• 2020.04.02
    ¬P´Á¥|

Áp¨¹µoÁ~ª÷¸É¶K¬°´Á12©P ¹µ¥D¶·«ö¥h¦~¦P´Á­p·l¥¢
°]ªø¤½¥¬¸Ô±¡ 3¦Ü6¬P´Á¤ººô¤W¥Ó½Ð

[2020.04.02] µoªí
Áp¨¹°]ªø²ö©`¬Q¤é«Å¥¬¥Ó½Ð¥[®³¤jºò«æÁ~ª÷¸É¶K²Ó¸`¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´N¤½¥q¦p¦ó¥Ó½Ð¥[®³¤jºò«æÁ~ª÷¸É¶K(Canada Emergency Wage Subsidy¡MCEWS)¡M¨ú±oÁp¨¹¬F©²¬°¹µ¥D´£¨Ñ75%¹µ­ûÁ~ª÷¬z¶Kªº¤èªk¡MÁp¨¹°]ªø²ö©`(Bill Morneau)¬Q¤é«Å¥¬¶i¤@¨B¸Ô±¡¡C

3­Ó¤ë«ö¤ë³v¦¸´£¥X¥Ó½Ð

°ò¥»¤W¡M¥Ó½ÐCEWSªº¹µ¥D¶·ÃÒ©ú¨ä¤½¥qªº¥Í·NÃB¸û¥h¦~¦P´Á¤U¶^¤F30%©Î¥H¤W¡C¤èªk¬O¡M¹µ¥D¶·±N¤µ¦~3¤ë»P¥h¦~¦P´Á(3¤ë)¤ñ¸û¡M¥H¦õÃÒ©ú¡C¸Ó­p¹º¬°´Á12©P¡M¥Ñ3¤ë15¤é¦Ü6¤ë6¤é¡C¹µ¥D¶·«ö¤ë³v¦¸´£¥X¥Ó½Ð¡M´«¨¥¤§¡M¨C¦¸¥ç­n±N¤µ¦~4¤ë¡N5¤ëªº¥Í·NÃB»P¥h¦~¦P´Á§@¹ï¤ñ¡C

¤£½×¤½¥q³W¼Òªº¤j¤p¡M§¡¥i¥Ó½ÐCEWS¡C¦ý¹µ¥D¹ê»Ú¤W¥i®³¨ú¦h¤Ö¬z¶K¡M¶·µø¥G¸ê¤èµoµ¹¹µ­ûªºÁ~ª÷ª÷ÃB¦Ó©w¡C¦ý¹µ¥D©Ò±oªº¬z¶K¡M¤W­­¬O©Ò¦³¹µ­ûÁȨú­º5.87¸U¤¸ªº75%¡M¤S©Î¬O¨C©P¬ù847¤¸¡C

²ö©`«ü¥X¡M¸Ó¶µ¸É¶Kªº¥Ó½Ðºô¤W¥­¥x±N©ó¥¼¨Ó3¦Ü6¬P´Á¤º¶}³q¡C¤½¥q´£¥X¥Ó½Ð«á6©P¡M«K¥i¨ú±o´Ú¶µ¡A¸Ó¶µ­p¹ºÁ`­È710»õ¤¸¡C

¥L«Øij¡M¤½¥q©Î°Ó¤á¦p¤´¥¼¦b¥[®³¤jµ|§½(CRA)¶}³]¤á¤f¡M«KÀ³±q³t¶i¦æ¡C¦]¬°Áp¨¹¬F©²±N¬z¶Kª½±µ¹L¤á¡M±N¬O¤½¥q¤Î¤p°Ó¤á¨ú±oÁ~ª÷¬z¶Kªº³Ì§Ö³~®|¡C

¦Ü©ó¤@¨Ç©ó¤µ¦~ªì¤~¶}©l¹B§@ªº¤½¥q©Î°Ó¤á¡MµLªk«ö¦~¹ï¤ñ·~ÁZ¡MÃÒ©ú¥Í·NÃB¤U­°30%©Î¥H¤W¡M±N¦p¦ó¥Ó½Ð¡S²ö©`©Z¨¥¡M¥¼¨ã³Æ¦³Ãö²Ó¸`¡C

¥L»¡¡R¡u³o­Ó¸gÀÙ¸ê§U­p¹ºÃe¤j¡M¥»À³¦Ü¤Ö»Ý­n¤@¦~©Î¥H¤WªºÄw³Æ®É¶¡¡M¦ý²{¤µ¬F©²¦b¤@©P¤§¤º«K±À¥X­p¹º¡MÃø§K¥¼¯àÅU¤Î©Ò¦³²Ó¸`¡C¡v

¦ý²ö©`¸É¥R¡M¹ï©óªì³Ð¤~¼Æ¤ëªº¤½¥q©Î°Ó¤á¡M©Î·|¥u¥H¹ï¤W1­Ó¤ëªº¥Í·NÃB§@¹ï¤ñ¡MÅã¥Ü¬Ì±¡«e«á¥Í·NÃBªº­°´T¡C¦ý¯u¥¿¹ê¦æªº¨ãÅé²Ó¸`¡M¤´¦³«Ý¶i¤@¨B°Óºe¡C

·Oµ½¾÷ºc¤Î«D¦È§Q¹ÎÅéÁö¦P¼Ë¥i¥H¥Ó½ÐCEWS¡M¦ý¦Ü¬Q¤é¬°¤î¡MÁp¨¹¬F©²ÁÙ»P·~¬É¤H¤h¬ã¨s¡M¦p¦ó´N¦¬¤J§@¥X©w¸q¡C

¦Ü©ó¤£¦X¸ê®æ¥Ó½ÐCEWSªº²Õ´¡M«h¤´µM¥i¥H¥Ó½ÐÁp¨¹¬F©²¦­«e«Å¥¬ªº¤@¶µ¦PÃþ«¬¬z¶K¡M´N¬O¸É§U³o¨Ç²Õ´¦b3¤ë18¤é¦Ü6¤ë20¤éªº¹µ­ûÁ~ª÷¡C¨C¦W¹µ­û³Ì¦h¥i»â¨ú1,375¤¸¡M¤S©Î¨C¦W¹µ¥D³Ì¦h¥iÀò2.5¸U¤¸¡C

¬z¶K­p¹º(CEWS)¸Ô±¡¦p¤U¡G

1. ¹µ¥D¶·ÃÒ©ú¤½¥qªº¦¬¤J¦b¤µ¦~3¤ë¡B4¤ë¡B5¤ë¸û¥h¦~¦P´Á¤U¶^30%©Î§ó¦h¡C

2. ­p¹º¬°´Á12©P¡M¥Ñ3¤ë15¤é¦Ü6¤ë6¤é¡C¹µ¥D¶·¦b¤µ¦~3¤ë¡B4¤ë¡B5¤ë«ö¤ë³v¦¸¥Ó½Ð¡M¥ç­n±N¦¬¤J»P¥h¦~¦P´Á§@¹ï¤ñ¡C

3. ¹µ¥D¹ê»Ú¤W¥i®³¨ú¦h¤Ö¬z¶K¡M¶·µø¥G¸ê¤èµoµ¹¹µ­ûªºÁ~ª÷ª÷ÃB©M¹µ­û¤H¼Æ¦Ó©w¡A¦ý¨C¦W¹µ­ûªºÁ~ª÷¤ä¥X¬z¶KÃB¡M¤W­­¬O­º5.87¸U¤¸ªº75%¡M¤S©Î¬O¨C©P¬ù847¤¸¡C

4. ¨Ñ¥Ó½Ðªººô¤W¥­¥x±N©ó¥¼¨Ó3¦Ü6¬P´Á¶}³q¡C

5. ¬z¶Kª½±µ¹L¤á¡M³o±N¬O¤½¥q¤Î¤p°Ó¤á¨ú±oÁ~ª÷¬z¶Kªº³Ì§Ö³~®|¡A¬G¤½¥q©Î°Ó¤á¤´¥¼¦b¥[®³¤jµ|§½(CRA)¶}³]¤á¤fªº¡MÀ³±q³t¶i¦æ¡C

6. ¶}·~¤£¨¬¤@¦~ªº¤½¥q©Î°Ó¤á¡MµLªk«ö¦~¹ï¤ñ·~ÁZ¡MÃÒ©ú¦¬¤J¤U­°30%©Î©Î§ó¦h¡M³B²z¤èªk¥¼¨ã³Æ¦³Ãö²Ó¸`¡C¥i¯à¬O¥H¹ï¤W¤@­Ó¤ëªº¦¬¤J§@¹ï¤ñÃÒ©ú¡M¯u¥¿¹ê¦æªº¨ãÅé²Ó¸`¡A¦³«Ý¶i¤@¨B°Óºe¡C

7. ¤£¦X¸ê®æ¥Ó½ÐCEWSªº¾÷ºc¡M¥i¥H¥Ó½ÐÁp¨¹¬F©²¦­«e«Å¥¬ªº¤@¶µ¦PÃþ«¬¬z¶K¡MÀò¨ú¦b3¤ë18¤é¦Ü6¤ë20¤é¹µ­ûÁ~ª÷¤ä¥Xªº10%¡A¨C¦W¹µ­û³Ì¦h¥i»â¨ú1,375¤¸¡M¤S©Î¨C¦W¹µ¥D³Ì¦h¥iÀò2.5¸U¤¸¡C

8. ¥Ó»â¦³ÃöºÖ§Qªº¥ø·~©Î°Ó¤áÀ³ºÉ¤O¤ä¥I­û¤u¨ä¾lªº25%Á~ª÷¡M¥H¤Î­«·s¸u½Ð³Qµô¨«ªº­û¤u¡C

9. ¥ô¦ó¤½¥q¶BÄF¬F©²ªººÖ§Q¡M±N©Ó¾áÄY­««áªG¡C

Áp·|«P©ñ¼e­­¨î§U¤p¤½¥q¥Ó½Ð

¥[®³¤j¿W¥ß°Ó¤áÁp·|(CFIB)«Ü°ª¿³Áp¨¹¬F©²¯à¼u©Ê³B²zCEWSªº¥Ó½Ð¡C¦ý¸Ó·|¤´»{¬°¦³³¡¤À°Ó¤á©Î¤½¥q¥¼¯à¨ü´f¡M«P½ÐÁp¨¹¬F©²¶i¤@¨B©ñ¼e­n¨D¡C

Áp·|«ü¥X¡M¦³¨Ç¤p«¬¤½¥qªº§Q¼í·LÁ¡¡M¥Í·NÃBµy·L¤U¶^¡M«K¨¬¥O¹µ¥D¤j´Tµô­û¡MºÉ¶q´î§C¦¨¥»¡Q¤S¦³¨Ç¤½¥q°µªº¬O©u¸`©Ê¥Í·N©Îªì³Ð¥ø·~¦­¦b¥h¦~¤w¦]¤@¨Ç¬ðµo¨Æ¬G¡M¥O¥Í·NÃB¤j­°¡M®Ú¥»µLªkÃÒ©ú¬Ì±¡¥O¤µ¦~¥Í·NÃB¶^´T¶W¹L¤T¦¨¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥»¨º¤ñ¤Î¦Ì»¹Å@²z°| ¦A¦h3ªøªÌ½T¶E
¡i©ú³ø±M°T¡jµá¨F½Ã¥Í§½¡]Fraser Health¡^¬Q¤éÃÒ¹ê¡A¦ì©ó¥»¨º¤ñªºSwedish Assisted Living Resid... ¸Ô±¡
©¤¤s¤Ú¤h¨â­û¤u½T¶E ¥]¬AÁõÄÝ°ª´ä¥q¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j­t³dºÞ²z¤j·Å¦a°Ï¤½¦@¥æ³qªA°Èªº¹B¿éÁp½u¡]TransLink¡^¬Q¤éÃÒ¹ê¡A©¤¤s¤Ú¤h¤½¥q¡]CMBC¡^¨â¦W­û¤u½T¶E·s«a¯f¬r¡]CO... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¤é¼W426½T¶E³Ð·s°ª ½Ã¥Í³¡ªø©Ó»{ÂåÅ@¸Ë³Æµu¯Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Ó¡A¦w¬Ù³æ¤é·s½T¶E¼Æ¶q³Ì¦hªº¤@¤Ñ¥X²{¦b¬Q¤Ñ¡]1¤é¡^¡A¦@¦³426¨Ò·s«aªÍª¢±wªÌ³Q½T¶E¡A¨Ï¥þ¬Ùªº±wªÌÁ`¼Æ¹F¨ì239... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö·s¼W53¨Ò ½T¶E¼Æ¯}¤d ½Ã¥Í©xÂà›Ñ¡RÀ¹¤f¸n¥iªý­¸ªj
¡i©ú³ø±M°T¡j¨s³º¥«¥Á¥~¥X»Ý¤£»Ý­nÀ¹¤f¸n¡H¦V¨Ó¤£«Øij¥«¥ÁÀ¹¤f¸nªº¬Ù­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q¡]Bonnie Henry¡^ªº¥ß³õ¥X²{ÃP°Ê¡C¦ë§Q¬Q¤é¦b°OªÌ·|¤¤... ¸Ô±¡
¼Ú¬ü¤£¹ªÀyÀ¹¤f¸n ¾ÇªÌ«ü¡u³Ì¤j¿ù»~¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°ª¯ÅÂåÅ@¤H­û«Øij¨­Åé°·±dªº¥«¥Á¤£¥ÎÀ¹¤f¸n¡A¦ý¤@¨Ç½Ã¥Í±M®a¹ï¦¹ªí¥Ü¤£¦P·N¨£¡C¤¤°ê¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ß¥D¥ô°ªºÖ¡]George Ga... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992