大人物小小事：蟬在晚上叫不叫？

[2020.03.27] 發表

【明報專訊】本名朱自清(原名朱自華，後改為朱自清)，號秋實，字佩弦

職業作家，詩人，國立清華大學(即現時的清華大學)中國文學系教授、系主任

作品《背影》、《兒女》、《悼亡婦》、《荷塘月色》等

朱自清(1898-1948)，是中國著名作家及詩人，曾擔任當時的國立清華大學(即現時的清華大學)中國文學系教授及系主任。朱自清代表作品數之不盡，有講述父子情的《背影》、描述美景的《荷塘月色》等。

有一天，他收到讀者來信，指《荷塘月色》中一句：「這時候最熱鬧的，要數樹上的蟬聲和水裏的蛙聲」並不正確，認為蟬在晚上不會叫，又怎會聽到蟬聲呢？朱自清十分驚訝，馬上找同事詢問蟬在晚上是否不會叫，甚至請教著名昆蟲學家劉崇樂。可惜，劉崇樂沒有相關經歷，便翻查到一篇昆蟲的研究，指蟬在晚上不會叫。

後來，朱自清先後兩次在晚上聽到蟬叫，但因研究說蟬在晚上不會叫，還是決定告訴那名讀者，他會在複印版中刪除該句子。直到他收到該讀者回覆，引述北宋著名詩人王安石的《葛溪驛》中「缺月昏昏漏未央……鳴蟬更亂行人耳」，指晚上原來可以聽到蟬叫，朱自清才鬆一口氣，並決定不刪除句子。

[智叻中文Smarties' 第430期]

更多教育

【明報專訊】■文：麥曉帆從前有一顆口香糖，讓我們為它取一個名字……就叫「黏黏」吧！黏黏是薄荷口味的口香糖，它和其他兄弟姐妹一起被生產... 詳情

【明報專訊】■何樂晴嘉諾撒小學（新蒲崗）二年級在聖誕假期前，我已相約了朋友希希和悅悅一起到蒲崗村道踏單車，我十分期待這天的來... 詳情