• 2020.05.16
    ¬P´Á¤»

DQ³¢ºaÃô ±ç§g«Û¬£³¯°·ªi¥D«ù¿ï¥D®u ©P¤@¤º·|§Y§ë²¼ ³¢¡G®ÆµL¾÷·|·m¦ì

[2020.05.16] µoªí
¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¬Q¤Þ¥Îij¨Æ³W«h²Ä92±ø¡A«ü©w°]©e·|¥D®u³¯°·ªi¥D«ù¤º·|¿ï¥D®uµ{§Ç¡A¥LºÙ¤º·|7­Ó¤ë³£¿ï¤£¨ì¥D®u¡AÃÒ©úij¨Æ³W«h¥¢®Ä¡A¦p«D¥Î92±ø¡A¬Ý¤£¨ìµu´Á¤º·|¿ï¥X¥D®u¡A±j½Õ¥Î92±ø¬O«Ü¤p¤ß³B²z¤Î¤w´M¨Dªk«ß·N¨£¡C
­ì¥D«ù¤º·|¥D®u¿ïÁ|ªºªk«ß¬É³¢ºaÃôªí¥Ü¡A§Y¨Ï»{¬°¥L¥D«ù±o¤£¦n¡A®Ú¾Úij¨Æ³W«h¥çÀ³§ä³Ì¸ê²`ij­ûÒ\ÂÔ¥Ó¡B©Î²Ä¤G¸ê²`ij­û±çÄ£©¾³»¤W¡A½èºÃ±ç§g«Û«ü©w³¯°·ªi¥D«ù·|ijªº¨M©w¡A¹H¤Ï¤½¥¿­ì«h¡C¥L®Æ©P¤@¤º·|¥ßªk·|«O¦w¡u·|¹³ªø«°¤@¼Ë³ò¥D®u¥x¡v¡A»{¬°¦Û¤v¥¼¥²¦³¾÷·|¯à½ñ¤W¥D®u¥x¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¤º°È©e­û·|7­Ó¤ë¨Ó¥¼¿ï¥X¥D®u¡AÄ~¤W©P¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¤Þ¥Î¥~¸uªk«ß·N¨£¡A®e³\­ì¥ô¥D®u§õ¼z”k³B²z¤º·|¨Æ°È«á¡A±ç§g«Û¦A¥H¥~¸uªk«ß·N¨£¬°¥Ñ¡A¤Þ¥Î¡mij¨Æ³W«h¡n92±øÅv¤O¡A¡uDQ¡v­ì¥ô¥D«ù¤º·|¥D®u¿ïÁ|ªº³¢ºaÃô¡A§ó«ü©w°]©e·|¥D®u³¯°·ªi¥D«ù©P¤@(18¤é)¤º·|¿ï¥D®u¡A¨Ã©ú¨¥©¡®É±N¥ß§Y§ë²¼¡C¥Á¥D¬£¥¸±ç§g«Û¦¹Á|ÄÝ¡u¹ÜÅv¡v¡A¦ý©¡®É¦p¦ó¦æ°Ê«h­n¦A°Ó°Q¡F³¢ºaÃôºÙ¡A®Æ©¡®É¥ßªk·|·|ij«Ç±N¦³¤j¶q«O¦w¾n¦u¡A¥L±NµL¾÷·|¨«ªñ¥D®u¥x·m¦ì¡C

ij¨Æ³W«h92±ø«ü©ú¡A­Yij³W¥¼³W©wªº¨Æ©y¡A¥ßªk·|©Ò¶·¿í´`ªº¤è¦¡¡Bµ{§Ç¥Ñ¥ßªk·|¥D®u¨M©w¡A¦¹±ø¤å±`³Q§Î®e¬°¥D®u¡u©|¤èÄ_¼C¡v¡C¤º·|±N©ó©P¤@¦­¤W11®É¦Ü¤U¤È2®ÉÁ|¦æ¡A®Ú¾Ú¥ßªk·|¤å¥ó¡A³¯°·ªi¥D«ù®É¡u¤£±oÅ¥¨ú¥ô¦ó³Wµ{°ÝÃD©Î¨ü²z¥ô¦óij®×¡v¡A¶·ª½±µÁ|¦æ§ë²¼¡C

¥Á¥D¬£·|ij¥l¶°¤H³¯²Q²øºÙ¡A¥Á¥D¬£Ä³­û¹ï±ç§g«Ûªº¨M©w«D±`¼««ã¡A¡u¦A¦¸®i¥Ü«Ø¨î¬£¦p¦ó¹ÜÅv¡v¡A¦oºÙ±ç¯Á¨úªk«ß·N¨£«eµL¿Ô¸ß¥Á¥D¬£¡A«Ø¨î¬£¥çµL±µÄ²¦o¡A¥¸±ç§g«Û¹Ü¨ú³¢ºaÃô¥D«ù¤º·|ªºÅv¤O¡C¦Ü©ó¥Á¥D¬£¦æ°Ê¡A¦oºÙ­n¦A°Ó°Q¡C

³¢ºÙ¿ïÁ|¤@ª½«öij³W¦Ó¦æ

½èºÃ±ç§g«Û¤Þ¥Î92±ø²z¾Ú

³¢ºaÃô±j½Õ¡A¤º·|¿ïÁ|§¡«öij¨Æ³W«h¦Ó¦æ¡A½èºÃ¬°¦ó±ç§g«Û¥i¤Þ¥Î92±ø¡A¤S±j½Õ§Y¨Ï¨Ã«D¥L¥D«ù·|ij¡A³£À³¥Ñ³Ì¸ê²`ij­ûÒ\ÂÔ¥Ó¡B±çÄ£©¾¥D«ù¡A¦Ó«D³¯°·ªi¡C³¢¥¸±ç§g«Ûªº¨M©w¹H¤Ï¤½¥¿©Êªº­ì«h¡C

¦³¥Á¥D¬£¤¤¤HºÙ¡A¤£§Æ±æ©P¤@Â÷³õ©ÎªM¸¯·|ij¡F¥t¦³¤HºÙ¤£·|¦]¬°©P¤@·|ij¬O¡u«Dªk¡v´N¤£¥X®u¡A¦Ü©ó·|§_¥X²{ªÏÅé½Ä¬ð¡A¸Ó¤HºÙ¤£¥X©_¡A¦ý¥ç«ü°}À示¤£¤Ö¤H¦b¦­«e¤º·|½Ä¬ð®É¨ü¶Ë¤´¥¼±d´_¡F¦Ü©ó¡u¤å°«¡v«h®Æ¨S¤°»òªÅ¶¡¡A¬Û«H§Y¨Ï¤J¸[¥qªkÂЮ֡Aªk®x¥ç¥¼¥²¨ü²z¡A¡u³£¬O®ö¶O¿ú¡v¡C¥t¦³¥Á¥D¬£¤¤¤HºÙ¡A´N±ç§g«Ûµô¨M¦A´M¨Dªk«ß·N¨£¥ç¬O®ö¶Oª÷¿ú¡A¤S«ü¤º·|¥¼¦ü­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¯A´ä¤HºÖ¬ç¡A¸û¤ÖÃöª`¡C

±ç§g«Û¥~¸u­^°ê±s¥Î¤j«ß®v´^¤O§J(David Pannick)¡B¤j«ß®v³¯¯E²Nªk«ß·N¨£¡A¥L¬QºÙ³Ì§Ö±¶¦³®Ä¬O¤Þ¥Î92±øÅv¤O¡A¤Þ¤J·sµ{§Ç³B²z¤º·|§x§½¡A¥L«ü©w°]©e·|¥D®u³¯°·ªi¥D«ù·|ij¡AºÙ¥ßªk·|¥D®u¦³Åv³d«OÅ@ij·|¼i¦æ¡m°ò¥»ªk¡n73±ø¤Uªº³d¥ô¡A¤µ¦¸¤º·|7­Ó¤ë§¡¥¼¯à¿ï¥X¥D®u¡BµLªk¼i¦æ¾³d¡AÃÒ©úij¨Æ³W«h¥¢®Ä¡A¦p«D¥Î92±ø¡A¬Ý¤£¨ìµu´Á¤º¥i¿ï¥X¥D®u¡C¥L±j½Õ¥ßªk·|¥D®u¹B¥Î92±ø­n«Ü¤p¤ß¡A¡u¥Î¼C«e­n¦Ò¼{«Ü¦h¨Æ¡v¡A¤@¥¹¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n¡A©w¨üªk«ß¬D¾Ô¡C

±ç¡G°]·|¤º·|²Õ¦¨¤@¼Ë ­n³¯±º¸q®ð

³Q°Ý¨ì¬°¦ó«ü©w³¯°·ªi¥D«ù¿ï¥D®uµ{§Ç¡A±ç§g«ÛºÙ°]©e·|²Õ¦¨»P¤º·|¤@¼Ë¡A»{¬°³¯°·ªi¬°¾A·í¤H¿ï¡A¬G­n¥L¡u±º¸q®ð¡v¡C¦Ü©ó¬°¦ó¤£³B²z³Wµ{°ÝÃD¡A¥LºÙ7­Ó¤ë¨Ó¤w³B²zµL­­³Wµ{°ÝÃD¡A¦pÄ~Äò³B²z«K·|¿ï¤£¨ì¥D®u¡A¦b¤w¦¬¶°´£¦W¤U¡A°ß¤@¤è®×¬O¥ß§Y§ë²¼¡C

±ç§g«Û¨ÃºÙ¬Q¦­´¿ÁܦUÄÒ¬£Ä³­û¥Nªí·|­±¡A¾¬¹F¦@ÃѺɧֿï¥X¤º·|¥D®u¡A¥i±¤«D«Ø¨î¬£Ä³­ûµL¥X®u¡C³¯²Q²øºÙ¸Ó®É¬q¥¿­È°]©e·|·|ij¡A¤w¦^ÂЯµ®ÑºÙ¶°Åé¨M©w¤£¥X®u¡C

³¯°·ªi¬ß¤å°«¤£­nªZ°«

³¯°·ªi¦^À³®Éªí¥Ü¡A­Yij­û¤£¦P·Nµô¨M¡A«Øij´`ªk«ß¤èªk¸Ñ¨M¡A¦Ó«DÅQ¦û·|ij«Ç©Î§@ªÏÅé½Ä¬ð¡A¡u§Æ±æ¤å°«¡A¤£­nªZ°«¡v¡A©ú¨¥©P¤@©w¤£·|³B²z³Wµ{°ÝÃD¡A¾¬¥[§Öµ{§Ç¿ï¥X¥D®u¡C

«Ø¨î¬£¡u¯Zªø¡v¹ùªø¦¿¦^À³®É¡A¥¸³¢ºaÃô¹L¥h7­Ó¤ë¥D«ù¤º·|¥D®u¿ïÁ|®É¤@ª½©ì©µ¡A­P¥ß·|°±Â\¡A«Ø¨î¬£ºÙ¥ßªk·|¥D®u¬°¥ßªk·|¨Æ°È³Ì²×­t³d¤H¡A¥ç¬°Ä³¨Æ³W«h¸ÑÄÀ¡B°õ¦æ¤è¦¡ªº³Ì²×µô¨MªÌ¡A»{¬°¨ä¨M©w²`«ä¼ô¼{¡BÂÔ·V¡A´L­«¨Ã¤ä«ù¨ä¨M©w¡C

§ó¦h´ä»D
ÁŧKÀË¬Ì ¾÷®v¼Ú¬wµo¯f´ä½T¶E ¡uÁŧK¾·~¡v¬O§_¥[±jÀË´ú ±i¦Ë§g¡Gµø¾÷³õ¼Ë¥»
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦WªkÄy¨p¤H­¸¾÷®v¬Q½T¶E·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r¡A¥»´ä²Ö­p­Ó®×¼W¦Ü1053¡C¸Ó¾÷®v¦­©ó3¤ë¤¤¦bªk°êµo¿N¡A¦ýÄÝÀòÁŧK¾·~¡A¦^´ä¤ð¶·®a©~ÀˬÌ... ¸Ô±¡
±Ð¸ê·|¸ê§U2.5»õ¬ã·s«aªÍª¢
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¬Ì±¡«ùÄò¼vÅT¥þ²y¡A±Ð¸ê·|»P¬ã¨s¸ê§U§½¼·¥X¦@2.5»õ¤¸¡A¸ê§U»P·s«aªÍª¢¤Î¨ä¥L·s«¬¶Ç¬V¯f¦³Ãöªº¬ã¨s¡C±Ð¸ê·|ºÙ¡A¬Ì±¡¬°ªÀ·|¥Á¥Í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|°]©e·|¬Q°Q½×³Ð·s¤Î¬ì§Þ°òª÷¤Îª`¸ê¬ì§Þ¶éµo®i·L¹q¤l¤¤¤ß¡A¦h¦Wij­ûÃöª`¡u»Éªä§Ü¬Ì¤f¸n¡v³y»ù¤Î¦w¥þ¡A³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½ªøÁ§¥ÃùÚªí¥Ü¡A·|... ¸Ô±¡
¿¼wÅv¨ç¤½°È­û¡G¶·¹ï¯S­º§¹¥þ©¾¸Û ¸T°Ñ»P«Dªk¬¡°Ê ±çÄw®x¡Gµo«HªýÀ~§@¥Î¤£¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½°È­û¨Æ°È§½ªø¿¼wÅv¬Q¦V¥þÅ餽°È­ûµo«H¡A´£¤Î­n¨D¤½°È­û®Ä©¾ªº´Á±æ¡A¥]¬A«ü¤½°È­ûªº°ò¥»³d¥ô¬O¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n©M®Ä©¾­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡B¹ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|°]°È©e­û·|¬Q¼fij¬F©²ÀÀ¦V®ü¬v¤½¶é¼·´Ú¬ù54.26»õ¤¸¡u±Ï¤`¡v¶µ¥Ø¡A¥ð·|«e¥¼ªí¨M¡A¤U©P¤GÄ~Äò¼fij¡C¦h¦Wij­û§å®ü¬v¤½¶é¡u¾aÀ~¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992