• 2021.03.30
    ¬P´Á¤G

¾÷¨î­º¨£´î»ù ´äÅK°±¤K§é¨®¶O¤Ï¼W ¤U¤ë°_§ï¤E¤­§é ij­û§å¡uºâ¦º¯ó¡v©¿µø¬Ì¤U­t¾á

[2021.03.30] µoªí
´äÅK¬Q«Å¥¬«ö¥i¥[¥i´î¾÷¨î´î»ù1.7%¡A¦ý¥»¤ë©³¨ì´Áªº¤K§é¨®¶OÀu´f±N¤£©µÄò¡AÅܬ°¥u¦³¤E¤­§éÀu´f¡A¨®¶Oª½¦Ü©ú¦~1¤ë1¤é¤£ÅÜ¡AÅܬۥ«¥Á¤U¤ë°_­¼·f´äÅKªº¨®¶O¼W¥[¹O18%¡C¡]¦¶¦w©gÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡¤U¥»´ä¥«¹D§C°g¡A¥«¥Á¥æ³q¤ä¥X«o¡u°f¥«¡v¤W½Õ¡C´äÅK¬Q«ö²¼»ù¥i¥[¥i´î¾÷¨î³Ì·s¹Bºâ¡A±o¥X´î»ù1.7%ªºµ²ªG¡A¬O¾÷¨î2009¦~±Ò¥Î¥H¨Ó­º¦¸¥X²{´î»ù¡C¤£¹L¡A²{®É´äÅK²¼»ù¤K§éÀu´f©ú¤é¤§«á§¹µ²¡A¬F©²¤Î´äÅK¥¼ªÖ©µÄò¡A´äÅK¥u«Å¥¬¤U¤ë¦Ü©ú¦~1¤ë1¤é±À¥X5%¨®¶OÀu´f¡AÅܬۥ«¥Á¤U¤ë°_¹ê»Úú¥I¨®¶O±N¸û²{®É°ª¹O18%¡C¦Ü©ó­ì©w¤µ¦~°l¥[ªº1.58%²Ö¿n¥[´T¡A´äÅK¥ç¥¼¦³¨ú®ø¡A¥u©µ«á³B²z(¨£¥t½Z)¡C¦³¥ßªk·|ij­û§åµû´äÅK¡uºâ¦º¯ó¡v¡A¥¸¬F©²©¿µø¥«¥Á¬Ì¤U¥æ³q­t¾á¡A¥O´äÅK²¼»ùÅܬۡu©ú´î¹ê¥[¡v¡A«P¬F©²¤Î´äÅK©µÄò²¼»ù¤K§éÀu´f¡C

¹B©Ð§½¡G¤w©µªø©ñ¼e¥æ³q¸É¶KÓV­t¾á

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªí¥Ü¡A¤@ª½­n¨D´äÅK«ö¾÷¨î½Õ¾ã²¼»ù¤§¾l¡A¾A¤Á¦^À³¥«¥Á¶D¨D¡A´£¨Ñ§ó¦hÀu´f¡F¤Sªí¥Ü¬F©²¤w©µªø©ñ¼e¡u¤½¦@¥æ³q¶O¥Î¸É¶K­p¹º¡v±¹¬Iªº´Á­­¦Ü12¤ë©³¡A¨Ã±N¨C¤ë¸É¶K¤W­­¥Ñ400¤¸¼W¦Ü500¤¸¡A¥H¶i¤@¨BÓV½w­¼·f¤£¦P¤½¦@¥æ³qªº¥«¥Áªº¥æ³q¶O­t¾á¡C

´äÅK²¼»ù¥i¥[¥i´î¾÷¨î¥Ñ¨â²Õ¼Æ¾Ú±Ò°Ê¡A¥]¬A¥h¦~12¤ë³qµÈ²v¤Î¥h¦~12¤ë¹B¿é·~¦W¸q¤u¸ê«ü¼Æ¡A¬F©²¦­«e«Å¥¬¥h¦~12¤ë¿ý±o³qÁY0.7%¡A²Î­p³B¬Q«h¤½¥¬¥h¦~12¤ë¹B¿é·~¦W¸q¤u¸ê«ü¼Æ¬°-1.5%¡A®M¤J¾÷¨î¤èµ{¦¡¹Bºâ«á¡A±o¥X-1.7%µ²ªG¡A¬O¾÷¨î2009¦~±Ò¥Î¥H¨Ó­º¦¸±o¥X´î»ùµ²ªG¡C´äÅKªí¥Ü¡A¥Ñ©ó½Õ¾ã´T«×¬°­t¼Æ¡A´äÅK±N©ó6¤ë27¤é°_«ö¾÷¨î¤U½Õ²¼»ù¡C

6?27°_«ö¾÷¨î´î»ù1.7¢H

4¤ë°_¯þÆW©¹»ÉÆrÆW¶Q2.3¤¸

¤£¹L¡A²{®É¥Ñ¬F©²»P´äÅK¦@¦P©Ó¾áªº²¼»ù¤K§éÀu´f¡A¥»¤ë31¤é§¹µ²¡A¬F©²¤Î´äÅK¦­«eªí©ú¤£¦A©µÄò¡C´äÅKªí¥Ü·|¥Ñ4¤ë1¤é°_¦Ü©ú¦~1¤ë1¤é¨ä¶¡±À¥X5%¨®¶OÀu´f¡A§Y¨®¶O¥H¤E¤­§é­pºâ¡A¦³ÃöÀu´f²[»\¨Ï¥Î¤K¹F³q¤Î¤Gºû½Xªº­¼«È¡A¦ý¤£¥]¬A³æµ{²¼¡C

­È±o¯d·Nªº¬O¡A´äÅK©ó6¤ë27¤é°_±N´î»ù1.7%¡A¦ý©¡®É´äÅK¤´·|«ö¥¼´î»ù«eªº²¼»ù°ò¼Æ¨Ó´£¨Ñ5%¨®¶OÀu´f¡C¥H¯þÆW¹L®ü¦Ü»ÉÆrÆWªº¨®µ{§@¨Ò¡A²{®É¤K§é¤U¦¬¶O¬°12.1¤¸¡A4¤ë1¤é«á¤E¤­§é¦¬¶O®Æ¼W¦Ü14.4¤¸¡C

¦Ü©ó´äÅK³£·|²¼¡B¦UÃþ¥þ¤ë³q¤Î¥þ¤é³q¡A´äÅK±N©ó7¤ë´î»ù¡A¤À§O´î10¦Ü20¤¸¤£µ¥¡A¦Ó´äÅK·|¦b7¤ë¦Ü©ú¦~1¤ë1¤é¡AÃB¥~¦A¬°´äÅK³£·|²¼¡B¦UÃþ¥þ¤ë³q¤Î¥þ¤é³q¦©´î50¤¸¡C¦Ü©ó¤»¤­§é¡u¦­±á§é¦©Àu´f¡v­p¹º±N©µÄò¤@¦~¡A¦Ü©ú¦~5¤ë31¤é¡C

³£·|²¼¥þ¤ë³q7¤ë°_´î»ù

¡u¦­±á§é¦©¡v©µ¦Ü©ú¦~5¤ë

¹ê¬F¶ê®à¥ßªk·|ij­û¥Ð¥_¨°ªí¥Ü¡A²{¦æ²¼»ù¤K§éÀu´f¤¤¡A¬F©²¤Î´äÅK§¡¦U¦Û©Ó¾á10%¨®¶O¡A³s¦P¤µ¦~¾÷¨î­pºâ¥Xªº-1.7%µ²ªG¡A§Y´äÅK¦b¦Û¨­¯à¤O½d³ò¤ºÀ³©Ó¾á¬ù12%Àu´f¡A¦ý´äÅK¤µ¦¸¥u´£¨Ñ5%Àu´f¡A¬Û®t¹F7­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¥LºÙ¡A¥H´äÅK¤@¦~«È¹B200»õ¤¸¦¬¤J­pºâ¡A7%¯A¤Î¬ù14»õ¤¸¡A»{¬°´äÅK«ö¹L¥h¦h¦~¬Õ§Q¡A¥H¤Î¥¼¨Ó¥_Àô½uµ¥¨ä¥Lµo®i¶µ¥Øªº¦¬¯q¬O¨¬¥H©Ó¾á¡A§åµû´äÅK¡uºâ¦º¯ó¡A­p¨ìºÉ¡v¡A«P´äÅK¤Î¬F©²À³¦b¬Ì±¡¤U©µÄò¤K§éÀu´f¡C

¥Á«ØÁp«P©µÄò¤K§éÀu´f

¥Á¥DÄÒ½èºÃ´î´T¤£¦X²z

¥Á«ØÁp¥ßªk·|ij­û³¯ùÚ÷gºÙ¡A¤µ¦¸´äÅK´£¨Ñ5%ªº²¼»ù´î´T¬Û·í§C¡A¹ï¥«¥ÁÀ°§U¤£¤j¡A¥ç¥O¥«¥Á¤U¤ë°_¹ê»Ú»Ý¥I¨®¶O¼W¥[¡A§Î®e±¡úG¡u¤£²z·Q¡v¡A«P½Ð¬F©²Ä~Äò¥X¤â©µÄò¤K§éÀu´f¡C

¥Á¥DÄÒ¥æ³q¨Æ°È°Æµo¨¥¤H²øºa½÷§Î®e¡A¤µ¦¸´äÅK°µªk¬O¡u©ú´î¹ê¥[¡v¡AºÙ¾÷¨î´î´T¥¼¯à§¹¥þ¤Ï¬M²{®É¸gÀÙª¬úG¡A¦Ó¥B¥«¥Á¦]´äÅK¨ú®ø¤K§éÀu´f«á¡A¤U¤ë°_­n¦h¥I¨®¶O¡A¡u«ÜÃø¥O¥«¥Á¤£¥hÁp·Q¾÷¨îµL§UÓV½wÀ£¤O¡A´î¤£¨ì¤@­Ó¦X²zªº´T«×¡v¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¬Q°_¤@³s¨â¤é¦b¥_¨Ê¶}·|¡A°Q½×­×§ï¡m°ò¥»ªk¡nªþ¥ó¤@¡B¤G¡A§Y¯S­º¿ïÁ|¥H¤Î¥ßªk·|¿ïÁ|ªº¤èªk¡A¥þ°ê¤H¤j±`©eÃÓÄ£©v¦V¥»³øªí¥Ü... ¸Ô±¡
ªa¦À©P¥|­«¶}  ©ñ¼e¤¤­·ÀI¦a°ÏÀË¬Ì  ¥´¬Ì­]°s©±¹jÂ÷´î¦Ü14¤é  Âå¥Í¼~Åܺدf¬r¤JªÀ°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡jÃzµo¹O4­Ó¤ëªº²Ä¥|ªi·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡º¥º¥¨ü±±¡A¬F©²¬Q¤é«Å¥¬ºû«ù¤j³¡¤ÀªÀ¥æ¶ZÂ÷±¹¬I¡A4¤ë1¤é¡]©P¥|¡^°_¶È­«¶}ªa¦À¤Î¼W¥[À¸°|µ¥¤J®y²v... ¸Ô±¡
°s§aÄ~ÄòÃö  ·~¬É¤£±Æ°£µ´­¹§Üij
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¯f¬r¬Ì±¡Áö³vº¥½w©M¡A¦ý¬°§K´_¬¡¸`ÃP¾Ó­P¬Ì±¡¤Ï¼u¡A¬F©²ºû«ù¤j³¡¤ÀªÀ¥æ¶ZÂ÷±¹¬I¡A§Y¨Ï°s§a·~Ä@°t¦X­n¨DÅU«ÈÀ¹¤f¸n¤Î¥Î¶¼ºÞ³Ü°s¡A¦ý¤´... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¥h¦~12¤ë¤U¦¯°_¸T¤î21¤é¤º´¿³r¯d­^°êªÌ­¸©è­»´ä¡A­P¤j§å´ä¤Hº¢¯d¡A´ä©²¬Q¤é«Å¥¬¨ú®ø­­¨î¡A¨Ã©ó4¤ë¤U¦¯¦w±Æ«ü©w¯Z¾÷±µ¸üº¢­^´ä¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°·¨­«Ç¥iÆCÄY­«ªº·s«a¯f¬rÃzµo¡AURSUS¸s²Õ«K³y¦¨155¤H·P¬V¡C¦³§O©ó­¹Àô¸p±M³d¨µ¬d­¹¸v¡A¤£¥Î»âµPªº°·¨­«Ç¥¼¨£±M³d³¡ªù¥þ­±¨µ¬d¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992