• 2020.10.14
    ¬P´Á¤T

¦Û¥ÑÄÒ¤½¥¬¬Ù¿ï¬Fºõ 3¦~°ò«Ø¶µ¥Ø§ë¸ê80»õ¤¸

[2020.10.14] µoªí
­³¶Ô«H

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒ¬Q¤é¤½¥¬¸ÓÄÒªº¬Ù¿ï¬Fºõ¡A·í¤¤¥]§t¤F¦pºM¾P¤@¦~ªº¬Ù¾P°âµ|©M¿³«Ø°¨¦è¾ô(Massey Bridge)µ¥©Ó¿Õªº°]¬F¹wºâ¡A¦Ó³æ³æ¬O·s´£¥X¥¼¨Ó¤T¦~ªº°ò«Ø¶µ¥Ø§ë¸ê¤w¸g¹F¨ì80»õ¤¸¡C¬Fºõ¤]¥]§t¥ßªk­­¨î¬Ùªø¦b¬Ù¯Åºò«æª¬ºA¤U±±¨î¿ïÁ|¤é´Áªº¯à¤O¡C

¬Ù¦Û¥ÑÄÒÄһ⭳¶Ô«H(Andrew Wilkinson)¬Q¤é¥¿¦¡µo¥¬¸ÓÄÒªº°õ¬F¬Fºõ¡A·§¬A¸ÓÄÒ·í¿ï«á±À°Ê¸gÀÙ´_Ĭ©M¥¼¨Óªº®i±æ­p¹º¡A¤À¦¨¾i¨|¤ÎÂåÀøÅ@²z¡Bªv¦w©MÀô¹Ò«O¨|¡B«P¶i¸gÀÙÁcºa¤T¤j½dÃ¥¡C·í¤¤ªºÃöÁä¬Fºõ¥]¬A¦­«e´£¥Xªº¤@¦~¬Ù¾P°âµ|(PST)ÁŧK¡B¬°µL®a¥iÂkªÌ´£¨Ñ§ó¦hªº¤ä´©¡Bµ²§ô¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q(ICBC)¹ï¨T¨®«OÀIªºÃbÂ_¡B¿³«Ø¨ú¥N°¨¦èÀG¹D(Massey Tunnel)ªº¤j¾ô¡B¥H¤Î§ïµ½µó¹D©MªÀ°Ïªºªv¦w¡C

­³¶Ô«H©Ó¿Õ¡A¦Û¥ÑÄÒ¬F©²·|¦b°õ¬FªºÀY¤T¦~¡AÃB¥~¼·´Ú80»õ¤¸¡A§ë¸ê¦b¦p°¨¦è¾ôªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¦Ó³o±N·|¬O¨õ¸Ö¾ú¨Ó³Ì°ªªº°ò«Ø¼·´Ú¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¿ï¾Ü¦b¥Ø«e¸gÀÙ§C¼éªº®É´Á§ë¸ê³o»ò¤jªº¤@µ§¸êª÷¦b°ò«Ø¶µ¥Ø¤W¡A¬O¦]¬°²{¦bªº§Q²v¸û§C¡A¦Ó³o¨Ç¤]¬O¥²»Ýªº³]¬I¡A§ó¥i¥H¬°¥»¬Ù±a¨Ó§ó¦h´N·~¾÷·|¡C

­³¶Ô«H¤S´£¥X¡A¦Û¥ÑÄÒ¬F©²±N¡u¯u¥¿¡vÂX®i¨C¤é10¤¸ªº°U¨àªA°È¡A¦P®É¤]±N§ë¸ê10¸U¤¸¦b§ïµ½¬Ù¤ºªø´ÁÅ@²z³]¬IªºªA°È¡A¥]¬A½·s³¡¤À³]¬I¡A±q¦Ó´£¨Ñ§ó¦hªº³æþHºÎ©Ð¡F·s¥Á¥DÄÒ¥ý«e¤]«Å¥¬«Å¥¬¤F¦P¼Ëªº©Ó¿Õ¡C

¦¹¥~¡A¸Ó¬Fºõ¤]¦³¦Û¥ÑÄÒÀ³¹ï¬Ì±¡ªº­p¹º¡A°£¤F±À°ÊÁ{®ÉÁŧK¬Ù¾P°âµ|ªº¬Fµ¦¡A¦Û¥ÑÄÒ±N©e¥ôµLÄÒ¬£ªº¸gÀÙ±M®a¦¨¥ß¤@­Ó¿W¥ßªº¤½¥­µ|¦¬©e­û·|¡Aµû¦ô©Ò¦³ªº¬Ù¯Åµ|¶µ¡A¨Ã¦bµ|¶µ§ï°Ê¤W´£¥X«Øij¡A±q¦Ó¦³®Ä¦a±À°Ê¸gÀÙ´_Ĭ¡C¦Û¥ÑÄÒ¤]±N°w¹ï·s¥Á¥DÄÒÄÒ»â¶PÂÔ(John Horgan)¡A¦b¬Ì±¡´Á¶¡´£¦­¥l¶}¬Ù¿ïªº¦æ¬°¡A©Ó¿Õ±N¥ßªk­­¨î¬Ùªø¦b¬Ù¯Åºò«æª¬ºA¤U±±¨î¿ïÁ|¤é´Áªº¯à¤O¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦Û¥ÑÄÒ¥_·Å­Ô¿ï¤H´öµ·¼z(Jane Thornthwaite)¯A¤Î©Ê§Oª[µøªº¨¥½×¡A°w¹ï·s¥Á¥DÄÒ¥_·ÅµØ¸Ç­Ô¿ï¤H°¨³Õ¤å(Bowinn Ma)¡A¦Ó­³¶Ô«H¹ï¦¹¨Æªº³B²z¤]¨ü¨ì·í¨Æ¤H°¨³Õ¤å©M¥~¬Éªº½èºÃ¡C¥L¦^À³«ü¡A¥L­Ó¤H»{¬°´öµ·¼zªº¨¥½×¤£¾A·í¡A¦ý¥X©ó¤£§Æ±æ¯}Ãa¬¡°Êªº®ðª^¡A¦Û¤v·í®É¦b¨S¦³¥X¨¥ªý¤î¡C

­³¶Ô«H¸É¥R¡A¥L¹ï¦Û¤v·í®É¨S¦³·í³õªý¤î´öµ·¼zªº¨¥½×¡A·P¨ìÀª§¼©M¥¢±æ¡A¦Ó¥L¤]¤w¸g­n¨D´öµ·¼z¡A¦pªG´ö¯à»P°¨³Õ¤å¨ú±oÁpô¡A¦Û¤v¤]«Ü¼Ö·N»P°¨Ápô¡A¨Ã¦V°¨·í­±§@¥X¹Dºp¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤¹¼W³]¦èªùµá¨F¤j¾ÇÂå¾Ç°| ¨f¼w¦w¡R4¦~«á²KÂåÅ@¥Í¤O­x
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒ¬Q¤é¤½¥¬¦³Ãö¼W³]Âå¾Ç°|­p¹ºªº¸Ô±¡¡A©Ó¿Õ­Y¦A¦¸°õ¬F¡A±N©ó¦èªùµá¨F¤j¾Ç¡]SFU¡^³]¥ßÂå¾Ç°|¡Cª§¨ú³s¥ôªº¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w¡]... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö4¤Ñ¿ý549½T¶E4Å@°|Ãz¬Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤½¦@½Ã¥Í©x©P¤G¡]13¤é¡^¤½¥¬¦b¹L¥h4¤Ñ¡A¤@¦@¿ý±o549©v·s«a¯f¬r·s­Ó®×¡A¦A¦³5¤H¬V¬Ì¤`¡C¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q¡]Bonnie H... ¸Ô±¡
10¯è¯Z¼ÉÅS¯f¬r­·ÀI
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡]BCCDC¡^¤½¥¬¡A¦A¦³10¯Z¯è¯Z¨ã¥i¯à¼ÉÅS©ó·s«a¯f¬r¤Uªº­·ÀI¡A¥þ¬°³Ìªñ´¿¤É­°·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¡]YVR¡^ªº­¸¾÷¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992