• 2020.08.06
    ¬P´Á¥|

Áp¨¹»P½÷·çModernañ¦X¬ù ¬Ì­]­±¥@¦V¥[¨ÑÀ³¼Æ¦Ê¸U¾¯

[2020.08.06] µoªí
¹Ï¬°ªü«n¼w¡]¥k¡^©M¨©®¦´µ¬Q¤é¥X®u°OªÌ·|¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¤w»PÃÄ·~¥¨¤H½÷·ç(Pfizer)©M¥Í¤Æ¤½¥qModernañ¤U·s«aªÍª¢¬Ì­]¦X¬ù¡A¤@¥¹¨â¤½¥q¦X§@ªº¬Ì­]¨ú±o¦¨ªG¡A±N·|¦V¥[®³¤j´£¨Ñ¼Æ¦Ê¸U¾¯ªº¬Ì­]¡C

¸Ó2¶¡¤½¥q¬ã»sªº¬Ì­]¤w¦b¤W©P¶i¤JÁ{þH´ú¸Õªº²Ä3¶¥¬q¡A¬ãµo¬Ì­]³£¤x¨ú±oªì¨B¦¨ªG¡C

¦b²Ä3¶¥¬q´ú¸Õ¤H¼Æ±N¹F¨ì3¸U¤H¡A¹w­p¤µ¬î¥i±o¨ì´ú¸Õµ²ªG¡C

Áp¨¹¬F©²¥u·|¦b¬Ì­]¬O¦w¥þ©M¦³®Ä¤U¡A¤~·|­qÁʸӧå¬Ì­]¡C

Áp¨¹¤½¦@ªA°È¤Î¬F©²±ÄÁʳ¡ªøªü«n¼w(Anita Anand)¬Q¤Ñ(5¤é)¦b´CÅ騣­±·|¤Wªí¥Ü¡M¡uÁp¨¹¬F©²¨¾¬Ì¤u§@­«ÂI¥¿¦bÂà¤J¤U¤@¶¥¬q¸gÀÙ¥þ­±«ì´_¨¾½d¬Ì±¡¤ÏÂСM¥]¬Aµ¹°ê¥Á¥þ­±±µºØ·s«aªÍª¢¬Ì­]¡C¬Q¤Ñ§Ú­Ì»PPfizer©MModerna¨â¤j»sÃĤ½¥qñ¸p¦X§@¨óij¡M«ü©w³o¨â®a·s«aªÍª¢¬Ì­]¬ãµo»â¥ý¥ø·~¬°¨ÑÀ³°Ó¡M½T«O2021¦~Àò±o¼Æ¦Ê¸U·s«aªÍª¢¬Ì­]¡C¡v

Pfizer¤½¥q¥Ø«e¥¿¦b¬ãµo4ºØ·s«aªÍª¢¬Ì­]¡M¤W¤ë»P¬ü°ê¬F©²Ã±¸p¤F­º¥ý¨ÑÀ³¬Ì­]ªº¦X¦P¡CModerna¤½¥q¥¿¦b¬ãµoªº¬Ì­]¤]³B©ó¥@¬É²Ä¤@±è¶¤¡M¸Ó¤½¥q¦b»PÁp¨¹¬F©²Ã±¸pªº¦X¦P¤¤©ú½T¼g¨ì¡M¡u½T«O¥[®³¤j¦¨¬°¦X®æ¬Ì­]ªº­º§å¨Ï¥ÎªÌ¡v¡C

ªü«n¼wÁÙªí¥Ü¡M¦X¦P¤w¨Æ¥ý¨ú±oÁp¨¹½Ã¥Í³¡ªº¼f®Ö§å­ã¡M¦pªG¨â®a¤½¥q¬Ì­]¬ãµo¶i®i¶¶§Q¦³±æ¦b2021¦~§ë©ñ¥«³õ¡Cªü«n¼w¨S¦³¦^µª±q¨â®a¤½¥q­qÁʤF¦h¤Ö·s«aªÍª¢¬Ì­]¡M¥u¬Oªí¥ÜÁÙ¦b©M¨ä¥L»sÃĤ½¥q½Í§P¡Mµo®i§ó¦hªº¨ÑÀ³°Ó¡C¦bªü«n¼w´CÅ騣­±·|«e¤@¤Ñ¡M¥[®³¤j­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸ÖÂå¥Íĵ§i»¡¡G¡u§Y¨Ï·s«aªÍª¢¬Ì­]³Q¬ãµo¥X¨Ó¡M§Ú­Ìªº¨¾¬Ì¾Ô°«¤]­n«ùÄò¨â¨ì¤T¦~®É¶¡¡M¦]¬°¥ô¦ó¤@ºØ¬Ì­]³£¤£¬O®ø·À·s«aªÍª¢ªº¸U¯àÆF¤¦§®ÃÄ(silver bullets)¡C¡v

¥[®³¤j°Æ­º®uÂåÀø©xHoward Njoo¤]»¡¡G¡u¤H­Ì¤£­n»{¬°§Ú­Ì±µºØ¬Ì­]¤F¡M´N¥i¥H¦^¨ì¥H«eªº¥¿±`¥Í¬¡¡M¨M¤£¬O¨ººØ±¡ªp¡M§Ú­Ì»Ý­nÄ~Äò°µ¦n¨¾¬Ì¤u§@¡C¡v

ªü«n¼wÄ~Äò»¡¡G¡u¦Ò¼{¨ì¬Ì­]ªº®ÄªG¡M¥¿¦p¬Q¤ÑÃÓµú¸ÖÂå¥Í»¡ªº¡M¬F©²¤£·|±j¨î°ê¥Á±µºØ¡M¥¦¥u¬O¼W¥[¤F§Ú­Ìªº¤@­Ó¨¾¬Ì¤â¬q¡M¤j®a¦b±µºØ¬Ì­]«á¥²¶·Ä~Äò°õ¦æ«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡BÀ¹¤f¸n¡B¶Ô¬~¤âµ¥¨¾¬Ì±¹¬I¡C¡v

¦b´CÅ騣­±·|¤W¡M¦³°OªÌ´£°Ý¬F©²¬O§_¤w¨î­q°ê¥Á±µºØ¬Ì­]­p¹º¡MÁp¨¹³Ð·s¡B¬ì¾Ç©M¤u·~³¡ªø¨©®¦´µ(Navdeep Bains)ªí¥Ü²{¦b¤´³B©ó¬Ì­]¬ãµo¶¥¬q¡M¥¼¨Ó±µºØ­p¹º±N­º¥ý©M¦U¬Ù½Ã¥Í³¡ªù¿Ô¸ß¨ó°Ó¡Mªü«n¼w«hªí¥Ü±NÀu¥ý¦Ò¼{¬Ì±¡©ö·Pªº®z¶Õ¤H¸s¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¨È¸Ç¤k¶R¥~½æ ³æ¼gCHINKY ªA°È­û§Y³õ³Qª£ ©±¥D¹Dºp
¡i©ú³ø±M°T¡j´N¦b¨â©P«e¦h­Û¦h¤h¹Å³ù¤@¶¡À\À]¤~µo¥Í¹L¦³¨ÍÀ³¥Í¦bÀ\À]¦¬¾Ú¤W¡A¼g¤W±a¦³ºØ±Úª[µø¦r¥y¦Ó³Q¹µ¥D¶}°£¡A¥»¤ë3¤é¤½¥Á¤é¦b¥_¬ù§J¤@¶¡¤Ú°ò´µ©Z... ¸Ô±¡
¥[¤H¦¬¯«¯µºØ¤l¶l¥] ®Æ¡u¨ê³æ¡vÄF§½
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¬ü¦U¦aªñ´Á¦³¤H¦¬¨ìºÃ¥Ñ¤¤°ê±H¥Xªº¯«¯µºØ¤l¥]ùØ¡A¨Æ¥ó¥O¤HÃöª`¨ì³Ìªñ¦b¥[®³¤j¥X²{ªº¡u¨ê³æ¡v¡]brushing¡^ÄF§½¡C¦³±M®aªí¥Ü¡A¹L... ¸Ô±¡
¥[¬ã¬Ì­]¦Ñ¹«¸ÕÅç®Ä¨Î ÃÄ°ÓºÙµL¿ú°µ¤HÅé´ú¸Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤@®a¤½¥q³ø§iºÙ¡A¨ä¬ã»s¤¤ªº·s«aªÍª¢¯f¬r¬Ì­]¡A¤w¦b¸ÕÅç°Êª«Å餺§¹¥þªýÂ_¤F¸Ó¯f¬r¡A¦ý¥¦ÁÙ¥²¶·¶i¦æ¤HÅé¸ÕÅç¡A¥H¤F¸Ñ¨ä¬O§_¯uªº¯à°÷... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992