• 2021.12.31
    ¬P´Á¤­

¤Ñ®ð´c¦H ¤j·Å°±¬£«H ®üªÅ¥æ³q³¡¤À¯è¯Z¨ú®ø

[2021.12.31] µoªí
¤j³·«á¥Á²³¬Ò¦£©ó²M²zªù«e¿n³·¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¥[®³¤j¶l°È¬Q¤é¼È°±¶l¥ó¬£°e¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü´c¦H¤Ñ®ð¼vÅT¡A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ(YVR)¬Q¤é³¡¤À¯è¯Z³Q¹G¨ú®ø©Î©µ»~¡F¨õ¸Ö´ç½ü(BC Ferries)«h¨ú®ø¤F¦æ¾p§ùµØ»¹(Tsawwassen)¦Ü´µ¨U¯ýÆW(Swartz Bay)ªº4­Ó¯Z¦¸¡F¦Ó®ü¤W¤Ú¤h(SeaBus)¦]½XÀYÃz¤ôºÞ¤@«×°±¹B¡F¥[®³¤j¶l°È¤½¥q(Canada Post)¬Q¤é¥ç¼È°±¬£°eªA°È¡C

ÀHþÓ­·¼É©ñ½w¡A­°³·Äµ§i¦b¬Q¤é¤Ñ«G«á¤£¤[¸Ñ°£¡A¦ý¦]¤j³·¤Î¦B­á¤Ñ®ð¡AYVR¦³¡u¤Ö¶q¯è¯Z¨ú®ø¤Î»´·L©µ»~¡v¡A¾÷³õ´°«P®È«È»P¯èªÅ¤½¥qÁpô¡A¨Ã¯d¥X¨¬°÷®É¶¡¨ì¹F¾÷³õ¡C

¬Q¤é¤U¤Èªº¸ôªpºÊ±±Åã¥Ü¡A±µ»é¾÷³õªº¥D­n³q¹D®æÄõ³Á±d¯Ç°ò¹D(Grant McConachie Way)Áa´¿°£³·¡A¤´ªdÀפ£³ô¡F¹BÁp(TransLink)«ü³s±µ¾÷³õªº¬[ªÅ¦C¨®¥[®³¤j½u(Canada Line)¨S¦³¥X²{©µ»~ª¬ªp¡A¬Û«H­¼«È¥i¶¶§Q«e©¹¾÷³õ¡C

YVRªí¥Ü¡A¤w¦b°£³·³]¬I¡B­¸¾÷°£¦B³]³Æµ¥§ë¤Jªñ7500¸U¤¸§@¤É¯Å¡A¾÷³õ¦@¦³80²Õ°£³·³]³Æ¥Hºû«ù¶]¹D¡B·Æ¦æ¹D¤Î°±¾÷©WªººZ³q¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¤Ñ®ð¾É­P¤H¤â°ÝÃD¡A¨õ¸Ö´ç½ü¨ú®ø¤F§ùµØ»¹©¹ªð´µ¨U¯ýÆWªº4­Ó¯Z¦¸¡A¨ü¼vÅT­¼«È±NÀò°hÁÙ¹w­q¶O¡C´ç½ü¤½¥q«ü¥X¡A¬°¤F²Å¦X¥[®³¤j¹B¿é³¡(Transport Canada)³W©w¡A²î¤W¥²¶·¦³¨¬°÷¼Æ¶qªº²î­û¡A¥H½T«O¤@¥¹µo¥Íºò«æ±¡ªp®É­¼«Èªº¦w¥þ¡C

®ü¤W¤Ú¤hªA°È«h¦]·Å¥«¤¤¤ß®üÀد¸½XÀY(Waterfront Station)¤ôºÞÃzµõ¾É­P²T¤ô¡A¦Ó©ó©P¥|¤U¤È¤@«×¤¤Â_¼Æ¤p®É¡A­¼«È¥iÂà­¼®üÀد¸¦ÜÀs¤h¥N½XÀY(Lonsdale Quay)ªºÁ{®É±µ»é¨®¡C

¹BÁpºÙ¡A®ü¤W¤Ú¤hªA°È©ó¬Q¤é¤U¤È4®É¥ª¥k¤w«ì´_¥¿±`¡A¬[ªÅ¦C¨®ªA°È«h¥¼¨ü¼vÅT¡C

¥t¥~¡A¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¬Q¤é¦V¥]¬A¤j·Å¦b¤ºªº¨õ¸Ö¦h¦aµo¥X¬õ¦âĵ³ø¡A¼È°±·í¤é¶l¥ó¬£°e¡C

¥Ñ©ó¬Ù¤º¦h°Ï­°¤U¤j³·¡A¥[®³¤j¶l¬F¬Q¤é¦V®üÆW®q(Gulf Islands)¡B¤j·Å¡B¯Ç©`²ö(Nanaimo)¡B«n·Å­ôµØ®qµ¥§C³°¥­­ì¦a°Ï¡BÀj«Âº¸ªe(Powell River)¡B¶§¥ú®ü©¤¦a°Ïµo¥X¬õ¦â°e³fªA°Èĵ³ø¡C

¥[®³¤j¶l¬F«ü¥X¡A¬õ¦âĵ³ø·N¨ýþӼȰ±·í¤é¶l¥ó¬£°e¡A¬£¥ó¥N²z±N°±¤î©Ò¦³ªA°È¡A¡u¤@¥¹±¡ªp¦nÂà¡Aµû¦ôª¬ªp¦w¥þ«á¡A±N«ì´_°e³fªA°È¡A­û¤uªº¦w¥þ¬O§Ú­Ìªº²Ä¤@­n°È¡C¡v

¶l¬F¤½¥q¹ªÀy«È¤á²M°£¨B¹D¡B¼Ó±è¤Î¨®¹D¤Wªº¦B³·¡A¥H½T«O¦b°e³fªA°È«ì´_«á¡A¶l»¼­û¯à¦w¥þ©è¹F¦í¤á«eªù°e¥ó¡C

­Y«È¤á¹ï¶l¥ó¬£»¼¦³ºÃ°Ý¡A¥i¼·¥´1-866-607-6301Ápô¥[®³¤j¶l¬Fªº«ÈªA¹Î¶¤¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¨õ¸Ö³Ò¤u·s¦~°_±N¨É5¤Ñ¦³Á~¯f°²
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²¬Q¤é´£¿ô¹µ¥D¤Î¹µ­û¡A¥Ñ 2022 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é°_¡A¦b¾÷ºc¤u§@º¡ 90 ¤Ñªº¦X¸ê®æ³Ò¤u¡A¨C¦~±N¥iÀò±o³Ì¤Ö5¤Ñ¦³Á~¯f°²... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992