• 2021.02.23
    ¬P´Á¤G

¤¤¥¡§ï¿ïÁ|¨î«× ¿z¡u«D·R°ê¡v¤Ï¦@ªÌ ®Æ¤U¤ë¨â·|¦³«ü¥Ü ªx¥Á¥¸³]­p¥i¾Þ±±¿ïÁ|

[2021.02.23] µoªí
´ä¿D¿ì¥D¥ô®LÄ_Às¬Q¥X®u¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|Á|¿ìªº¬ã°Q·|¡Aºt»¡¤¤´£¥X¦h¶µ¡u·R°êªÌ¡v¼Ð·Ç¡A¦ý±j½Õ¨Ã«D­n·d¡u²M¤@¦â¡v¡AºÙ³¡¤À¥«¥Á¹ï°ê®a¡B¤º¦a¦s¦b°¾¨£¡A¤¤¥¡²z¸Ñ¤Î¥]®e¡A¥ç¬Û«H¥L­Ì·|Ä~ÄòªÃ©Ó·R°ê·R´ä¥ß³õ¡A»P¤Ï¤¤¶Ã´ä¤À¤l¹º²M¬É­­¡A¿n·¥°Ñ»P­»´äªv²z¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«Ø¨î¬£¡B©x´C¦h¤é©ñ­·ºÙ¶·­×§ï­»´ä¿ïÁ|¨î«×¡B¥Ñ¡u·R°êªÌªv´ä¡v¡A´ä¿D¿ì¥D¥ô®LÄ_Às¬Q¥X®u¬ã°Q·|¡A¦C¥X¦h¶µ¡u·R°êªÌ¡v¼Ð·Ç(¨£ªí)¡A¥]¬A­YÁnºÙ¾ÖÅ@¤@°ê¨â¨î¡B«o¤Ï¹ï¤¤¦@ÄÝ¡u¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡v¡F¤S©ú¨¥¡u§¹µ½¿ïÁ|¨î«×¡v¥²¶·¦b¤¤¥¡¥D¾É¤U¶i¦æ¡C«Ø¨î¬£¹w­p¡A¤U¤ë¨â·|´Á¶¡±N¦³«ü¥Ü¡B¨M©w¡F¥Á¥D¬£§åµû¤¤¥¡¶i¤@¨B¦¬ºò¥Á¥D¬£°Ñ¿ïªÅ¶¡¡B¦³·N³]­p¥i¾Þ±±ªº¿ïÁ|¨î«×¡C¾ÇªÌ»{¬°·Å©M¥Á¥D¬£¤é«áªº°Ñ¿ï¸ê®æ»Ý®ÉÆ[±æ¡C

ºÙ·R°êªÌªv´äÄÝ¡u«Ü§Cªº¼Ð·Ç¡v

ªL¾G¡G¥´À£´ä¿W¼É¤O¤Äµ²¥~°êªÌ

¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q³Q°Ý¨ì¦³Ãö»¡ªk¬O§_¥´À£¥Á¥D¬£¡A¦o§Î®e¡u·R°êªÌªv´ä¡vÄÝ¡u«Ü§Cªº¼Ð·Ç¡v¡A»{¬°¯S­º¡B¥D­n©x­û¡B¥ßªk·|ij­û¡Bªk©x¥H¦Ü°Ïij­û¤Î¤½°È­û³£Äݪv´äªÌ¡A±j½ÕµL·N¥´À£¬Fªv¥ß³õ¤£¦P¤H¤h¡A¡u¦p­n¥Î¤W¡y¥´À£¡z¨â¦r¡A¬O¥´À£¤@¨Ç¹ª§j¡y´ä¿W¡z¡B¬O¥´À£¤@¨Ç¹L¥h§Ú­Ì¨£¨ì±N­»´ä±À¦V¸U¤V²`²Wªº¼É¤O¤H¤h¡v¡A¥H¤Î¥´À£¤Äµ²¥~°êªÀ·|¡B¬Fªv²Õ´¯}Ãa­»´äÁcºaí©w¡B¬Æ¦Ü´£¥X­n¨îµô­»´äªº¤H¡C

®LÄ_Às¬Q¥X®u¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|ºô¤W¬ã°Q·|¡A¥H¡u¥þ­±¸¨¹ê¡y·R°êªÌªv´ä¡z­ì«h±À¶i¡y¤@°ê¨â¨î¹ê½î¦æí­P»·¡v¬°ÃDµoªíºt»¡¡A·í¤¤¦C¥X3¶µ·R°êªÌ·Ç«h(¨£ªí)¡A©ú¨¥¡uÅ󪣬£¡v¡B°ê»Ú¤W¡u°Û°I¡v°ê®a»P­»´ä¡B­n¨D¥~°ê¹ïµØ¨îµô¬IÀ£ªÌ¡A³£«D·R°êªÌ¡C®LÄ_Às»¡¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O¤@°ê¨â¨îªº³Ð¥ßªÌ¡B»â¾ÉªÌ¡A­YÁnºÙ¾ÖÅ@¤@°ê¨â¨î¡A«o¤Ï¹ï¨ä³Ð¥ßªÌ¤Î»â¾ÉªÌ¡A¡u¨º°Z¤£§Y¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡H¡v

¥qªk¾÷ºc­«­nªk©w¾÷ºc¶··R°êªÌ´xºÞ

®LÄ_Às©ú¨¥¡A¡u·R°êªÌªv´ä¡v³ÌÃöÁä¡B«æ­¢¬O­n§¹µ½¬ÛÃö¨î«×¡A¤×¨ä§ìºò§¹µ½¿ïÁ|¨î«×(¨£ªí)¡C¥L»¡¿ïÁ|¨î«×¬O¯S°Ï¬Fªv¨î«×¤ÎÅé¨îªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¡u§¹µ½¦³Ãö¿ïÁ|¨î«×¥²¶·¦b¤¤¥¡ªº¥D¾É¤U¶i¦æ¡v¡A±j½Õ´Á¶¡¥²©w·|»P¯S°Ï¬F©²²`¤J·¾³q¡B¥R¤ÀÅ¥¨ú­»´äªÀ·|¦U¬É·N¨£¡C¥t¥L±j½Õ¡A¶·½T«O¯S°Ï¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¾÷ºcªº¤H­û¡A¥H¤Î­«­nªk©w¾÷ºcªº­t³d¤H¡A³£¥Ñ¯u¥¿ªº·R°êªÌ¾á¥ô¡C

³¯¥°¼Ý¡G¤Ï¹ï¤º¦aªÀ·|¥D¸q©Î¤£¯à°Ñ¿ï

¥þ°ê¹´Áp°Æ¥D®u¿c¤åºÝ¸ÑŪ¡A®LÄ_Às¨¥½×¹wµø¡u¨â·|¡v±N´N­»´ä¿ïÁ|¨î«×ªº­×§ï§@­«­n¨M©w¡A¨Ã©ú¨¥¡u¤Ï¦@ªº¤H¡A¤£ÄÝ©ó·R°êªÌ¡A¤£¥i¯à¶i¤J«Ø¨î¡v¡C

´ä¤jªk«ß¾Ç°|±Ð±Â³¯¥°¼ÝºÙ¡A¦p¤£´L­«¡B¤£ºûÅ@¤¤°ê¡m¾Ëªk¡n¡B¥H¦Ü¤º¦aªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A©Î¤£²Å·R°ê¼Ð·Ç¡C³Q°Ý¨ì¤äÁp·|µ¥°ªÁ|¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡vªº²Õ´¥i§_²Å¦X¡u·R°ê¡v¼Ð·Ç¡B¨ä¦¨­û·|§_³Q©Ú°Ñ¿ï¡A³¯¥°¼ÝºÙ­nµø¥G¦³Ãö¿ïÁ|ªk³W¦p¦ó­×§ï¡B¼f¬d­Ô¿ï¤H°Ñ¿ï¸ê®æªº¾÷¨î¡A¦ý¤£±Æ°£¤Ï¹ï¤º¦aªÀ·|¥D¸qªÌ¤£¯à°Ñ¿ï¡C

½²¤l±j¡G§Y¨Ï®e·Å©Mªx¥Á¥ç¤£®e35+

©Î³]ªv´äªÌ¸ê®æ¼f¬d©e­û·|

¥Á¥DÄÒ¥D®uù°·º³ªí¥Ü¡A¤¤¥¡¤§«e¤wDQ¥Á¥D¬£¡A²{¦b¡u¬õ½u¡v¤£Â_§ï¡A®LÄ_Àsªº»¡ªk¬O¶i¤@¨B¦¬ºò¥Á¥D¬£ªº°Ñ¿ïªÅ¶¡¡C¸ÓÄÒ«eij­û¤¨¥ü°í´¿¥ô¤äÁp·|±`©e¡A¥LºÙ¤w¬G»â¾É¤H¾H¤p¥­¦b1984¦~´¿´£¤Î¡A­»´ä¤H¦b1997¦~¤§«á¡A¡u¥i¥H½|¦@²£ÄÒ¡v¡B¡u¦@²£ÄÒ¬O½|¤£­Ëªº¡v¡A±©®LÄ_Às¬Q¤é«o»¡¡A¤Ï¹ï¦@²£ÄÒ´N³Qµø¬°¤£·R°ê¡A½èºÃ¨â¤H¡u·R°êªÌ¡v½×¤w¤£¦P¡C

¤½¥ÁÄÒ¥D®u±ç®a³Ç»{¬°¡A®LÄ_ÀsªºÁ¿¸Ü¤Ï¬M¤¤¥¡¦³·N³]­p¤@®M¥i¾Þ±±ªº¿ïÁ|¨î«×¡A¥H¥]¸Ë¹ê½è¬O©e¥ôªº¦w±Æ¡A¥H¡u·R°êªÌ¡v§@¬Fªv¿z¿ï¡A«o¥¼¨£«ÈÆ[·Ç«h¡A¥u¬O¦æ¬F¾÷Ãö®³“­¦ó¿×¡u·R°ê¡v¡A¥Ñ¤¤¥¡¬F©²¾Þ¥Í±þ¤§Åv¡C

¤¤¤j¬Fªv¤Î¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±jºÙ¡A®LÄ_ÀsªºÁ¿¸Ü²M·¡±Æ°£¤F¡uÅ󪣬£¡v¡B¡u´ä¿W¡vªº°Ñ¿ï¤H¡A¡u¦ý¬O§_¥]¬A·Å©M¥Á¥D¬£¡H¬Û«H(®LÄ_Às)¤£§Æ±æÁ¿±o¤Ó²M·¡¡A¦³·NÆ[¹î¦U¤è¤ÏÀ³¡B­»´ä¤Î°ê»Ú§½¶Õ¡v¡A®Æ·|¦³¤@¬qÆ[±æªº®É¶¡¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A¡uªv´äªÌ¡v½d³ò¥]¬Aªk©x¡Bªk©w¾÷ºc­t³d¤H¡A¤£¯à¸g¿ïÁ|¥D¥ô¨M©w¨ä¸ê®æ¡A®Æ«Ü¤j¥i¯à¡u¥t°_Äl¨_¡v³]©e­û·|¡C

¦Ü©ó§ó§ï¿ïÁ|¨î«×¡A½²¤l±j¬Û«H·í§½§Y¨ÏÄ@·NÅý·Å©M¥Á¥D¬£°Ñ¿ï¡A³£¤£·|Åý¥Á¥D¬£¦³¾÷·|­«ºt¥ßªk·|¡u35+¡vªº«Â¯Ù¡A¬G¶·¦b¿ïÁ|¨î«×¤W³W½d¡A¦ý®LÄ_ÀsªºÁ¿¸Ü¼È¥¼¨£ºÝ­Ù¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
°Ñ¿ï·s¬õ½u¡G¡uIJ¥Ç¡v°ê¦wªk«D·R°êªÌ ³¯¥°¼Ý¡G¡uIJ¥Ç¡v©w¸q©Î§C©óÀ˱±ªùÂe ªx¥Á¡G°Ñ¿ïªÅ¶¡Ãø®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|´ä¿D¿ì¥D¥ô®LÄ_Às¬Q¤éµoªíÁ¿¸Ü¡A±j½Õ¡u·R°êªÌªv´ä¡v¡AºÙµ´¤£¬O­n·d¡u²M¤@¦â¡v¡A¤S­q©ú¡uIJ¥Ç¡v¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡nªº¤H¤£¬O·R°êªÌ¡A¬°°Ñ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B´ä¿D¿ì¥D¥ô®LÄ_Às¬Q¤éªí¥Ü¡A¸¨¹ê¡u·R°êªÌªv´ä¡v»Ý­n¦h±¹¨ÃÁ|¡A¨ä¤¤³ÌÃöÁä¡B³Ì«æ­¢ªº¬O§¹µ½¿ïÁ|¨î«×¡A¦ý¥¼¦³¨ãÅ黡©ú­×§ï... ¸Ô±¡
BioNTech¬Ì­]³Ì§Ö©P¥|©è´ä ºÊ¹î°Æ§@¥Î ½Ã¸p¨C¨â©P¤½¥¬¡GÄY­«²§±`¥¼¥²µ¥µû¦ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q¤éª`®g¬ì¿³¬Ì­]¡A©P¤­°_240¸UÀu¥ý¸s²Õ¥«¥Á¶}®i¹w¬ù±µºØ¡F¦Ü©óBioNTech¬Ì­]¡A®ø®§ºÙ³Ì§Ö¥»©P¥|©è´ä¡C½Ã¥Í¸p¬Q¤½... ¸Ô±¡
ªL¾G©Ô¤j¶¤¥´¬ì¿³ 3¥q§½ªø¯Ê®u¡u±N¸É¥´¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä·s«a¯f¬r¬Ì­]±µºØ­p¹º®i¶}¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q¤é²v»â©x­û¡B¦æ¬F·|ij¦¨­û¤Î¥ßªk·|ij­û±µºØ¤º¦a¬ãµoªº¬ì¿³¬Ì­]¡C¦³6¤H¨S¦³²{¨­¡A¥]¬A°]¬F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¬Ì­]Á{þH¨Æ¥óµû¦ô±M®a©e­û·|¼fµø±µºØ¬Ì­]²§±`¨Æ¥ó«á¡A·|µû¦ô¬Ì­]ªº­·ÀI©M®Ä¯q¡A¥i«ØijºM¾P¬ÛÃö¬Ì­]ªº»{¥i¡C±M®a©e­û·|¦¨­û¶À§Ó°ò±µ¨ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992