熊貓姊弟命名「加加」「得得」 寓意「加油」「事事得」
【明報專訊】一對港產大熊貓龍鳳胎家姐與細佬的正式名字揭盅,分別取名為「加加」和「得得」。海洋公園解釋,家姐「加加」有加油打氣之意,而且「加」字粵語及普通話均與「家」、「嘉」同音,寓意家國騰飛,人民幸福;細佬「得得」寓意香港「事事都得」,並與「德」同音,寓意熊貓具有中國人崇尚的美德。有內地遊客滿意新名,特別喜愛新名的寓意,但有港人稱會沿用「家姐」及「細佬」,「始終大家叫慣叫熟」。
有稱叫家姐細佬最親切
海洋公園主席龐建貽表示,「加加」和「得得」寓意良好,「加」有加油的意思,「我諗香港人好鍾意講香港加油」;「得得」有「香港人乜都得鵅v意思,形容兩個新名甚具本土味及為人熟悉。一對熊貓姊弟的英文名皆為普通話拼音「Jia Jia」和「De De」,龐解釋,其他來港熊貓包括「安安」、「佳佳」、「可可」的英文名均為普通話拼音,兩姊弟的英文名稱沿用普通話拼音。
遊客:新名蠻有意義
來自江蘇的竇先生昨與家人專程到海洋公園探望一對龍鳳胎,認為新名字「蠻有意義」,尤其欣賞得得「事事都得」的寓意,竇女士則特別喜愛加加有「人民幸福」的寓意。不過,有港人對新名字稍有保留,馬女士說護理員一向稱呼牠們家姐及細佬,而且最親切及「叫慣叫熟」,「改咩名都會叫番家姐同細佬」。陳女士則認為當局及園方多此一舉,應將比賽的開支及獎品投放到大熊貓保育工作。
是次命名比賽共收到逾3.57萬份命名建議,評審團主席為文體旅局長羅淑佩,成員包括中國大熊貓保護研究中心副主任大熊貓專家魏榮平,海洋公園主席龐建貽、動物及保育主管祝效忠,立法會議員霍啟剛及「女飛魚」何詩蓓。評審準則包括名字須有意義、富創意;能突顯龍鳳胎年輕、可愛及活潑的性格特質。比賽設一項最佳作品及8項優異作品(見表)。
羅淑佩致辭時說,自龍鳳胎出生以來,大眾分別以家姐及細佬作為兩姊弟暱稱,充分顯示大家對牠們的喜愛,翻閱建議名字時深深感受到外界對龍鳳胎寵愛有加,形容所有建議都滿載對龍鳳胎的祝福。
海園黃金周人流收入升四成
近年政府及海洋公園力推「熊貓經濟」,龐建貽稱承接復活節良好勢頭,五一黃金周亦取得好成績,人流升近四成,零售及總收入亦分別升逾四成。他提到,園方目前有逾500款產品,當中逾半售出產品與大熊貓有關,園方近期亦展開很多關於「Panda Friends」IP的推廣,強調園方會研究推出更多活動,例如與大熊貓深度互動等,吸引更多訪客。