• 2021.03.05
    ¬P´Á¤­

»É§ß¤â±þµß«µ®Ä ¹BÁpÀÀÂX¤j¸ÕÅç

[2021.03.05] µoªí
¹B¿éÁp½uÂX¥R§t»É¶î¼h¨Ï¥Î©ó¤½¥æªº¸ÕÅç­p¹º¡C¡]¹BÁp¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u(TransLink)¥h¦~©³ªº¤@¶µ¸ÕÅç­p¹ºµo²{¡A©ó°ª±µÄ²ªí­±¶î¤W»É§÷®Æ¶î¼h¯à¦³±N²Óµß±þ¦º¡A¾÷ºc²{·Ç³Æ¶i¦æ¸Ó¸ÕÅ窺²Ä¤G¶¥¬q¡A¥]¬A¦b§ó¦h¬[ªÅ¦C¨®©M¤Ú¤h¸Õ¥Î©M³z¹L¤½²³¿Ô¸ß¤F¸Ñ­¼«Èªº«H¤ß¡C

¥h¦~11¤ë¡A§@¬°¤j¬y¦æÀ³¹ï¤è®×ªº¤@³¡¤À¡A¦b¹ê¬IªÀ¥æ¶ZÂ÷¡B±j¨îÀ¹¤f¸nµ¥±¹¬I¥~¡A¹BÁp»P·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¡A¥H¤Î¥»°êÄq·~¤j¥ø Teck Resources Limited¦X§@¡A±Ò°Ê¥_¬ü­º¶µ¸ÕÅç­p¹º¡A¦b¨â³¡¤Ú¤h¤Î¨â³¡¬[ªÅ¦C¨®¤W§ß¤âµ¥°ª±µÄ²ªí­±¡A¶î¤W©Î¥]¤W¤£¦P§t»É²£«~¡A¨Ãµo²{³¡¤À²£«~¤£¦ý­@¥Î¡A·í²Óµß±µÄ²¨ìªí­±«á¡A¤@¤p®É¤º¥i±þ¥h99.9%²Óµß¡C

¹BÁp«ü¡A¦h´Ú§t»É²£«~¤¤¥H»É¶K¯È©M»ÉÂìµ¥Â÷¤l¼QÃú¶î¼hªºªí²{³Ì¦n¡C

©ó­º¶¥¬qºû«ù5©Pªº¸ÕÅ礤¡A±q¹êÅ窺¤½¦@¥æ³q¤u¨ãªí­±©â¼Ë¥»¡A¥H¶i¦æ°ö¾i©MATP¥Íª«µo¥ú´ú¸Õ¡A¦Ó¨ú¼Ë´ú¸Õ²Óµßªº¼Ë¥»¼Æ¥Ø¹F1140­Ó¡C

¹BÁp«ü¡A¹ï¼Ë¥»«ç¼Ë¶i¦æ·L¥Íª«¾Ç´ú¸Õ©M¶i¦æ¨º¨Ç´ú¸Õ¬O§¡¥Ñ·Åªu©¤½Ã¥Í§½©M·Å­ôµØºî¦XÂå°|­t³d¡F¦Ü©ó­@¥Î´ú¸Õ¬O¥Ñ¨õ¸Ö¤j¾Ç­t³d¡C

¹BÁp¬Q¤é«ü¡A¸ÕÅç­p¹ºªº²Ä¤G¶¥¬q±N¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¤º¶}®i¡A¨Ã¥H§ó¦h¼Ë¥»¨ÓÅçÃÒ¡F·í§½·|¼W¥[´ú¸Õ§t»É²£«~ªº¤Ñ¨®¨®´[©M¤Ú¤h¼Æ¥Ø¡A¤S·|©µªø´ú¸Õ®É¶¡¨Ó¤ÀªR¤£¦P±¡ªpªºµ²ªG¡C

¾÷ºc«ü¡A©ó²Ä¤G¶¥¬q¤¤¡A´ú¸Õ·|¸û¶°¤¤¦b¤@¨Ç©ó¥æ³q¤u¨ã¤WÅã¥Ü³Ì¦³®Äªº²£«~¤W¡A¨Ã·|³z¹L¤½²³¿Ô¸ß¨Ó¤F¸Ñ­¼«È¹ï»É®Æ¼vÅTªº«H¤ß¡C

¹BÁpÁ{®É¦æ¬FÁ`µôGigi Chen-Kuoªí¥Ü¡G¡u«Ü°ª¿³¹BÁpªº»É¸ÕÅç­p¹º²Ä¤@¶¥¬q¦³¥¿­±ªºµ²ªG¡A¹BÁp¨Ã´Á«Ý¦b­p¹ºªº²Ä¤G¶¥¬q¥i§ä¥X§ó¦³Ãö»É¹ï¯f¬r¡A¦p·s«a¯f¬rªº¼vÅT¡C¡v

¦oÄò«ü¡A¹BÁp«Üºa©¯¯à¦¨¬°¥_¬ü­º­Ó¾÷ºc¥h¶i¦æ¸ÓÃþ¹êÅç¡A¤F¸Ñ¤½¥æ¾÷ºc¥i¦p¦ó¯àÄ~Äò¬°ÅU«È´£¨Ñ§ó¦w¥þªºªA°È¡A³o¬ã¨s¤£¦ý¹ï¹BÁp©Î¨ä¥L¤½¥æ¾÷ºc¦³À°§U¡A¹ï©ó¬°¤F­nºÉ¤O«O«ù°ª±µÄ²¤½¦@¦a¤è²M¼ä³o°ÝÃD¤]¦³»t¯q¡C

VCHÃľǷL¥Íª«¾Ç®a¬dº¸´µ(Marthe Charles)ªí¥Ü¡A¹BÁp¬O¶µ­p¹º¬°¨ä¹Î¶¤´£¨Ñ¾÷·|¥iÅéÅç¡A¤@¨Ç­ì¥Î©óÂåÅ@¬Éªº¦Û°Ê±þµßª«®Æ·í¨Ï¥Î¦bªÀ°Ïªº±¡ªp¡Cµ²ªG¥ç»P¤§«e©óÂå°|¤º¸ÕÅç©Ò±oµ²ªG¬Û²Å¡A¹Î¶¤¥ç«Ü¿³¾Ä±N¥i§ó¤F¸Ñ§t»Éª«®Æ¨Ï¥Î¦b¤½¥æ¤Wªº±¡ªp©M¨ä§Üµß¯S©Ê¡C

§ó¦h­n»D¤@
2º~¤£À¹¤f¸n¤j¾xÁ¡»æ©±³Q±± °d½|©±­ûŧ­¹«È
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Á¡»æ©±ÅU«ÈºÃ³Q­n¨DÀ¹¤f¸n«á¡A©±­û³Q°d½|¨Æ¥ó¡Aĵ¤èÃÒ¹ê¤@¦W¦b©±çE¥~ªº¤Ö¦~¾DŧÀ»¡A¦Ó¯A®×¨â¦W¦¨¦~¨k¤l²{¥¿¦¡³Q¸¨®×°_¶D¡C ĵ... ¸Ô±¡
³ø§i¡R·s«a¬Ì±¡³Ìªì¼Æ¤ë ¹O35¸U©v¤â³NªvÀø³Q±À¿ð
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¤@¥÷©ó©P¥|µo¥¬ªº³Ì·s³ø§iÅã¥Ü¡A¦b·s«aªÍª¢Ãzµo³Ìªì´X­Ó¤ë¡A¥þ°ê¦U¦a¦Ü¤Ö¦³353,913©v¤â³N¡BÂåÀøµ{§Ç©M±M¬ì¿Ô¸ß¦]¬Ì±¡¦Ó³Q±À¿ð... ¸Ô±¡
¬Ì­]¥[±j¾¯µL»Ý·sÁ{þH¼Æ¾Ú ®Æ¥i¨³³t¼f§åÀ³¹ïÅܺدf¬r
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹½Ã¥Í³¡©P¥|ªí¥Ü¡A¬Ì­]»s³y°Ó°w¹ï·s«aªÍª¢Åܺدf¬r¦Ó¬ãµoªº¥[±j¾¯¡]booster shot¡^¡A±N·|§ó¨³³t¦a³q¹L¼f§å¡A¦]¬°¼t°Ó¤£»Ý... ¸Ô±¡
½Ã¥Í³¡®Æ¤é¤º§å­ã±j¥Í¬Ì­] °ê¥Á¦³±æ7¤ë«e±µºØ¦Ü¤Ö¤@¾¯
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡©P¥|ªí¥Ü¡A®Æ±N¦b¼Æ¤é¤º§å­ã±j¥Í¡]Johnson & Johnson¡^¥X²£ªº·s«aªÍª¢¬Ì­]¡C¦p±j¥Í¬Ì­]Àò§å¡A±N¬O²Ä¥|´ÚÀò... ¸Ô±¡
11³°¸ô¤J¹ÒÃö¤f¥[¤J ¶}©l¹ê¬I·s«aªÍª¢ÀË´ú
¡i©ú³ø±M°T¡j±q¥[®³¤j¦U¦a11­Ó³°¸ôÃö¤f¤J¹Òªº¤H¤h¡A©P¥|¶}©l¥²¶·±µ¨ü·s«aªÍª¢ÀË´ú¡C ·s³W©w¾A¥Î©ó«D¥²­n®È¦æ¤H¤h¡A³o¨Ç®È¦æ¤H¤h¦b¤J¹Ò®ÉÁÙ¥²... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992