• 2021.04.02
    ¬P´Á¤­

©ú°_¦w¬Ù«ÊÂê¸T«Ç¤º»E·| °±°ó­¹ÅS¤Ñ¯ù®y­Ó¤Hz Âå¥Í¡G­Y¤£«Ê«°±N¥O¯f¤H¦Û¥Í¦Û·À

[2021.04.02] µoªí
¬Ùªø¹D®æºÖ¯S¬Q¤È«Å¥¬¡A¥þ¬Ù¦A¦¸¹ê¬I«ÊÂê¥O¡A®É¶¡±q©ú¤Ñ¡]3¤é¡^¹s®É01¤À°_¡A¬°´Á4©P¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ùªø¹D®æºÖ¯S¬Q¤È«Å¥¬¡A¥þ¬Ù¦A¦¸¹ê¬I«ÊÂê¥O(Shutdown)¡A®É¶¡±q©ú¤Ñ(3¤é)¹s®É01¤À°_¡A¬°´Á4©P¡C¸T¤î¥]¬A¤á¥~ÅS¥x´NÀ\¦b¤ºªº°ó­¹¡A¸T¤î©Ò¦³ªº«Ç¤º»E·|¡C

Âå¥Íĵ§i¡A¦A¤£±Ä¨ú«ÊÂê¡A«Ü¦h¯f¤H´N¥u¯à¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡C

ºÖ¯Sªí¥Ü¡A²{¦b­±¹ïªº¬O¤@³õ¡u·sªº¬Ì±¡¡A·sªº¼Ä¤H¡C·sªºÅܺدf¬r¶Ç¼½§ó§Ö¡A¦M®`©Ê§ó¤j¡A­P¦º²v§ó°ª¡A¦³§ó¦hªº¦~»´¤H¦í¶iÂå°|¡A¶i¤J²`¤ÁªvÀø³¡(ICU)¯f©Ð¬Æ¦Ü¦º¤`¡A§Ú­¢¤£±o¤w°µ¥X³o­ÓÁ}Ãøªº¨M©w¡C¡v

¾Úª¾¡M¬Ùªø»P¤º»Õ¤é«e¶}¤F8¡N9¤p®É·|ij«á¡M¤~§@¦¹¨M©w¡C

Ãö©ó¸T¤î¦b¤á¥~ÅS¥x¶iÀ\ªº°ÝÃD¡AºÖ¯Sªí¥Ü¡M¤]¬O¦b¤ÏÂмx¨D¤F±M®aªº·N¨£¤§«á¡A¤~Á}Ãø¦a¨M©w³s³o­Ó¤]¨ú®ø¡C³o·N¨ýþÓ­è­è©ó3¤ë22¤é¦b¦h­Û¦h©M¥Öº¸°ÏÀò­ã­«¶}ªº¤á¥~ÅS¥x¶iÀ\¡A¤S­n³Q­¢Ãö³¬¡C

¬Q¤éªº·s¼W¯f¨Ò¼Æ¬O2,557¤H¡A23¤H¦º¤`¡A¦í°|²v¼W¥[¤F14%¡A²`¤Á¯f©Ð±wªÌ¤H¼Æ¤]¤w¸g¹F¨ì³Ð¬ö¿ýªº422¨Ò¡C

½Ã¥ÍÆUªø¸­ÄR¶®(Christine Elliott)ªí¥Ü¡A©Ò¦³«Ç¤º¬¡°Ê©M»E·|¥þ³¡¨ú®ø¡A°£«D¬O¦Û®a¤Hªº¬¡°Ê¡C¤á¥~»E·|¬¡°Êªº¤H¼Æ­­©w¬°5¤H¡C

ÃĩЩM¥D­n¾P°â­¹«~ªº¥²»Ý°Ó©±¡A«È®e¶q¤W­­¬°50%¡F¨ä¥L°Ó©±ªº«È®e¶q¤W­­¬°25%¡C

­Ó¤HªA°È©M°·¨­ªA°È¨ú®ø¡A¤á¥~°·¨­¤]¤£¤¹³\¡C°ó­¹©M¤á¥~´NÀ\­n¨ú®ø¡A¥u¤¹³\¥~½æ¡C±B§©M³à§ªº¤H¼Æ¥u¯à¬O¸Ó³B³õ¦a±`³W«È®e¶qªº15%¡C

¦ý¤W­z±¹¬I¥u¬O¡u«ÊÂê¥O¡v¦Ó¤£¬O¡u©~®a¥O¡v(Stay at Home Order)¡A¬Û¤Ï¬Ù©²ÁÙ¹ªÀy¬Ù¥Á¦b°µ¨¬¦w¥þ±¹¬I¡A«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷ªº±¡ªp¤U¡A¥h¤½¶é©M¾ðªLµ¥¤á¥~¬¡°Ê¡A¥H½w¸Ñ³\¦h¤Hªø´Á©~®a¦Ó¾É­Pªººë¯«°·±d°ÝÃD¡C

ºÖ¯S¬Ùªøªí¥Ü¡A¼Æ¦Ê¸U¾¯ªº¬Ì­]¥¿·½·½¤£Â_¦a¹B¨Ó¦w¬Ù¡A¦ý¬Ì­]±µºØ©Mµo´§§@¥ÎÁٻݭn®É¶¡¡A³o´N·N¨ýþÓ¬Ù©²¥²¶·¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

¸­ÄR¶®ÆUªøªí¥Ü¡A¤§«e¹ê¬I¤F¡u©~®a¥O¡v¤§«á®ÄªG¨Ã¤£¨Î¡AµL½×¬O¹ï¨àµ£ÁÙ¬O¦¨¦~¤H³£³y¦¨¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡C¤×¨ä¬O²{¦b¤Ñ®ðÂà·xªº±¡ªp¤U¡A§Æ±æ¤H­Ì¨ì¤á¥~¬¡°Ê¡A«e´£¬O¨C­Ó¤H³£Ä~Äò¿í¦u¤½¦@½Ã¥Í¦w¥þ¹w¨¾±¹¬I¡C

ºÖ¯S¤]ªí¥Ü¡G¡u¥h¦~«ÜÁ}Ãø¡A¹ï¨C­Ó¤H¨Ó»¡³£¬Oµh­Wªº¡A¥¦¤w¶Ë®`¤F«Ü¦h¤H¡A¦ý¥²¶·³o¼Ë°µ¡A¦Ó¥B§Ú¦Ê¤À¦Ê¬Û«H¡A¦pªG¤£³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì±N³´¤J²`²`ªº§x¹Ò¡C§Ú­Ì±N¬Ý¨ìICU¯f©ÐÃzº¡¡A§Ú­Ì±N¬Ý¨ì¦º¤`¤H¼Æ¥¢¥h±±¨î¡C¡v

¦b¬Ùªø«Å¥¬¡u«ÊÂê¥O¡v¤§«e¡A¼Æ¦Ê¦W¦w¬Ù²`¤Á¯f©ÐªºÂå¥ÍµoªíÁp¦XÁn©úĵ§iºÙ¡G¡u±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ©M´X©P³£«Ü­«­n¡C§Ú­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº¬Ì­]¨Ó§í¨î¼Wªø¡C§Ú­Ì¤£¯àÅý³oºØ¯f¬r¦b§Ú­Ìªº¤H¸s¤¤¦Û¥Ñ¶Ç¼½¡A¨Ã§Æ±æICU¯f©Ð©MÁ{®ÉÂå°|¯à¨¬°÷®e¯Ç¡C¦pªG¯f¨ÒÄ~Äò§e«ü¼Æ¯Å¼Wªø¡A±N¨S¦³¨¬°÷ªº¤H¤â¨Ó¬ÝÅ@²`¤Á¯f©Ðªº¯f¤H¡C

¡u¤@¥¹¤£³ô­«­t¡A§Ú­Ì¥i¯à·|³Q­¢¹ï­«¯g±wªÌ¶i¦æ¤À¬y¡A³Q­¢¨M©w½Ö¥i¥HÀò±o²`¤Á¯f©ÐªºÅ@²z©M¥Í¦sªº¾÷·|¡A½Ö´N¥u¯à¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡C§Ú­Ì¤µ¤ÑÁÙ¥i¥H®¾±Ïªº±wªÌ¡A©¡®É±NµLªkÀò±o±Ïªv¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
Âå¥ÍÆ~½Õ¾ã¬Ì­]±µºØ­p¹º ¨ì¤u¼t¤Î­Ü®w¬°¤u¤H¥´°w
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¦w¬Ù«Å¥¬¦A«×«Ê«°¡M¦³Âå¥Í§åµû¡M»P¦­«eªº°µªk¨S¦³¨â¼Ë¡M³o¹ïªýºC¬Ì±¡²@µLÀ°§U¡M¬Ù©²À³¦Ò¼{½Õ¾ã¬Ì­]±µºØ­p¹º¡MÀu¥ý¬°¨º¨Ç¡u¥Ø«e±µÄ²¯f... ¸Ô±¡
ªF¦w¬ÙÂå¥Í³Q±±¤@¯Å¿Ñ±þ®× ĵ¤è½Õ¬d·s«aªÍª¢±wªÌÃĪ«
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n¡]CBC News¡^³ø¹D¡AªF¦w¬ÙÂå°|¤@¦W¾n°|Âå¥Í¯A¶û»P°|¤º¦h©v¥iºÃ¦º¤`¯f¨Ò¦³Ãöªº®×¥ó¡A°|¤º¤@ºØ¥Î©ó·s«a... ¸Ô±¡
950¸U¾¯¬Ì­]©P¥½¤Àµo¦U¬Ù ¹O13%¥[¤H¦Ü¤Ö±µºØ²Ä¤@¾¯
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¦ô­p¡A¥»©P¥½·|¦³ªñ950¸U¾¯¬Ì­]¤Àµo¨ì¦U¬Ù©M¦a°Ï¡CÁp¨¹©x­û¬Q¡]1¤é¡^¦b·s»D·|¤Wªí¥Ü¡A¶W¹L13%ªº¥[®³¤j¤H¤w¦Ü¤Ö±µºØ¤F²Ä¤@... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h¤ÏÀ»ºÖ¯S©áÁʬ̭]¤£¤O ·t¿Ø¡u¦V¤H«ü¤â¹º¸}³Ì®e©ö¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ùªø¹D®æºÖ¯S¤@ª½¥H¨Ó³£©áÀ»Áp¨¹¬F©²¦b±ÄÁÊ·s«a¬Ì­]¤è­±¤£¤O¡M§ó«ü¨º¬O¤@­Ó¯º¸Ü¡CÁ`²z§ù¾|¦h«e±ß¡]31¤é¡^²×©ó¤ÏÀ»¡M¥L¤£¦ý¦b·í±ßºô... ¸Ô±¡
¦C¥«©±çEÀ˲´ÃĤô·t½H»I §t³B¤èÃĦ¨¤À ©Î¦³°·±d­·ÀI
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¤½¥¬¡A¦Cªv¤å¤@©±çE³Q·í§½À˨«¤@§å¼ÐÅÒµù¦³§t¦³³B¤è¦¨¤À¦ý¥¼¸gÀò³\¥i¥X°âªº²£«~¡A·í¤¤¥]¬A²´ÃĤô©M·t½H”Ü³íµ¥¡A¦Ó¦¨¤À¼ÐÅÒ¥u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992