• 2022.05.20
    ¬P´Á¤­

¾\Ū¤å¨¥¡G¨¾¤õ¡B±Ï¤õ­þ­Ó§ó­«­n¡H

[2022.05.20] µoªí
¡]´¡¹Ï¡GÁéÀAºa¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨£¨ß¦ÓÅU¤ü¡A¥¼¬°±ß¤]¡F¤`¦Ï¦Ó¸É¨c¡A¥¼¬°¿ð¤]¡C¡v³o¬O¥ý¯³¤@¥y«U»y¡A»¡¨£¨ì¨ß¤l¡A¤~·Q°_©ñª¯¥h°l®·¡AÁÙ¤£ºâ±ß¡F¥á¥¢¦Ï¨à¡A¯àºÉ§Ö­×¸É¦Ï°é¡A¤]¤£ºâ¿ð¡C¦¨»y¡u¨£¨ßÅU¤ü¡v¡B¡u¤`¦Ï¸É¨c¡v¥X©ó¦¹¡A¥Î¥H§Î®e¤@¦³¥¢»~¡A­Y¯à¤Î®É¸É±Ï¡A¬°®ÉµS¥¼±ß¡C

¾Ô°ê®É´Á¡A·¡Ãh¤ý¬°¯³°ê§T«ù¦Ó¦º¡A¨à¤l·¡³¼Á¸¤ý¥þ¤£ÅU¦Ñ¤÷¤§¤³¡A¤@¨ý²]¶h¨×Ãû¡AÃd«H¦{«J¡B®L«J¡Bäk³®§g¡B¹Ø³®§gµ¥¦l¦ð¡C¤j¦Ú²ø¨¯¤Á¿Ï¤£Å¥¡A¹EÂ÷¶}·¡°ê¡C¤§«á¤­­Ó¤ë¶¡¡A³¼Á¸¤ý³s¥¢¼Æ«°¡A³s°ê³£¥ç³Q¯³­x§ð³´¡A­Ü­Ü¬Ó¬Ó°k¨ì¶§«°¡C³o¤~·Q°_²ø¨¯¡A¬£¤H¥l¥L¦^°ê¡C²ø¨¯©ó¬O¤Þ¥Î¤W­±¨º¥y«U»y¡AÄU³¼Á¸¤ý¥H¤Ñ¤U°ê®a¬°­«¡A§ï¹L¦Û·s¡A®¶§@¹Ï±j¡C³¼Á¸¤ý¤@®ÉÅ¥¶i¥h¤F¡AÁÙ¦³¨Ç¿E°Ê¡A«Ê²ø¨¯¬°¶§³®§g¡C¦ý³¼Á¸¤ý³Ì²×µL©Ò§@¬°¡A¦º«á¥|¤Q¦~¡A·¡°ê·À¤`¡A¡uÅU¤ü¡v¡B¡u¸É¨c¡v¤°»òªº¡A³£¬°®É¤w±ß¡C

²ø¨¯¦³¥ý¨£¤§©ú¡B©¾¿Ï¤§¤ß¡A³¼Á¸¤ýÁöµM©ü±e¡A²¦³ºÁÙ¯à°O°_¥L¡A«ÊÀ蠟¾l¡A½ç¥L²a¥_¤§¦a¡A¤]ºâª¾®¦¯à³ø¡A¦ý¥@¤W¤£ª¾·P®¦ªº¤H§ó¦h¡G

¡»¤º¤å

¦±¬ð±pÁ~¡X¡X(¡m»¡­b?Åv¿Ñ¡n)

«È[1]¦³¹L[2]¥D¤HªÌ¡A¨£š²ª½?[3]¡A³Ä¦³¿nÁ~[4]¡C

«È¿×¥D¤H¤ê¡G¡u¦±¨ä?¡A»·¨ä¿nÁ~¡A¤£ªÌ±N¦³¤õ±w¡C¡v¥D¤HÀqµM¤£À³¡C

©~µL´X¦ó¡A®aªG¥¢¤õ¡C¶m»E[5]¨½¤¤[6]¤H«s[7]¦Ó±Ï¤§¡A¤õ©¯®§[8]¡C

©ó¬O±þ¤û¸m°s¡AêO¾v[9]¨`Äê[10]ªÌ¦b¤W¦æ[11]¡A¾l¦U¥Î¥\¦¸§¤¡A¦Ó¤Ï¤£¿ý[12]¨¥¦±?ªÌ¡C

¦V¨Ï¥D¤HÅ¥«È¤§¨¥¡A¤£¶O¤û°s¡A²×µL¤õ±w¡C

¡»ª`ÄÀ

[1] «È¡GªFº~®ÙÃÓ¡m·s½×¡n¥ç°O¸ü¦¹¬G¨Æ¡A¤å¤¤ÄU»¡ªÌ¬°²E¤_¹¦¡C²E¤_¹¦¡A¾Ô°ê®É´Á»ô°êÂØ´B(¤JÂؤk®aªº¨k¤H)¡A½^¤U¾Ç¬£¾ÇªÌ¡A¨­°ª¤£º¡¤C¤Ø¡A¥H·Æ½]µ½ÅG»D¦W¡Aµ½¥ÎÁô»y¿Ø¿Ï»ô«Â¤ý¤Î¨ä¬Û¹Q§Ò¡A§ï­²¤º¬F¡C´¿¼Æ«×¬°»ô¥X¨Ï¦U°ê¡A¥¼¹Á°d©R¡A»ô«Â¤ý«ô¬°¬F­ë¤j¤Ò¡C

[2] ¹L¡G«ô³X¡A¨Ó³X¡C

[3] š²ª½?¡Gš²¡A§Y¡u¨_¡v¦r¡A¥H¿j¥Û¬ä¦¨¡A¥Î¨Ó¥Í¤õµN­¹ªº³]³Æ¡C?¡A¥j¦P¡u¬ð¡v¡A·Ï§w¡Cª½?¡Aµ§ª½ªº·Ï§w¡Aª½·Ï§w¥[±jªÅ®ð¹ï¬y¡A¤õ¶Õ¸û²r¡C

[4] ¿nÁ~¡GÁ~¡A®ã¯ó¡C¿nÁ~¡A°ï¿nªº®ã¤õ¡C

[5] ¶m»E¡G¶m§ø¡A§ø¸¨¡C

[6] ¨½¤¤¡G¨½¡Aµó§{¡A¨½§Ë¡C¨½¤¤¡A¦P¨½ªº¤H¡C

[7] «s¡G¦P±¡¡A¼¦¼§¡C

[8] ®§¡G³q¡uº¶¡v¡Aº¶·À¡C

[9] êO¾v¡GêO¡A[¸f]­µ¤Z¡Afaan4¡AµI¿N¡CêO¾v¡A¿N±¼ÀY¾v¡C

[10] ¨`Äê¡G¨`¿N¦Ü¼ìÄê¡C

[11] ¤W¦æ¡G¦æ¡A[¸f]­µ¯è¡Ahong4¡A±Æ¦æ¡C¤W¦æ¡A¤W¦ì¡A´L¦ì¡C

[12] ¤£¿ý¡G¿ý¡A±Ä¥Î¡A¥ô¥Î¡C¤£¿ý¡A³oùØ«ü¤£²z¡C

¡»»yĶ

¦³«È¤H¨ì³X¡A¨£¥D¤H®a¨_¤W·Ï§w¬Oª½ªº¡A¨_ÃäÁÙ¦³¤@¤j°ï®ã¤õ¡C

«È¤HÄU¥D¤H¡G¡u§â·Ï§w§ËÅs¤@¨Ç¡A§â®ã¤õ·h»·¤@ÂI¡A¤£µM·|°_¤õ¨a¡C¡v¥D¤H¨IÀq¤£»y¡A¨S¦³·f²z¥L¡C

¹L¤£¤F¦h¤[¡A¥D¤H®aªGµM¥¢¤õ¡C¶mùاø¤¤¡B¾F¨½¥ª¥kªº¤H¥i¼¦¥L¡A³£¨Ó¬Û±Ï¡A©¯¦n¤õ²×©ó¼³·À¤F¡C

¥D¤H©ó¬O±þ¤û§G¸m°s®u¡A¨º¨ÇÀY¾v¿N¥ú¡B¥Ö½§¨`Äꪺ§¤¨ì´L¦ì¤W¥h¡A¨ä¾l¤Hµ¥¡A«ö¥X¤O¦h¤Ö¡A¨Ì¦¸´N§¤¡A¤Ï¦Ó¨S¦³²z·|¨º¦ì´¿ÄU¥L§ïÅs·Ï§wªº«È¤H¡C

°²¦p¤§«e¥D¤HªÖÅ¥«È¤Hªº¸Ü¡A¨º»ò¤û¤]¤£¥Î±þ¡B°s¤]¤£¥ÎÂ\¡A·íµM³Ì²×¤]¤£·|¦³¤õ¨a¡C

¡´¨¥¥~¨¥

¨¾±w¡B±Ï±w¡B§Ù±w

ªFº~«ä·Q®a¯û®®»¡¡G¡u¶i©¾¦³¤T³N¡G¤@¤ê¨¾¡A¤G¤ê±Ï¡A¤T¤ê§Ù¡C¥ý¨ä¥¼µM¿×¤§¨¾¡Aµo¦Ó¤î¤§¿×¤§±Ï¡A¦æ¦Ó³d¤§¿×¤§§Ù¡C¨¾¬°¤W¡A±Ï¦¸¤§¡A§Ù¬°¤U¡C¡v(¡m¥Óų?Âø¨¥¤W¡n)¥L»{¬°¨­¬°¤H¦Ú¡A¦V§g¥D¶i©¾¦³¤TºØ¤èªk¡G

²Ä¤@¬O¡u¨¾¡v¡A¦bº×±wÁÙ¨S¦³µo¥Í¤§«e´N¥[¥H¹w¨¾¡A§Y©Ò¿×¡u¨¾±w©ó¥¼µM¡v¡A¦¹¬°¤Wµ¦¡C

²Ä¤G¬O¡u±Ï¡v¡Aº×±w¤w¸gµo¥Í¤F¡A°¨¤W¤©¥H¸É±Ï¡Aªý¤îº×±wÂX¤j¡A§Y¡u¤`¦Ï¸É¨c¡v¡A¡u±Ï±w©ó¤wµM¡v¡A¦¹¬°¤¤µ¦¡C

²Ä¤T¬O¡u§Ù¡v¡Aº×±wµo¥Í¡A·l¥¢¤wµL¥i®¾±Ï¡A¨º´NÁ`µ²¸gÅç¡A¨V¨ú±Ð°V¡A¤Þ¥H¬°§Ù¡AÁקK­«ÁÐÂÐÂá¡A§Y¡u«e¨Æ¤£§Ñ¡A«á¨Æ¤§®v¡v¡A¡u§Ù±w©ó¥¼¨Ó¡v¡A¦¹¬°¤Uµ¦¡AÁöÄݵL©`¡A¤´¤£¥¢¬°¿n·¥ºA«×¡C

¡m»¡­b¡n¬G¨Æ¤¤¡A«È¤HÄU¥D¤H¡u¦±¬ð±pÁ~¡v¡A´N¬O¡u¨¾±w©ó¥¼µM¡v¡A³o¬O³Ì¦nªºªk¤l¡C¥i±¤¥D¤H¤£±Ä¯Ç«Øij¡AªGµMµo¥Í¤õ¨a¡CÁÙ¦n¶m¤H¡B¾F©~³£¨Ó¬Û±Ï¡A§â¤õ·À¤F¡AÁ`ºâ¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¡A³o¬O¡u±Ï±w©ó¤wµM¡v¡C

¡mº~®Ñ¡n¤Þ¥Î³o­Ó¬G¨Æ¡A¥[¤F¤@­Ó§À¤Ú¡A»¡¦³¤H´£ÂI¥D¤H¡G¡u¤µ½×¥\¦Ó½Ð»«¡A¦±¬ð±pÁ~¤`®¦¿A¡AêNÀYÄêÃB¬°¤W«È­C¡H¡v(¡mº~®Ñ?ÀN¥úª÷¤éí­¦C¶Ç¡n)¡A·N«ä¬O¡G§A½×¥\®b«È¡A§âµJÀYÄêÃBªº±Ï¤õªÌ©^¬°¤W»«¡A·í®ÉÄU³ë§A¡u¦±¬ð±pÁ~¡vªº¤H­Ë¨S¦³¥bÂI¦n³B¡H¥D¤H³o¤~¿ô®©¡A§â¤§«e¨º¦ì«È¤H¤]½Ð¨Ó¡C¬Ý¨Ó¥L³Ì²×¤]¯à¨V¨ú±Ð°V¡A¡u§Ù±w©ó¥¼¨Ó¡v¡C

¡m»¡­b¡n¡u¦±¬ð±pÁ~¡v¬G¨Æ¦³­Ó­I´º¡C¦èº~«Å«Ò®É¡A¬Ó¦Z¤§¤÷ÀN¥úªÃ¬F¡AÀN¤ó®a±ÚÅv¶Õ·Ê¤Ñ¡A¥Í¬¡°øÃû¡C­Z³®¤H®}ºÖ¬Ý¤£¹L²´¡A´¿¤T¦¸¤W®Ñ¡AÄU«Å«Ò¥[¥H§í¨î¡A»¡³o¤~¬O¹ïÀN¤ó¯u¥¿ªºÃd·R¡A¥H§K¨ä±Ú³´©ó·À¤`¡C¬Ó«Ò¨SÅ¥¶i¥h¡CÀN¥ú¦º«á¡AÀN¤óªGµM¦]¿Ñ¤Ï©Û­P·À±Ú¡C«Å«Ò«Ê½à§iµoÀN¤óªº¥\¦Ú¡A«oº|±¼®}ºÖ¡C¦³¤H´À®}ºÖ©ê¤£¥­¡A¤W®Ñ¬Ó«Ò¡A¤Þ¥Î³o­Ó¬G¨Æ¡A±N®}ºÖ¤ñ§@¡u¦±¬ð±pÁ~¡v¤§«È¡C«Å«Ò¹ý®©¡A¹E½ç®}ºÖ©­¤Q¤Ç¡A«ô¬°­¦©x¡C¡m»¡­b¡nªº§@ªÌ¬O¦èº~¸g¾Ç®a¼B¦V¡A¥L¬Oº~«Ç©v¿Ë¡A¹ïÅv¦Ú±M¬F¤]·¥¬°¤£º¡¡A´¿¼Æ¦¸¤W®Ñ¨ð«µ¥~±­¡A¨­¤W¦h¤Ö¦³ÂI®}ºÖªº¼v¤l¡A¤]§Æ±æ¦Û¤v¯à¬°¤jº~¡u¦±¬ð±pÁ~¡v¡B¡u¨¾±w©ó¥¼µM¡v¡C

µM¦Ó¡A¥¼µM¤§±w¡A°­¤~ª¾¹D¡F¤wµM¤§±Ï¡A«o¤H¤H±o¨£¡A¨Æ¥ý¨¾±wªÌ©Ò¨ü«Ý¹J¡A»·»·¤£¦p¨Æ«á±Ï±wªÌ¡C«Øij¡u¦±¬ð±pÁ~¡v¤§«È³Q¥D¤H¿ò§Ñ¡A¡uêO¾v¨`Äê¡vªÌ¦¨¬°¶Q»«¡F«Øij§í¨îÀN¤óªº®}ºÖ¤]³Qº~«Å«Ò¿ò§Ñ¡A§iµoÀN¤óªÌ±o¨ì«Ê½à¡C

¤ñ½Ñ¤µ¤Ñªº«X¯Q¤j¾Ô¡A¹w¨£¦M¾÷¦Ó·¥¤Oªý¤î¾Ôº×ªº¬Fªv®a¬°¤H¿ò§Ñ¡A¬Æ¦Ü¾D¤H«üºK¡F¦£þÓ¡u»¼¡v¤M¬Û§U¡B¨ì¡u¾Ô¦a¡v¡u¥´¥d¡vªº¬F´Ò¡Bºô¬õ«o³Æ¨ü¡uÆgÅA¡v¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¡u­^¶¯¡v¡C¤è¤µ¤w¨S¦³¡u¨¾±w©ó¥¼µM¡vªÌ¡A¡u±Ï±w©ó¤wµM¡vªÌ¤]¤£¨£±o¯u¤ß¡A¥u¯à±H±æ¥@¤H¡u§Ù±w©ó¥¼¨Ó¡v¡A¦pªGÁÙ¦³¥¼¨Óªº¸Ü¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¬x­Y¾_

´¡¹Ï¡GÁéÀAºa

(¥»¥Zµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä580´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§@®a§@ªk¡G¥À¿Ë¤£¦Ñ®M¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¶ý¶ý¥Î¯h¾Îªº²´¯«¡BÀtµõªºÂù¤â¾á°_¾ãÀY®a¡K¡K¡v«x¡AºCþÓ¡A§A¦³§_µo²{¡A§@¤å®É¦Û¤v»P¦P¾Ç©Ò¼gªº¥À¿Ë¡A¥~»ª¡B©Ê®æµ¥´X¥G­Ë¼Ò¤@¼Ë¡H©ú©ú©¼... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G¦Ò¥jµo²{¯«Ã~ ¡X¡X ÄÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¦Û¥j¯«Ã~²³¦h¡A¬Ò¦³¦N²»¤§·N¡A¤]¦U¦³¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¶Ç»¡¬G¨Æ¡C³Ìªñ¦Ò¥j¾Ç®a©ó¿ñ¹çµo²{¯«Ã~ÄÜ¡]¸f­µ¸ª¡^¡I ¡½·s»D¨Æ¥ó ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¥¿¡G Àsºëªê²r µeÀsÂI·ú ª×ªêÂÃÀs ¡½­t¡G ÃkÀsªþ»ñ ¸sÀsµL­º ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤@¤H­pµu¡A¤G¤H­pªø
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¦^®Õ¤W½Ò«á¡AµL½×¬O¤@°_¾Ç²ßª±¼Ö¡AÁÙ¬O°Q½×¤À¨Éµ}©_¥j©Çªº¨Æ¡A³£¥i¥H©M¦P¾Ç¡u¤@¤H­pµu¡A¤G¤H­pªø¡v¤F¡C ¨C­Ó¤H³£¦³ª¼ÂI¡A¥H­P... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn
¡i©ú³ø±M°T¡jµÛ¦W¤p»¡®a¡B´²¤å®a¨H±q¤å¡]1902-1988¡^¡A¦b´²¤å¡q¤Í±¡¡r¤¤°O­z¤F¥L©MªB¤Í¬Û¥æªºÂIºw¡C ¸`¿ý §Ú¬O­Ó±q¤p¾D¨ü¦Ü¿Ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992