• 2021.12.30
    ¬P´Á¥|

Ãè¤ù®Ø¬[ ¡u·ú¡v©ú¿ï°t

[2021.12.30] µoªí
²´Ãè¿ï¾ÜµY·ãº¡¥Ø¡A°£¤F¿ï¾Ü¤ß»öÃè®Ø¡AÃè¤ùªº¿ï¾Ü¦P¼Ë­«­n¡C¡]metamorworks¡Bnetrun78@iStockphoto/ ©ú³ø»s¹Ï¡^

»¡¨ì°t²´Ãè¡A¤j®a³Ìª`­«¤°»ò©O¡H»ù¿ú¡B«~µP¡AÁÙ¬O¼é¬y´Ú¦¡¡H¬üÆ[Áö­«­n¡A¦ý¬Ý±o²M¡B«OÅ@²´·ú¤~¬OÀ¹²´Ã誺®Ú¥»¥Øªº¡CÀ¹²´Ã誺§A¦³¦n¦n¤F¸Ñ¹LÃè¤ùªº§÷½è¡B¤j¤p¡B¥\¯à·|¦p¦ó¼vÅT²´·ú¶Ü¡H§ÜÂÅ¥ú»Ý­n¶Ü¡H¥ú­PÅܦâÃè¤ù¤S¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü¡H§ä¨Ó²´¬ìÂå¥Í»Pµø¥ú®v¤À¨É¤£¦PÃè¤ù¹ï²´·úªº¼vÅT¡A¥H¤Î¤£¦P¤H¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü¦X¾AªºÃè¤ù¡C¤å¡G­ð¥i©É

´ä¤Hªñµøªº°ÝÃD¤Q¤ÀÄY­«¡A¾Ú­»´ä²´¬ì¾Ç·|2019¦~12¤ë¦bºô¯¸µoªíªº¤å³¹«ü¥X¡A­»´ä¦¨¦~¤Hªºªñµø¤ñ²v¬°¥þ²y³Ì°ª¡A²`ªñµø°ÝÃD§ó¦³¡u¥®Ä֤ơvÁͶաA¦Ó9·³ªº¤p«Ä¦³±µªñ¤@¥b(44%)±w¦³ªñµø¡C

­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|²´¬ì¤Îµøı¬ì¾Ç¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¥ô¨ôª@²³æ¸ÑÄÀªñµø©M²´Ã誺­ì²z¡A¡uªñµø¥D¦]¬O²´²y¹Lªø¡A¼v¹³»EµJ¦bµøºô½¤«e¤è°Ï°ì¡F»·µø«h¬Û¤Ï¡A²´²y¹Lµu¡A¼v¹³»EµJ¦bµøºô½¤«á¤è°Ï°ì¡Cªñµø²´¬Ýªñ²M¡A¬Ý»·¼Ò½k¤£²M¡F»·µø²´¬Ýªñ¼Ò½k¤£²M¡A¬Ý»·²M¡v¡C¦p§â²´·ú¤ñ³ë¬°¬Û¾÷¡A³o¨Ç±¡úG´N¬Oout focus§Y¥¢µJ¡C²´Ãè«h¬O§Q¥Î¥ú¾Çªº¤èªk¡A§â¥úªº¸ô½u§ïÅÜ¡A±q¦Ó§âµJÂI­«·s¸¨¦bµøºô½¤¤§¤W¡A±o¥H¬Ý¨ì²M´·ªº¼v¹³¡C

­n¿ï¾Ü¦X¾Aªº²´Ãè¡AÀ³¥ý¤F¸Ñ¤£¦PÃè¤ùªº§÷½è¡B¯S©Ê©M¥\¯à¡C

¬Á¼þÃè°ª§é®g§óÁ¡¨­ ¶ì®ÆÃè¥\¯à¦h¤¸

Ãè¤ù§÷½è¡A°ò¥»¥i¥H¤À¬°¬Á¼þ©M¶ì®Æ¨â¤jÃþ§O¡C­»´ä²z¤u¤j¾Ç²´¬ìµø¥ú¾Ç°|§U²z±Ð±Â(¬ã¨s)¡A¦P®É¤]¬Oµø¥ú®vªº±ç¤lºaªí¥Ü¡G¡uºî¦X¦Ó¨¥¡A¬Á¼þÃè¤ù³z¥ú²v´¶¹M¸û¶ì®ÆÃè¤ù°ª¡F¨ä¦¸¡A¬Á¼þ¤ñ¶ì®ÆÃè¤ù¨S¨º»ò®e©ö¨íªá¡F¦Ó¥¦ªº³Ì°ª§é®g²v¤]¬Û¹ï¶ì®Æ°ª¡A¦]¦¹¯à°÷°µ¨ì§óÁ¡ªºÃè¤ù¡C¡v¦ý¬Á¼þÃè¤ù¸û­«¡A¦w¥þ«×¤]¸û§C¡A¦p¤£·VºL­Ë¼²¯}Ãè¤ù¡A¸H¤ù¦³¥i¯à¶Ë¤Î²´·ú©Î¨­Åé¡A¨ØÀ¹®É»Ý¯S§O¯d¯«¡C

¦b¶ì®ÆÃè¤ù¤¤¡Aªñ¦~¥X²{¤F¤£¦P¿ï¾Ü¡A¦p¾ð¯×Ãè¤ù¡B»EºÒ»Äà­(PC)Ãè¤ù¡B°ª§é®g¶ì½¦µ¥¡A¤£¦P§÷½èªº§é®g²v¡Bµw«×¤]·|¤£¦P¡C¶ì®Æªº¯SÂI¤§¤@¬O¥i¶ì«×°ª¡A·U¨Ó·U¦h²´Ãè¼t°Ó±Ä¥Î¡A¥O¶ì®ÆÃè¤ù¿ï¾Ü§ó¦h¤¸¡A¤ñ¦p³¡¤À«~µPªº¥ú­PÅܦâÃè¤ù(«UºÙÅܦâÃè¤ù)¡Bº¥¶iÃè¤ù¡A¥Ø«e³£¥u¦³¶ì®Æ§÷½èªº¿ï¾Ü¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦P«×¼Æªº±¡úG¤U¡A·UÁ¡ªºÃè¤ù¡A§é®g²v·|·U°ª¡A»ù¿ú¤]·U¶Q¡C¥ô¨ôª@ºÙ¡A­Yªñµøªº«×¼Æ¤£ºâ¤Ó²`¡AÃè¤ùªº«pÁ¡¹ï©óµø³¥©MµÎ¾A«×ªº¼vÅT¤£·|¤Ó¤j¡A¤ð¶·ªá¤Ó¦h¿ú¿ï°t°ª§é®g²vªºÃè¤ù¡F¦ý¦p¨Ï¥ÎªÌÄÝ©ó²`«×ªñµø¡A¨º´N«Øij¿ï¾Ü§é®g²v¸û°ªªºÃè¤ù¡AÁקKÃè¤ù¤Ó¹L«p­«¤£¬üÆ[ªº°ÝÃD¡C

ÅܦâÃè¾×µµ¥~¥ú «OÅ@²´·ú

¥ú­PÅܦâÃè¤ù¤@¯ë¬O¦bÃè¤ù¤¤©ÎÃè¤ùªí­±¥[¤J¹ïµµ¥~¥ú±Ó·Pªºª«½è(¦p´â¤Æ»È©Î¦³¾÷¬V®Æ)¡A³o¨Çª«½è¦b¤@¯ë±¡úG¤U¬O³z©ú¡A¹J¤Wµµ¥~¥ú®É·|Åܲ`¦â¡C

¥«­±¤W¦³¤£¦P«~µP¤]¦b¬ã¨s»P±À¥X¬ÛÃö§Þ³N¡A§¡¦³¦U¦ÛªºÅܦâµ{«×¡BÅܦâ³t«×¡A±ç¤lºa»¡¡G¡uÅܦâÃè¤ù¯à°÷«OÅ@²´·ú§K¨üüL¥ú©Mµµ¥~¥úªº¨ë¿E¡A¦ý¦³®É­Ô·|¾É­PÀª§¼±¡úG¡A¦p«Ç¥~©ç·Ó¬Ý¤£¨£²´·ú¡F±q¶§¥ú¥R¨Kªº¤á¥~¶i¤J«Ç¤º¡AÃè¤ù«o¨Ó¤£¤ÎÂà¦â¡A³o¨Ç³£¬O»Ý­n¦Ò¼{ªº±¡úG¡C¡v

¥ô¨ôª@ªí¥Ü¡A°£¤F¿ï¾Ü¥ú­PÅܦâÃè¤ù¡A¤]¥iµø¥G­Ó¤H³ß¦n»P²ßºD¡A³Æ¤W¼Ð·Ç¤Ó¶§²´Ãè´À´«¥H«OÅ@²´·ú¡C

¨¾ÂÅ¥úÃè ¼ÈµL¹êÃÒ¨¾²´¯e

¦Ü©ó¬O§_»Ý­n¨Ï¥Î¨¾ÂÅ¥úÃè¤ù¡A±ç¤lºaªí¥Ü¡A¨ä¹ê¥Í¬¡¤W³B³B³£¦³ÂÅ¥ú¡A¥¦¦b¥úÃФW¤ñ¸û¾aªñµµ¥~¥ú¡AÄÝ©ó¯à¶q¸û±jªº¥ú§ô¡C¥Ø«e¦b°Êª«¬ã¨s¤Wµo²{¡A²´·úªø´Á±µÄ²°ª±j«×ÂÅ¥ú©Î³y¦¨¤@©w¼vÅT¡A¨Ò¦p¤Þ­P¶À´³¯fÅܵ¥°ÝÃD¡C¦ý­È±o¯d·Nªº¬O¡A¥Ø«e¨S¦³¨¬°÷¬ã¨sÃÒ©ú§Ú­Ì¤é±`«Ç¤º±µÄ²ªºÂÅ¥ú·|¹ï²´·ú³y¦¨·l®`¡A¤]¨S¦³¬ã¨sÅã¥Ü¨ØÀ¹ÂÅ¥úÃè¤ù¹ï¹w¨¾²´¯e¦³ÅãµÛ¦n³B¡C¥ô¨ôª@¨Ã¤£¤Ï¹ïÀ¹ÂÅ¥úÃè¡AºÙ¨ä¤£·|¹ï²´·ú°·±d¦³¯S§O¼vÅT¡A¦ý­«¥ÓÂÅ¥úÃè¤ù®Ä¥Î¨Ã¥¼±o¨ìÃÒ¹ê¡C

§Ü¤Ï¥úÃè¤è«K¡u²´¯«¥æ¬y¡v

±ç¤lºa¸É¥R¡A¨Ã«D©Ò¦³¥ú½u³£¯à¬ï³zÃè¤ù¡A¸g¹L¦A§é®g¶i¤J²´·ú¡A¦³³¡¤À¥ú½u¨ä¹ê·|³Q¤Ï®g±¼¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·íÃè¤ù§÷½èªº§é®g²v·U°ª¡A³Q¤Ï®gªº¥ú½u¤]·|·U¦h¡A§O¤H«K¤£¯à²M´·¬Ý¨£¨ØÀ¹ªÌªº²´·ú¡C¦Ó¹ï¨ØÀ¹ªÌ¦Ó¨¥¡A²´Ã誺¨Ç³\¤Ï¥ú¤@¯ë¹ï¤é±`¼vÅT¤£¤j¡A¦ý¦p¸g±`¦³©ç·Ó©Î¤WÃ誺»Ý¨D¡A¥i¦Ò¼{§Ü¤Ï¥úªºÃè¤ù¡C

¦hµJÃè¬Ý²M»·¤¤ªñ ©Î­P·w¯t

ÀHþÓ¦~¬öº¥ªø¡A²´·úªº·ûª¬¦Ù¶}©l°h¤Æ¡A´¹Åé¬X¶´«×¶}©l¤U­°¡A²´·ú¦]¦¹µLªk§Ö³t¹ïµJ¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¡u¹ïµJ¡v¡A¬Ý¤£²Mªñª«¡A§Y©Ò¿×ªº¦Ñªá¡A³o®É­Ô§Ú­Ì©Î­n¨Ï¥Î¦hµJÂIªºÃè¤ù¡A¨Ò¦p¥Ø«e¥D¬yªº¡uº¥¶iÃè¡v©Î¥H«e¸û¬y¦æªº¡uÂùµJÃè¡v¡C

±ç¤lºaªí¥Ü¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦hµJÂIªºÃè¤ù¡A¤W¥b³¡¤ÀªºÃè¤ù¬°¡u¬Ý»·¡v«×¼Æ¡A¨Ñ¬Ý»·´º¤§¥Î¡F¤U¥b³¡¤À¬°¬Ýªñª«ªº¡u»·µø¡v«×¼Æ¡C³oÃþ¦hµJÃè¤ù¡AªìÀ¹ªÌ»Ý­n®É¶¡¾AÀ³¡A²ßºD§Q¥ÎÃè¤ù¤£¦P³¡¤ÀÆ[¬Ý»·ªñ¨Æª«¡A³¡¤À¤H©Î·|¦b¨Ï¥Î®É·P¨ìÀY·w¡B¤£¾A¡C¥L¸É¥R¡A¤£¦P«~µPªº¦hµJ³]­p¤]¦³®t²§¡A©Ò¥H·í¨ØÀ¹A«~µPªº¦hµJÂIÃè«á¡A¥¼¥²¥i¥ß§Y¾AÀ³B«~µPªº¦hµJÃè¡C

¥ô¨ôª@ªí¥Ü¡A¦hµJ²´Ãè§K«o¨Ï¥ÎªÌ¦b¤Á´«¬Ý»·ªñ´º®É¤£Â_À¹©Î°£²´Ãè¡A¦ý¦³¨Ç¤H¥¼¯à¾AÀ³¦hµJÃ誺·w¯t·P¡A¤]¥i¦h³Æ¤@°Æ¡u¦Ñªá²´Ãè¡v¡A¬Ýªñª«®É¤~À¹¤W¡C

«D²y­±Ãè®ø°£§á¦± §ó»´Á¡

±ç¤lºaªí¥Ü¡A¦bªñµø«×¼Æ°ªªº±¡úG¤U¡A¦pªG¬O²y­±Ãè¤ù¡A¤¤¤ß³¡¤Àªºµø³¥²M´·¡A¦ý°¼Ãä·|¥X²{§á¦±¡F¦Ó«D²y­±Ãè¤ù³z¹L½Õ¾ãÃè¤ù¤£¦P¦ì¸mªº«pÁ¡¡A®ø°£§á¦±®ÄªG¡Cµø¥Gªñµø²`²L»P­Ó¤H¾AÀ³¯à¤O¡A¨ØÀ¹²y­±©Î«D²y­±Ãè¤ù³£¬O¥i¥Hªº¡C¥L¸É¥R¡A«D²y­±Ãè¤ùªº¨ä¤¤¤@­Ó¦n³B¬O¥i¥H´î§CÃè¤ù«p«×¡A´î»´­«¶q¡A¬Û¹ï§ó¬üÆ[¡C

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992