
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡GµªÃD«ü¤Þ

[2019.11.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G¤¤°ê¦@¨É¸gÀÙ

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G²{¥N¤¤°ê

¡DÅU°Ý±Ð®v¡G­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾǮդýÀA½÷¤¤¤p¾Ç ³qÃѱШ|¬ì¥D¥ô §õºû»ü

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡E¦@¨É¸gÀÙ¡G³z¹L°Q½×¦@¨ÉÂåÀø¡AÅý¾Ç¥Í»{ÃѦ@¨É¸gÀÙ¼Ò¦¡

¡E¬F©²¨¤¦â¡G»{ÃѬF©²¨¤¦â¡A¨Ò¦p«O»Ù¥«¥Á¡B¥­¿Å¤£¦P«ù¥÷ªÌªº§Q¯qµ¥

¡E¤j²³´Á±æ¡G»{ÃѤ½²³»ù­ÈÆ[¡B¦^À³ªÀ·|»Ý­n¤Î©w´ÁÀ˵ø²{¦æªk«ßµ¥

§Þ¯à

¡EÂk¯Ç¡G§Q¥Î¸ê®Æ¤Î©Ò¾Ç·§©À§â¸ê®Æ´£¨Ñªº½u¯ÁÂk¯Ç¬°¦]¯À¡B¾÷¹J¤Î¬D¾Ô

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡EÃö¤ß¤º¦aµo®i¡G»{ÃѰ걡¡A¼Ö©óÃö¤ß¤º¦a¸gÀ٤ΪÀ·|µo®i

¡E«i©ó´£¥X«Øij¡G¬°¤£Â_ÅܤƪºªÀ·|´£¥X§ïµ½¤è®×

¡Eµ½¥Î¸ê°T¬ì§Þ¡G¦¨¬°¦¨¼ôªºªÀ·|¤½¥Á¡B§PÂ_¸ê°T¬O§_¯u½T

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

¡»1¡D®Ú¾Ú¸ê®ÆA¤Î¢Ð¡A¸ÑÄÀ¤º¦a¦@¨ÉÂåÀø¿³°_ªº¦]¯À¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI

?¦^À³ªÀ·|»Ý­n

¥Ñ©ó¤H¤f¦Ñ¤Æ¡AªÀ·|¹ïÂåÀø»Ý¨D®ï¤Á¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A¨ì2020¦~¥þ°ê60·³¥H¤WªøªÌ±N¼W¦Ü2.55»õ¡A¨ä¤¤¿W©~©MªÅ±_¦Ñ¤H¼W¦Ü¬ù1.18»õ¡C³o·N¨ý¤º¦a¹ïÂåÅ@¤H­ûªº»Ý­n¤éº¥´£¤É¡A¦Ó³z¹Lµ{¦¡´M§ä¦@¨ÉÅ@¤hªA°È¡A¥i§Y®É¦^À³¿W©~¦Ñ¤Hªº»Ý¨D¡A¦P®É¶ñ¸ÉÂåÀø¸ê·½¤£¨¬¡C¥t¥~¡A¦@¨ÉÅ@¤h¦¬¶O·G©y¡A§ó¦X¥GªøªÌ»Ý­n¡C

?µ½¥Î¶¢¸m¸ê·½´£¨Ñ¤u§@»¤¦]

¤º¦a¦@¨ÉÂåÀø¥iµ½¥Î¶¢¸m¸ê·½¡A¬°¤º¦aÂåÀø¤H­û´£¨Ñ¤u§@»¤¦]¡C¤¬Ápºô´¶¤Î¡A¤½²³¥i³z¹Lµ{¦¡°â½æ¶¢¸m¸ê·½¡A¥«¥Á¥iÀò§ó¦h¦¬¤J¤§¾l¡A¤]¥iº¡¨¬ªÀ·|»Ý­n¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A¦@¨ÉÅ@¤h±N¤À´²ªºÅ@¤h¸ê·½Àu¤Æ°t¸m¡A¥´¯}¶Ç²ÎÂåÀø¦æ·~¾ÀÂS¡A¬°¸s²³´£¨Ñ«K§Q¡C

¡»2¡D®Ú¾Ú¸ê®ÆB¤Î´N§A©Òª¾¡A¤º¦aµo®i¦@¨ÉÂåÀø­±¹ï¤°»ò¾÷¹J»P¬D¾Ô¡H

ÃöÁä¦r¸Ñ½X

¡i¾÷¹J»P¬D¾Ô¡j «eªÌ«ü¦³§Qµo®iªº¾÷·|¡A«áªÌ«ü©Ò­±¹ïªº§xÃø

°Ñ¦Ò½×ÂI

?¾÷¹J¡G»s³y°Ó¾÷

¤º¦aªº¦@¨ÉÂåÀø¥ø·~¥H¤â¾÷µ{¦¡°t¹ï¨Ñ¨D¡A³Ð³y¥X²Å¦XªÀ·|µo®i»Ý­nªº°Ó¾÷¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A¦@¨ÉÅ@¤h¬°¥Á²³´£¨Ñ¥´°w¡B¿é²G¡B´«Ãĵ¥¤WªùªA°È¡C²{®É¤º¦a¤£¤Ö«°¥«­±¹ïÂåÀø¸ê·½ºò±i¡B¬Ý¯fÃøµ¥°ÝÃD¡A¦@¨ÉÅ@¤h¥i±N¤À´²ªºÅ@¤h¸ê·½Àu¤Æ°t¸m¡A¥´¯}¶Ç²ÎÂåÀø¦æ·~¾ÀÂS¡A´£¨Ñ°Ó¾÷¡C

?¬D¾Ô¡G¥i¯à¦M®`¥«¥Á°·±d

¦@¨ÉÂåÀø¦P®É¦]¯Ê¥F¼Ð·Ç©M³WºÞ¡A¬°¨ä¶i¤@¨Bµo®i±a¨Ó¬D¾Ô¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A²{®Éªk¨Ò¥¼§¹µ½³WºÞ¦@¨ÉÂåÀø¡A¥Á²³ÃøÀò¥R¤À«O»Ù¡CÂåÀø¬°±M·~¦æ·~¡A­Y³z¹Lµ{¦¡§äÂåÀø¤H­û¡A¥Á²³¥¼¥²¯à½T«O¨ä±M·~¤ô¥­¡A¦Ó¥B­Yµo¥ÍÂåÀø¨Æ¬G©MªÈ¯É®É¡A¯f¤HÃø¥H°l¨s¡C

¡½©µ¦ù¦^À³ÃD

¡»3¡D¡u¤¤¥¡¬F©²À³¥[±j¹ï¦@¨É¸gÀÙªº³WºÞ¥H«O»Ù¥Á²³§Q¯q¡C¡v§A¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¦¹¬Ýªk¡H

¡i¸ÑÃD¡j ¡u¬F©²À³¡v¤@µü­n¨D¦P¾Ç°Q½×¬F©²ªº³d¥ô¡A¨Ò¦p´£¤É¥«¥Á¥Í¬¡½è¯À¡B±À°ÊªÀ·|¥i«ùÄòµo®i¡B¥­¿Å¤£¦P«ù¥÷ªÌ§Q¯qµ¥¡A¦P¾Ç¥i¥H¹B¥Î¥H¤W¬Ýªk¦^À³°ÝÃD

°Ñ¦Ò½×ÂI

«Ü¤jµ{«×¤W¦P·N¡G

¡÷ ¬F©²À³«O»Ù¥«¥Á§Q¯q

¤º¦a¦@¨É¸gÀÙ´¶¤Î¡Aº¯¤J¥Á²³¥Í¬¡¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¨S¦³§¹µ½ªºªk«ß³WºÞªA°È´£¨ÑªÌªº½è¯À¡A­Y¥Á²³¨üÄF¥i¯àÃøÀò¤ä´©¡C¥Hºô¬ù¨®¤½¥q¡uºwºw¥X¦æ¡v´¿µo¥Í¤k­¼«È¹J®`¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A¤Ï¬M¬F©²À³¥þ­±³WºÞ¦@¨É¸gÀÙ¥ø·~¡C

¡÷ ¦^À³ªÀ·|»Ý­n

¦@¨É¸gÀÙ¬°·s¿³ªº¦æ·~¤Î®ø¶O¼Ò¦¡¡A¤Ï¬M¤â¾÷¤Î¤¬Ápºô´¶¤Î¬°ªÀ·|¥Í¬¡±a¨ÓªºÂàÅÜ¡C¦]¦¹¡Aªk³W¥çÀ³»P®É¨Ã¶i¡A®É±`À˵ø¡A¬°¥Á²³±a¨Ó§ó¤j«O»Ù¥~¡A¤]¥i¥H¥O¦@¨É¸gÀÙ¦æ·~§ó°·¥þªºµo®i¡A¥H«O»Ù¥Á²³ªº¸gÀÙ§Q¯q¡C³z¹Lªk³W¥h°£¹Hªk¤Î½è¯À§CªºªA°È´£¨ÑªÌ¡A¥ç¦³§U¦¹·s¿³¸gÀÙ¼Ò¦¡µo®i¡A¬°ªÀ·|³Ð³y¾÷¹J¡C

«Ü¤pµ{«×¤W¦P·N¡G

¡÷ ¤£¦X¥Á²³»Ý­n

¦@¨É¸gÀÙ¤U¡A¥Á²³§Q¥Î¤¬Ápºô¥X°â¶¢¸m¸ê·½¡A¹F¦Ü¨Ñ¨D¨â¤è¦U¦Ûº¡¨¬¡C¨ä¥»½è¬O±q¥Á²³¥Í¬¡»Ý­n¥Xµo¡A¤]ÀH¥Á²³»Ý­n¦ÓÂàÅÜ¡A¥[±j³WºÞ¥i¯à¥O³o¥Á¶¡¦Ûµoªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¥¢¥h¬¡¤O¡A¥¼¯à§Y®É¦^À³¥Á²³¥Í¬¡»Ý­n¡C

¡÷ ¤£¦X¥Á²³¤u§@ªº´Á±æ

¦@¨É¸gÀÙ¤£¦ý¬°¥«¥Á´£¨Ñ§ó¦h´N·~¿ï¾Ü¡A¦P®É¬°³h§x¥«¥Á´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡C®Ú¾Ú¡m¤¤°ê¦@¨É¸gÀÙµo®i¦~«×³ø§i2019¡n¡A¡uºwºw¥X¦æ¡vªººô¬ù¨®¥q¾÷¤¤¦³6.7%¬O³h§x¤H¤f¡A12%¬O°h§Ð­x¤H¡A¶W¹L21%ªº¥q¾÷¬O®aùذߤ@ªº´N·~ªÌ¡C2018¦~¦³270¸U¹q³æ¨®¤â¦b¡u¬ü¹Î¥~½æ¡vÀò±o¦¬¤J¡A¨ä¤¤77%¨Ó¦Û¹A§ø¡A¦³67¸U¹q³æ¨®¤â¨Ó¦Û³h§x¿¤¡C³o»¡©ú¦¹·s¿³¦æ·~¼Ò¦¡¬°¥Á²³±a¨Ó´N·~¾÷·|¡AÆF¬¡°t¦X¤u§@ªÌªº¯à¤O¡C­Y¬F©²¥[±j³WºÞ¡A¥i¯à¥O¤u¤H¦]¤Ó¦h³WºÞ¦Ó¥¢¥h¤u§@¾÷·|¡A©Î¥O¦¨¥»¤W¤É·l®`¤u¤H§Q¯q¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20191121BZ.doc

[³q³qÃÑ ²Ä611´Á]

§ó¦h±Ð¨|
«Ø¬F70¡G¤¤°êÂåÀø¤ô¥­´£¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤¤°ê¦¨¥ß«á¡AÀHþÓ¸gÀÙµo®i¡AÂåÀø½Ã¥Í¤ô¥­¤]³vº¥´£¤É¡A¦ý¥Ø«e«D¶Ç¬V©Ê¯e¯f¡]¦pºC©Ê©I§l¨t²Î¯e¯f¡BÀù¯g¡B¿}§¿¯fµ¥¡^¾É­Pªº¦º¤`¤H¼Æ¦ûÁ`¦º... ¸Ô±¡
ÃD«¬©î¸Ñ¡G¤ñ¸ûÃD±Ä¡u¬q¬q²M¡vµªªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç©Î·|»{¬°¤ñ¸ûÃDÃø¥H³B²z¡A¨ä¹ê¥u­nÂç²M·í¤¤ªº­n¨D¤Î¹B¥Î¬ÛÀ³µªÃD§Þ¥©¡A¦ÒÃD±N¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¤U¤å±N©î¸Ñ¦¹ÃD«¬¡A¨Ã»²¥HÃD¥Ø¨Ò¤l»¡©ú¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H©¹¦Ê¦h¦~¶¡¡A­»´ä¤£®É¦¨¬°¤º¦a¤H¥Á°kÂ÷¾Ôª§¡B¨aº×ªºÁ×Ãø©Ò¡A­I«á°£¤F¦a²z¦]¯À¡A¤]»P´ä©²ªº¶}©ñ¬Fµ¦¦³Ãö¡C·í¦~´ä­^¬F©²±Ä¨ú¬Fªv¤¤¥ß«ººA... ¸Ô±¡
­×·ÒMIL¡G®T¼Ö·s»Dªº»ù­È
¡i©ú³ø±M°T¡j®T¼Ö·s»D¬°¤j®a±a¨Ó¤£¤Ö¯ù¾l¶º«áªº¸ÜÃD¡A¦³¨Ç¤H¹ï®T¼Ö·s»D¤ñ®É¨Æ·s»D§ó¼ô±x¡A¬Æ¦Ü¬Ý±o§ó»{¯u¡A¤]¦³¤H»{¬°®T¼Ö·s»D¨S¦³¤°»ò»ù­È¡A¥u¬OÅý¤j... ¸Ô±¡
©MªA³]­p®v  ’º¥Ð¦ù©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j©MªA¬O¤é¥»¶Ç²ÎªA¹¢¡A¤£½×¦b¤é¼@ÁÙ¬O¥d³q°Êº©¤¤¡A§Ú­Ì³£·|¬Ý¨ì©MªAªºÂܼv¡C§Aª¾¹D©MªA·í¤¤ªº¤å¤Æ¶Ü¡H©MªA³]­p®v’º¥Ð¦ù©ú¡]¥ª¡^¦­«e±q¤é¥»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992