• 2021.02.18
    ¬P´Á¥|

¨õ¸Ö¤Î¦­§Ü¬Ì ¶PÂÔÂk¥\µØ´C ¤jÃzµo«e °l°Ý¬Ù©²¨¾·s«a¹ïµ¦

[2021.02.18] µoªí
¶PÂÔ«ü¥»¬Ù¯à¤Î¦­¨î©w§Ü¬Ì­p¹º¡AÂk¥\©ó¥h¦~³QµØ´C°l°Ý¡C¡]¬Ù©²´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)ªí´­µØ¤å´CÅé¦b¥h¦~¬Ì±¡¤´¥¼¤jÃzµo«e¡A¦V¬Ù©²Åã¥Ü¹ï·s«a¯f¬rªº°ª«×Ãöª`¡A«P¨Ï¬Ù©²¤Î¦­¨î©wÀ³¹ï­p¹º¡C¥L¤S«OÃÒ¡A¬Ù©²·|¬°¬Ì­]±µºØ³]¥ß§¹µ½ªº±µºØ°O¿ý¤ÎÃÒ©ú¨t²Î¡C

¶PÂÔ¬Q¤é(17¤é)»P¦h¦ì¬Ùij­û»PµØ¤H¶Ç´C¥NªíÁ|¦æºô¤W·|ij¡A´N¹A¾ä·s¦~ªº¨ìÁ{«ô¦~¡A¡u´Á±æ¤û¦~¯à±N²{ªp°fÂà¡AÅý¨õ¸Ö¤Î¥[®³¤j¦U³B³£¦^´_°·±d©MÁcºa¡C¡v

´Á¶¡¡A¶PÂÔ´£¤Î¦Û¤v¦b¥h¦~¹A¾ä·s¦~ªº¤@­Ó¼y¯¬¬¡°Ê¤¤¡A³Q¤@²³µØ¤H¶Ç´C°l°Ý¦³Ãö·s«a¯f¬rªº°ÝÃD¡A¦Ó·í®É¨õ¸Ö¥¼¦³¥X²{¤j³W¼Òªº¬Ì±¡Ãzµo¡C

¥L»¡¡A¦b¹L¥h12­Ó¤ë¡A¥»¬Ù¤u§@»EµJ¦b¦p¦ó³B²z¬Ì±¡©M½T«O¥Á²³¦b¤j¬y¦æ«O«ù¦w¥þ¡A¦Ó¤@¦p¥L¤§«e¸ò¥þ°ê©Ê©Î¦a°Ï´CÅé©Ò»¡¹L¡A¥»¬Ù¯à¤Î¦­¶}©l¨î©w§Ü¬Ì­p¹º»ÝÂk¥\©ó¥h¦~³QµØ´C°l°Ý¡C

¥LºÙ¡A¥h¦~©ó¦Cªv¤å¤@­Ó¼y¯¬¹«¦~ªº¬¡°Ê¤W¥]¬AÅý´CÅé´£°Ýªº³¡¤À¡A¥L³Q°Ý¤Î¦h±ø·í®É¥L»{¬°¬O§xÃøªº°ÝÃD¡A·í®É·s«a¬Ì±¡¥u¦p¤@¨Ç¨Ó¦Û»·¤è¡A¦p¥@¬É¨ä¥L¦a¤è©M¤¤°êªº¶Ç»D¡A¨C¤@­Ó´£°Ý³£¬O»P¥»¬Ù¦p¦óÀ³¹ï·s«a¬Ì±¡¦³Ãö¡A¡u¨C¤@±ø°ÝÃD³£Ãö©ó­Ó¤H«OÅ@¸Ë³Æ¡A¨C¤@±ø¦b°Ý¥»¬Ù¦p¦ó´N¨º§Ö±N¨ÓÁ{ªº­·¼É§@¦n·Ç³Æ¡v¡C

¥L±N¥»¬Ù¯à¤Î®É¨î©w¨¾¬Ì¬Fµ¦¡AÂk¥\©óµØ¤å´CÅé¹ï¬Ì±¡´£¥X¨º¨Ç«e¤©Êªº°ÝÃD¡C¶PÂÔ«ü¡A¨º¨Ç´£°Ýªº½T«P¨Ï¬Ù©²©M½Ã¥Í³¡ªù¹ï¬Ì±¡µo®i´£°ªÃöª`¡A³Q°Ý«á¥L¦V¨ä¤º»Õ¦¨­û¬d°Ý¨ì©³¬O«ç¼Ë¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w©M¥»¬Ù­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q«Ü§Ö¦a«K©w¥X¨¾¬ÌÀ³ÅÜ­p¹º¡A¨Ï¨õ¸Ö¥ý©ó¨ä¥L¬Ù¥÷¡A¦¨¬°¥þ°ê²Ä¤@­Ó©w¦³¬Ì±¡À³ÅÜ­p¹ºªº¬Ù¥÷¡A³o¬°¥»¬Ùªº§Ü¬Ì¤u§@±a¨Ó¤FÀu¶Õ¡C

¥LÄò»¡¡A«Ü¿ò¾Ñ¦a¡A¨õ¸Ö¦³¹O1300¤H³Q·s«a¹Ü¥h©Ê©R¡A¥ç¦³µL¼Æªº°Ó¤á¤Î¹µ­û¨ü¨ì¬Ì±¡¡A¥]¬A«Ê«°±¹¬Iµ¥¼vÅT¡A¸gÀÙ¬¡°Ê¥ç´î¤Ö¡A¦ý¨õ¸Ö¤ñ°_¨ä¥L¬Ù¥÷©Î¥@¬É«Ü¦h¦a¤è³£¯à°µ¨ì§ó¦n¡A³o¤è­±¦³¿à¬Ù¥Á¦X§@¤Î§V¤O¡C

¦¹¥~¡A¶PÂÔ³Q°Ý¨ì¦³Ãö¬Ì­]±µºØ­p¹º¶i¤@¨Bªº¸Ô±¡ªí¥Ü¡AÀHþӬٽåͳ¡ªù³v¨BÂX®i±µºØ½d³ò¡A¥L¤w¹w­p¡A¹ê¬I±µºØ­p¹º®É±N·|­±¹ï¨¥»y¹j»Ò©M¤Ï¹ïÁn­µµ¥¬D¾Ô¡A¦]¬°¨õ¸Ö¬Ù¬O¤@­Ó¦h¤¸ªº¬Ù¥÷¡A¦ý¥L¹ï¥»¬Ùªº½Ã¥Í¹Î¶¤¥H¤Î¬Ù¥Á¦³«H¤ß¡A¥Á²³¤£¥u·Q¬Ì­]ºÉ§Ö©è¹F¡A¤]«D±`¿n·¥¥h±µºØ¬Ì­]¡AÄ~¦ÓÅý¥»¬Ù¡u«ì´_¥¿±`¡v¡C

¥L¤S³zÅS¡A¨õ¸Ö¬Ì­]­p¹º¦æ¬F¥DºÞ¨©°Ç©iÂå¥Í(Penny Ballem)¹ï±À¦æ¬Ì­]±µºØ­p¹ºªºµ{§Ç«D±`¼ô±x¡A¦Ó¦o¤]·|¬°¦b¥»¬Ù±µºØ¬Ì­]ªº¥Á²³³]¸m¤@®M°O¿ý¨t²Î¡AÀ°§U½Ã¥Í·í§½°lÂܨC¤@­Ó±µºØ¬Ì­]ªº®×¨Ò¡A¨Ã¬°¤w¸g§¹¦¨±µºØµ{§Çªº¥Á²³´£¨ÑÃÒ©ú¤å¥ó¡A¥H«K¥L­Ì¦b¸gÀÙ­«±Ò®É¬°¦Û¤vªº§K¬Ìª¬ºA§@ÃÒ¡C¬Ù©²¤]·|±N°°³yÃÒ©ú¯Ç¤J¦Ò¼{½d³ò¡A¨Ã¨î©wÀ³¹ï±¹¬I¡C

¥t¤@¤è­±¡A¶PÂÔ¤]³Q°Ý¨ì¬Ù©²·|§_¼·´ÚÀ°§U·Å¥«­ð¤Hµó¨ü¬Ì±¡¼vÅTªº°Ó¤á¡C¥L¦^À³ªí¥Ü¡A²´¨£µØ°ð¨ü¬Ì±¡ªº¼vÅT¡A¦b¤µ¦~¹A¾ä·s¦~Åã±o¯S§O§N²M¡A³oÅý¥L·P¨ì«D±`µh¤ß¡A¦ý¬Ù©²¦³¦b®¶¿³­ð¤Hµó¤è­±¨î©w¤è®×¡A¥]¬A±À¥X¤p«¬¥ø·~¸É§U¡A¥H¤ÎÄ~Äò±À°ÊµØ¸Ç¥[®³¤j¤H³Õª«À]­p¹ºµ¥¡C

¨õ¸Ö´N·~¡B¸gÀÙ´_Ĭ¤Î³Ð·sÆUªø¬_ij­Û(Ravi Kahlon)¬Q¤é¦b¦P¤@³õ¦X«ü¥X¡A¥Ø«e¤p«¬¥ø·~¥i¥H¥Ó½Ð­«·s©Û¸u­û¤uªºµ|¶µÁŧKµ¥¤@¨t¦Cªº¸É§U­p¹º¡A¦ý¹ï©ó¦pµØ°ð³oÃþ¤£¤@©w¥H­^»y¬°¥DªºªÀ°Ï¨Ó»¡¡A¥Ó½Ð³o¨Ç¸É§U¥i¯à·|¹J¨ì§xÃø¡A©Ò¥H¬Ù©²¦³»PªÀ°Ïªº·|­p¾÷ºcÁpô¡A¨Ã§Æ±æ³o¨Ç¾÷ºc¥D°Ê¨ó§U¥L­Ìªº«È¤á¥Ó½Ð¦³Ãö¸É§U¡AÅý³o¨Ç¥ø·~®a¯à¶¶§QÀò±o¥²­nªº¸gÀÙ´©§U¡C

§ó¦h­n»D¤@
¬ü°ê¤j¾Ç±Ð±Â»P¬Ùªø¡u¼²¦W¡v ©Dºô¥Á©áÀ»®ö±µ®ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤@¤j¾Çªº±Ð±Â»P¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ¡]John Horgan¡^¦P¦W¦P©m¡A©óªÀ¥æ´CÅé¤Wªï¨Ó¤@®ö±µ¤@®öªº¬Fªv©áÀ»¡A¥]¬A³Ìªñ³Q§åµû¬[ªÅ¦C¨®¦ù... ¸Ô±¡
ªø´ÁÅ@²z°|¬Ì±¡¥þµ²§ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û©P¤T¡]17¤é¡^¤½¥¬¡A¥»¬Ù³æ¤é·s¼W427©v·s«a¯f¨Ò¡A¨Ã¦A¿ý±o3©v¦º¤`­Ó®×¡C·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¤ºªºªø´ÁÅ@²z©Î¤ä´©¦¡¥Í¬¡³]¬I... ¸Ô±¡
¥þ¬Ù¤w±µºØ17.6¸U¾¯¬Ì­]  ¶È¾l¤£¨¬1©P¦s³f
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û¬Q¤é¤½¥¬¡A¥»¬Ù¥Ø«e¤w±µºØ¤F17.6¸U¾¯¬Ì­]¡A¦Ó«ö¥Ø«e±µºØ¥­§¡³t«×­pºâ¡A­YªG¥»©P¤º¨S¦³·s¨ÑÀ³©è¹F¥»¬Ù¡A¦s³f±N©ó¤U©P¤@¥Î... ¸Ô±¡
ªý3±Ð°ó©v±Ð»E·|¥¢§Q ¬Ù©²¥Ó¸T¨î¥O¾D»é¦^
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|¬Q¤é»é¦^¬Ù©²°w¹ïµá¨Fªe¨¦¤T¶¡¹H¤Ï½Ã¥Í¥O±Ð°óªº¸T¨î¥O¥Ó½Ð¡Cªk®x»{¬°¡A¬F©²¦³Åv¨Ï¥Î¨ä¥L¨¾¬Ì°õªk¤â¬q¡A¸T¨î¥O¨Ã«D°ß¤@¿ï¶µ¡C... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í®Õ¤º¶}¬£¹ï   ĵµo¹O5000¤¸»@³æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç¬Ó®aÃMĵ¬Q¤é¤½¥¬¡A©ó¤W©P¤»±ßµ¹¤@¨Ç©ó®Õ¤º¶}¬£¹ïªº¾Ç¥Í¡Aµo¥X¹H¤Ï¤½¦@½Ã¥Í«ü¥O¤¤­­»E¥Oªº§i²¼¡A»@³æª÷ÃB¹F5060¤¸¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992