• 2021.03.06
    ¬P´Á¤»

GDP¥Ø¼Ð6% ©x´C¡G«Ê¦í¤U­­
°ª¹L¨ä¥Lµo¹F¸gÀÙÅé ¨ª¦r²v°ª©ó¹w´Á

[2021.03.06] µoªí
²Ä¤Q¤T©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|²Ä¥|¦¸·|ij¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó¶}¹õ¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¦b¬F©²¤u§@³ø§i¤¤ºÙ¡A¡u¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº«á«l«Ü±j¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A§Ú­Ì¯à°÷¦³«H¤ß¡B¦³¨M¤ß¡B¦³¹ê¤O¡B¦³©³®ð¹ê²{¤µ¦~GDP¼Wªø6%ªº¥Ø¼Ð¡v¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
Á`²z§õ§J±j¦b¬F©²¤u§@³ø§i¤¤©w¤UGDP¼Wªø6%¥H¤Wªº¥Ø¼Ð¡A³Q»{¬°²Å¦X¹w´Á¡C¹Ï¬°²M¼ä¤u¦b¥_¨ÊµóÀY²M²z©U§£¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¤Q¤T©¡¥þ°ê¤H¤j¥|¦¸·|ij¬Q¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó¶}¹õ¡A¦b¥_¨ÊµóÀY¼½¥XÁ`²z§õ§J±j§@¬F©²¤u§@³ø§iªºµe­±¡A§l¤Þ¤F¥Á²³ªºÃöª`¡A¦³¥«¥Á¾n¨¬Æ[¬Ý¨Ã¥Î¤â¾÷©ç¤Uµe­±¡C¡]ªk·sªÀ¡^

°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Q¤éµoªí¤µ¦~¬F©²¤u§@³ø§i¡A±N¸gÀÙ¼W³t¥Ø¼Ð©w¬°6%¥H¤W¡A²Å¦X¹w´Á¡F¤£¹L°]¬F¬Fµ¦ªº°h¥X¤O«×¸û¥«³õ¦ô­p¬°§C¡A¤µ¦~¨ª¦r²v©w¬°3.2%¡A°ª©ó¹w´Áªº3%¡A·s¼W¦a¤è±M¶µ¶Å³W¼Ò¥ç¥u¤ñ¥h¦~´î¤Ö1000»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¦Ü3.65¸U»õ¤¸¡F¶U¹ô¬Fµ¦«h´£¥X­n«O«ù§»Æ[ºb±ì²v°ò¥»Ã­©w¡F³f¹ô¨ÑÀ³¶q©MªÀ·|¿Ä¸ê³W¼Ò¼W³t»P¦W¸q¸gÀÙ¼W³t°ò¥»¤Ç°t¡C

³ø§i«ü¥X¡A¨ü¥h¦~°ò¼Æ¸û§C¼vÅT¡A¥H¤Î©³½u«äºû¤Îí©w¥«³õ¹w´Á¦³§Q©ó¹ê²{¥­Ã­¥i«ùÄò¼Wªøªº¦Ò¶q¡F¥[¤W¤µ¦~¬O¤Q¥|¤­®É´Áªº­º¦~¡A³]6%¥Ø¼Ð¦³§Q©ó¤Þ¾É¦U¤è­±¶°¤¤ºë¤O±À°Ê°ª½è¶qµo®i¡A¦Ó¦Ò¼{¨ì¤µ¦~¸gÀÙ«ì´_±¡úG¡A¦³±ø¥ó¹ê²{³o¤@¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð¡C

¦h°ê»Ú§ë¦æ®Æ¼W´T¹F8%¥H¤W

¨Æ¹ê¤W¡AÁöµM¨ü¬Ì±¡½ÄÀ»¡A¥h¦~¤¤°êGDP¼Wªø¤j´T¦¬¯¶¦Ü2.3%¡A¦ý¤´µM¬O¥þ²y°ß¤@¥¿¼Wªøªº¥D­n¸gÀÙÅé¡A¦¹¥~§@¬°³Ì§Ö±q¬Ì±¡¤¤«ì´_ªº°ê®a¡A¥]¬A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)¤Î¦h¶¡°ê»Ú§ë¦æ§¡¹w­p¡A¤µ¦~¤¤°êGDP·|¦³8%©Î¥H¤W¼W´T¡A¦ý¥Ñ©ó°ª¼Wªø¬O¨Ó¦Û©ó§C°ò¼Æ®ÄÀ³¡A­ì¥»¦U¬É¹w´ú¤¤¥¡¤µ¦~¥¼¥²³]©w¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð¡A©Î¶È³]©w¤@­Ó¥Ø¼Ð¤U­­¡A¯d¥X¨¬°÷ªº¤W¦æªÅ¶¡¥H§K»~¾É¥«³õ¡C

¥Ø¼Ð¸û¬ü¤éÁúµ¥¼ÖÆ[

¦Ó¬Q¤é¬F©²¤u§@³ø§i¥ç¦p¥«³õ¦ô­p¡A±N¤µ¦~¼Wªø¤U­­©w¦b6%¡CÁöµM¥u¬O¤U­­¡A¦ý¤w¸û¨ä¥L¥D­nµo¹F¸gÀÙÅ鬰°ª¡A¨Ò¦p¬ü°ê°ê·|¹wºâ¿ì¤½«Ç(CBO)¹w­p¤µ¦~¬ü°êGDP¼Wªø¬°4.6%¡F¤é¥»¥¡¦æ¹w­p¤µ¦~¼Wªø3.9%¡A¦ÓÁú°ê°]¬F³¡¹ï¤µ¦~¼Wªø¹w´ú¬°3.2%¡C¤£¹L¡AÁöµM¤¤°ê¤µ¦~ªº¸gÀÙ¹w´ú¸û¨ä¥L°ê®a¼ÖÆ[¡A¦ý¤´¥¼¨¬¥H¾Ù°Ê¬ü°ê§@¬°¥þ²y²Ä¤@¤j¸gÀÙÅ骺¦a¦ì¡A¥h¦~¬ü°êGDP«ö¦~¶^2.3%¡A¦ýÁ`­È¤´¦³21¸U»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¤¤°êÁö¦~¼W2.3%¡AGDPÁ`­È«o¥u¦³14.7¸U»õ¬ü¤¸¡A¨â°ê¤´¦³¤@©w®t¶Z¡C

¹w´Á³qµÈ«ù¥­ ¥¢·~²v·L¶^

°ê®aµo§ï©e¥D¥ô¦ó¥ß®p«hªí¥Ü¡A¤µ¦~§Î¶Õ½T¹ê¸û½ÆÂø¡A¥D­n¬O¤£½T©w¦]¯À¸û¦h¡A¤@­Ó¬O¬Ì±¡¨«¶Õ¡A¤@­Ó¬O¥~³¡Àô¹ÒÅܤơA¦ý±q¤µ¦~­º¨â­Ó¤ë¬Ý¡A¤¤°ê¸gÀÙ©µÄòí¤¤¦V¦nÁͶաA¦³«H¤ß¯à¹ê²{©Ò©w¼Wªø¥Ø¼Ð¡C

¹ï©óGDP¥Ø¼Ð¤ô¥­¡A©x´C¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¬Q¤é¤]³z¹L©x¤è·L«H¸Ñµe¡A«ü¥X§â6%³]¸m¬°¤U­­¼Wªø¥Ø¼Ð¡AÅé²{©³½uºÞ²z«äºû¡A·N¸q¦b©ó«Ê¦í¤U­­¡B¤£³]¤W­­¡A¬°¸gÀÙ¼Wªø«O©³¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W¥i¥H±q®e°l¨D§ó°ª¼Wªø¡A¤]¬°µ²ºc©Ê§ï­²¯d¥XªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A6%¥H¤Wªº¼Wªø¥Ø¼Ð¡A¬O¥R¤À¦Ò¼{¤F¥²­n»P¥i¯à¡B¤wª¾Àu¶Õ©M¥¼ª¾­·ÀI¡A¥ç¬O¸û¬°¥i¦æªº¤ô¥­¡AÅé²{¤¤¥¡¦Û«H»Pí§´ªº¥­¿Å¡C

¦b§»Æ[¸gÀÙ±¹¬I¤W¡A¤µ¦~¿n·¥°]¬F¬Fµ¦­n´£½è¼W®Ä¡C¨ä¤¤¨ª¦r²v3.2%¥ª¥k¡A¸û¥h¦~ªº3.6%§C¡A¦ý°ª©ó¥«³õ¹w­pªº3%¡F·s¼W¦a¤è±M¶µ¶Å3.65¸U»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P)¡A¸û¥h¦~¥Ø¼Ð3.75¸U»õ¤¸©M¹ê»Úµo¦æ4.15¸U»õ¤¸¬°§C¡C¤µ¦~¥ç´£¥X«°Âí·s¼W´N·~1100¸U¤H¥H¤W¡A«°Âí½Õ¬d¥¢·~²v5.5%¥ª¥k¡A¸û¥h¦~¥Ø¼Ð900¸U¤H¥H¤W¤Î6%°ª¡A¤Ï¬M¤¤¥¡¹ï¤µ¦~´N·~±¡úG«H¤ß¼W¥[¡C³qµÈ¤è­±¡ACPI(®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ)¥Ø¼Ð¤É´T3%¡A»P¥h¦~«ù¥­¡C

í°·³f¹ô¬Fµ¦«h­nÆF¬¡ºë·Ç¡A°£¤F³f¹ô¨ÑÀ³¶q©MªÀ·|¿Ä¸ê³W¼Ò¼W³t»P¦W¸q¸gÀÙ¼W³t°ò¥»¤Ç°t¡A«O«ù§»Æ[ºb±ì²v°ò¥»Ã­©w¡A¥ç´£¥X­n¶i¤@¨B¸Ñ¨M¤¤¤p¥ø¿Ä¸êÃø°ÝÃD¡C¦b³Ð·s¤è­±¡A´£¥X¥Îµ|¦¬Àu´f¥h¿EÀy¥ø·~¼W¥[¬ãµo§ë¤J¡A¥[±jÃöÁä®Ö¤ß§Þ³N§ðÃö¡A¦P®É±j¤Æ¤ÏÃbÂ_©M¨¾¤î¸ê¥»µL§ÇÂX±i¡A¥HºûÅ@¤½¥­Ävª§¥«³õÀô¹Ò¡C

©ú³ø¤¤°ê²Õ

§ó¦h¤¤°ê­n»D
Á`²z§õ§J±j¬Q¦b¬F©²¤u§@³ø§i¤¤ªí¥Ü¡A·sªº¤@¦~±N¥þ­±¥[±j½m§L³Æ¾Ô¡A²ÎÄwÀ³¹ï¦U¤è¦V¦U»â°ì¦w¥þ­·ÀI¡C°]¬F³¡¬Q¤½¥¬ªº°ê¨¾¹wºâÅã¥Ü¡A¤µ¦~°ê¨¾¹wºâ½s¦C¤F1... ¸Ô±¡
¤µ¦~¬F©²¤u§@³ø§i¤¤¯A¥x¤u§@¤º®eÅܤƤ£¤j¡AÁ`²z§õ§J±j«ü¥X¡A­n°í«ù¹ï¥x¤u§@¤j¬F¤è°w¡A°í«ù¤@­Ó¤¤°ê­ì«h©M¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡A±À¶i¨â©¤Ãö«Y©M¥­µo®i©M¯ª°ê²Î... ¸Ô±¡
·s«a¬Ì±¡ÄY­«½ÄÀ»¥þ²y²£·~Ãì¨ÑÀ³Ãì¡A¤¤°ê¥~¶TÀ£¤O¼W¤j¡CÁ`²z§õ§J±j¬Q¦b¬F©²¤u§@³ø§i¤¤´£¥X¡A¹ê¦æ°ª¤ô¥­¹ï¥~¶}©ñ¡A«P¶i¥~¶T¥~¸ê¡uí¤¤´£½è¡]´£°ª½è¯À¡^... ¸Ô±¡
¤¤°ê«Å¥¬²æ³h«á¡A·|§_ªð³h¦¨¬°¥~¬ÉÃöª`µJÂI¡CÁ`²z§õ§J±j¬Q¦b¬F©²¤u§@³ø§iªí¥Ü¡A¤µ¦~¬F©²¤u§@ªº¤@­Ó­«ÂI¬O¥þ­±¹ê¬I¶m§ø®¶¿³¾Ô²¤¡A±µÄò±À¶i²æ³h¦a°Ïµo®i... ¸Ô±¡
¥þ°ê¨â·|¯A´äijÃD«ùÄò¦¨¬°µJÂI¡C¦h¦W¤º¦a´ä¿D¬ã¨s±M®a¹ïµ§ªÌªí¥Ü¡A¥þ°ê¤H¤j±q¾Ë¨î¼h­±¨M©w§¹µ½­»´ä¯S°Ï¿ïÁ|¨î«×¦X²z¦Xªk¦X±¡¡A¦b¬°¥þ­±¸¨¹ê¡u·R°êªÌªv... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992