• 2021.12.31
    ¬P´Á¤­

¤@©]«p³·±¹¤â¤£¤Î ¦U¥«Ãê³·ºC§]§] ®Æ©ú¤Ñ¦^·x­°«B

[2021.12.31] µoªí
¬Q¤é¨õ¸Ö¬Ù¤j³¡¤À¦a°Ï­°³·¶q¦b10Íù¦Ì¥H¤W¡A¹Ï¬°¥»¨º¤ñµó¹D«p«pªº¿n³·¡C¡]¤ý¥V¾ìÄá¡^
¿W¥ß«Î¦í¤á¬Q¦bªù«eÃê³·¡C¡]¤ý¥V¾ìÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¤@³õ´H§N­·¼É¨t²Î¬ï¶V«n³¡®ü©¤¡A±q·Å­ôµØ®q¨ì´¼§Q°ì(Chilliwack)ªº¨õ¸Ö¬Ù©~¥Á©P¥|¤Sªï¨Ó¥Õ³·½J½Jªº¥V©u´ºÆ[¡F±q©P¤T±ß¶}©l¡A¬Ù¤º¤j³¡¤À¦a°Ï¿n³·¶q¹F10¦Ü25Íù¦Ì¡F¥[®³¤jÀô¹Ò³¡±Nºû«ù¹ïµá¨Fªe¨¦¡B¤º³°¥_³¡¤Î¤¤³¡®ü©¤¦a°Ïªº¥_·¥´H¬yĵ§i¡C®Æ©P¤»®ð·Å©l¦^¤É¨Ã¶}©l­°«B¡C

¦b³s¤é§C©ó¹s«×ªº®ð·Å¼vÅT¤U¡A¦ì©ó¨õ¸Ö¬Ù«n³¡¡B´¶ªL´µ¹y(Princeton)¥HªF¬ù12¤½¨½ªº´µ¬ü¥d±K¦]ªe(Similkameen River)¥¿­±Á{­â¦Ä­·ÀI¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¬x¤ô«Â¯Ù¡A¶øªÖ¨º®Ú-´µ¬ü¥d±K¦](Okanagan-Similkameen)¦a°Ï¦V¤T³B¥Á©~µo¥X²¨´²Äµ³ø¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤Úº¸§J§Qªe(Bulkley River)ªº¦B¶ë°ÝÃD¦³©Ò½w¸Ñ¡A¥v±K·æ´µÂí(Smithers)¡B¤Úº¸¬ì§Q-¤º¬d¬ì(Bulkley-Nechako)¦a°Ï©ó¥»¤ë25¤éµo¥¬ªº¬x¤ôĵ§i¤w©ó©P¤TºM¾P¡A¦ý·í¦a©x­ûªí¥Ü¡A¦è¥_³¡ªÀ°Ïªºª¬ªp¤´¤£©ú®Ô¡A¦³«Ý¶i¤@¨B±K¤ÁºÊ´ú¡C

ºI¦Ü¥»©P¥½¡A¬ÙªF«n³¡±yÅb°ê®a¤½¶é(Yoho National Park)¡B¸¯¯S¥§°ê®a¤½¶é(Kootenay National Park)¨ü­·­á®ÄÀ³¼vÅT¡A®ð·Å±N§C¦Ü¹s¤U35Äá¤ó«×¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò¤Î®ð­ÔÅܤƳ¡®ð¶H¾Ç®a§BªNÀs(Philippe-Alain Bergeron)ªí¥Ü¡A³o³õ§N­·¼Éªº­yÂݦ³¨Ç¤£¦P´M±`¡A¡u³o¬O¤@³õ¤p«¬­·¼É¡A¥¿¦bªu®ü©¤¦V¤U²¾°Ê¡A³QÀ½À£¦b¤Ó¥­¬v¤WªÅªº°ªªÅ¯á¤§¶¡¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¥¦ªº²¾°Ê­y¸ñ´X¥G¬O±q¥_¨ì«n¡C¡v

ÀHþÓ­°³·³vº¥´î®z¡AÀô¹Ò³¡©ó©P¥|ªñ¤È®É¸Ñ°£¤F¨õ¸Ö«n©¤¤j³¡¤À¦a°Ïªº­°³·Äµ§i¡A¤º³°¤Î¤j¯ó­ì¦a°Ï¤´¯à·P¨ü¨ì¥_·¥´H¬y¡C§BªNÀs«ü¥X¡A©P¥|¥þ¬Ù®ð·Å±N§C©ó¥­§¡¤ô¥­5«×¥ª¥k¡A¹L¥h´X¤é«h¸û©¹¦~§C10¦Ü15«×¡C¦¹¥~¡A¤U¤@³õ¨Ó¦Û¤Ó¥­¬vªº­·¼É¹w­p±N©ó¥»©P¤»©è¹F¡A¨ì¤F©P¤é¡A¤j³·©Î·|Âର­°«B¡C

§C³°¥­­ìªº¹D¸ô¬I¤u¤H­û¬Q¤é¦£©óÃê°£¤½¥æ½u¸ô¡B°ª³t¤½¸ô¡B¾ô¼Ù¤ÎÀG¹Dªº¿n³·¡C±Mªù¬°°ª³t¤½¸ô´£¨ÑªA°ÈªºMainroad©Ó¥]¤½¥q¸g²z®Jº¸(Darren Ell)ºÙ¡A¤½¥qªº30½ø¤uµ{¨®¤w¥X°Ê¤F¼Æ¤p®É¡A±N¤j¶q¿n³·±q¬ü°êÃä¹Ò¤Î¤@µó(1st Ave.)¤§¶¡ªº¬Ù¹D¤W¹B¨«¡C

®Jº¸»¡¡A³o¨Ç°ª³t¹D¸ô¦b­°³·«e´N¤w¹w¥ý³Q²M²z¤ÎÅx¤WÆQ¤ô¡A³o¼Ë¯à´î¤Öµ²¦B´X²v¡A¤@¥¹¦³¿n³·¥ç¥i«Ü§Ö²M°£¡A¡u¥Ø«e¨®½ø¤w¥i³q¦æ¡A¦ý¨ü¥V©u¾r¾p±ø¥ó­­¨î¡A¦b¦¹«Øij¥Á²³¡A¦pªG¤£¥²¥h¤½¥q¡A´N½Ð¥ý«Ý¦b®a¤¤´X­Ó¤p®É¡Aµy«á¦A¥Xªù¡C¡v

¯À¨½¬Ó®aÃMĵµo¨¥¤H¿p®¦(Vanessa Munn)¬Q¤é´£¿ô¥q¾÷¡A­Y¥²¶·¥~¥X¡A°È¥²´î³t¨Ã«O«ù­@¤ß¡A¡u½Ðª`·N¡A¤µ¦­¨ì¹F¥ô¦ó¦a¤è³£»Ýªá¶O»·¤ñ¥­¤é§óªøªº®É¶¡¡C§Y¨Ï§A¾r¾p¤@½ø¥|ÅX¨®©Î¤w´«¤W³·­L¡A¥¦­Ì¥u¦b´£°ª¦æ¾p³t«×¤W¦³©ÒÀ°§U¡A¦ý¨Ã¤£¯à¥O§A§ó§Ö¦a·Ù¦í¨®½ø¡C¡v

«°¥«¹D¸ô²M³·«h¬O¥«¬F·í§½ªº¤u§@¡C·Å­ôµØ¥«©²­û¤uªí¥Ü¡A¤u§@¤H­û¾ã©]³£¦b¥«°Ï¸ô­±¤W¶Ð³·¤Î¾Q¬â¡C·Å¥«ªº°£³·­p¹º±q¤½¥æ¸ô½u¡B¥D·F¹D¡B¾ô¼Ù¡Bºò«æ²¨´²¸ô½u¤Î¥D­nÂå°|®ÇÃ䪺¹D¸ô¶}©l¡A«ö·ÓÀu¥ý¶¶§Ç¶i¦æ¡C

·Å­ôµØ¬Q¤é®ð·Å¬°­t7¦Ü­t1«×¡A©P¤­³Ì°ª®ð·Å¹w­p±N¶^¦Ü­t3«×¡A©P¤»¦^¤É¦Ü5«×¡C

­°³·¥ç¾É­P¤F³¡¤À³q¶Ô©µ»~¡C¹BÁpµo¨¥¤H¬¥¤Ò®æªL(Tina Lovgreen)ªí¥Ü¡A¡u¤Ú¤h©Ê¯à¨ú¨M©ó¥¦­Ì¦æ¾pªº¹D¸ôª¬ªp¡A¹BÁp¥¿¿n·¥»P¥«¬F·í§½¦X§@¡A¥H½T«O¥D­n¹D¸ôºZ³qµLªý¡A¥O­¼«È¯à¶¶§Q¨ì¹F¨®¯¸¡C¡v¦o¸É¥R»¡¡A­¼«ÈµÛ¸Ë¤WÀ³®Ú¾Ú®ð·Å°µ¦n¨¾´H±¹¬I¡A¨Ã¦bÂ÷®a¤§«e¬d¬Ý­¼§¤¸ô½uªº¥æ³q±¡ªp¹w³ø¡C

§ó¦h­n»D¤G
¦C¥«²K25Íù¦Ì³· ¤ºµó¦p·È¦B³õ ·í§½¹ý©]Åx¹O93¾·ÆQ  ²M²z3000¤½¨½¸ô­±
¡i©ú³ø±M°T¡j­·¼É³·®u±²¤j·Å°Ï¡A¨ä¤¤¦Cªv¤å­°³·¶q±µªñ25Íù¦Ì¡A­°³·¤ñ¤j·Å¦h­Ó«°¥«¬°¦h¡A¥«©²¦]À³¤Ñ®ð¹w´ú¦­¤w¥[¬£¤H¤â¹ý©]ÅxÆQ©M²M²z¿n³·¡A¾¨ºÞ¬Q¤Ñ... ¸Ô±¡
·Å¥«¿ù¦ô­°³·¶q  ¸ô­±±¡ªp´c¦H±º§å
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö«n©¤¦a°Ï¦h³B¿ý±o¤£¤Ö­°³·¡A¦Cªv¤å¦b¤@±ß¶¡¿ý±o25Íù¦Ì¿n³·¡A¦Ó·Å­ôµØ¥«³Q§åµû¨S¦³¤Î®É²M²z¹D¸ôªº¿n³·¡C­°³·¥ç¼vÅT¦C¥«©M·Å­ôµØ¥«ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992