©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
©ñ¤j
 
«ß®v·|¬Q¥æ¥N¬F§ï¤è®×¡A·|ªøªL·s±j¡]¥k¤G¡^³Q¹qµø¥x°OªÌ¥Î­^¤å°Ý¨ì¦p¦ó¬Ý¯S­º­Ô¿ï¤H­n¡u·R°ê·R´ä¡v¡AªL»¡¤w¥Î¤¤¤å¦^µª¡A©Ú¥H­^¤å­«½Æ¡A¡uI (have) already provide(d) the answer, thank you. You can translate it into English. ¡v¨Æ¥ó·S¨Ó³¡¤À­^¤å¶Ç´C¤£º¡¡C¥ª°_¡R«ß®v·|¤½¦@¬Fµ¦©e­û·|¥D®u³¯¾å®p¡B°Æ·|ªøºµ¹B«H¡BªL·s±j¡B°Æ·|ªøĬ²ÐÁo¡C¡]ªL«T·½Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤­¤@´ä¤º¦a«È¶^ ¿Dªù«È‘C¨â¦¨
¡n´ä¦¬¯²¹s°âªÑ¨üÀ£
¡n¾H§Ô¥ú¡R´ä¥x¦u«h¶·¤Þ­z¬ù³¹
¡n¹qµø¸`¥ØªY½à«ü¼Æ «e20¦W´ä¥x13¤Wº]
¡n¦Ò¥j¾Ç·|­Ò³Õª«À]¦ñ¤g¥ÊÆW¯¸
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 «ß®v·|ºÙ¤½´£¹Hªk ¤£º¡¤j«ß®v¤½·|¾D³ò§ð

¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¤j«ß®v¤½·|«ü¤½¥Á´£¦W¤Î¬FÄÒ´£¦W¤£²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n«á¡A­»´ä«ß®v·|¬Q¤é¥ç´N¬F§ïµoªí¥ß³õ¡A¨Ã«ü¬Û«H¥þ´ä¥«¥Á¤]À³¸Ó¬O·R°ê·R´ä¡C«ß®v·|·|ªøªL·s±j¬Q¥D°Ê´£¨ì¡A¤j«ß®v¤½·|¦­«e¥H±M·~¨¤«×¸ÑÄÀ´£©e·|Åv¤O¡AÀH§Y¾D¡u²§¨£¤H¤h³ò§ð¡v½èºÃ¨ä¤½«H¤O¡A¡u¤d¤è¦Ê­p«d®z±M·~·N¨£»{¨ü©Ê¡v¡A±j½Õµ´¹ï¤£»{¦P¦¹Ãþ¡u¬Fªv¤â¬q¡v¡CªL¤S¡u¸q¥¿µüÄY¡v­«¥Ó¡A¥ô¦ó«d®z©Î¨ú¥N´£¦W©e­û·|¾Ë¨î¨¤¦â¤§¤è®×¡A¦p¤½¥Á´£¦W©Î¬FÄÒ´£¦W¡A¡u¨Ã¤£²Å¦X°ò¥»ªk¡A¥ç§Y¹Hªk¡v¡C

±ç®a³Ç¡R¤£Ä±¡u¬Fªv¤â¬q¡v³ò§ð

¤½¥ÁÄÒÄÒ»í±ç®a³Ç»¡¡A´L­«¨â­Ó«ß®v·|ªº·N¨£¡A¦Ó²{¦b¤j®a¥u¬O²z©Ê°Q½×¡A¡uÂ\²z¾Ú¡BÁ¿¹D²z¡v¡A¤£Ä±±o¦³¤H¥H¡u¬Fªv¤â¬q¡v§@¡u³ò§ð¡v¡C¹ï©óªk«ß¬É¤º¥ý«á¦³¤½·|«ü¥X¤½¥Á´£¦W¤Î¬FÄÒ´£¦W¤£²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n¡A¥»¨­¬O¸ê²`¤j«ß®vªº±ç®a³Ç»{¬°¡A¤½¥Á´£¦W¤Î¬FÄÒ´£¦W²Å¦X¡m°ò¥»ªk¡n¡A¡u¥¢±Ñ¤£¬O¦]¨S§Æ±æ¡A¦Ó¬O¥¼ª§¨ú«K©ñ±ó¡v¡C

©Úµû¤½¥Á±ÀÂË­Ô¿ï¤H¼Æ³]­­

¤j«ß®v¤½·|¦­«e¤@Ãä§_©w¤½¥Á´£¦W¤Î¬FÄÒ´£¦W¡A¤@Ã䤣ÂI¦W³vÂI¤Ï»é¨Ê©x¡A«ü¥X¡u·R°ê·R´ä¡v¦bªk«ß¤W³Æ¨ü½èºÃµ¥¡C¤£¹L¡A«ß®v·|¬Q¤é´N¥u½Í¤½¥Á´£¦W¤Î¬FÄÒ´£¦W¹Hªk¡A³Q°Ý¨ì¤½¥Á±ÀÂˬO§_¥i¦æ®É¡A´Nªí¥Ü¹ï¦¹¡u¤£·Qµoªí¥ô¦ó·N¨£¡v¡C¦Ü©ó´£©e·|¥H¡u¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡v¿ï¥X¯S­º­Ô¿ï¤H¬O§_¦X¾Ë¡B¯S­º­Ô¿ï¤H¼ÆÀ³§_³]¤W­­¡AªL·s±j§Î®e³o¬O¼Æ¦r¤Wªº°ÝÃD¡A¬O¡u¬Fªv¨¤¤O¡v¡A¤]°jÁתíºA¡C

«üÃø¥Î¾÷¨î¿ë·R°ê·R´ä

¦b¡u·R°ê·R´ä¡v°ÝÃD¤W¡AªL·s±j«ü¡u·R°ê·R´ä¡v¬O©â¶Hµü¡A¤£®e©ö¥H²{¦³ªºªk«ß±ø¤å©Î¾÷¨î¥h¿ë§O¡A¦Ó©Úµ´­Ó§O¤H¤h³Q´£¦W¡A¥L¬Û«H¥þ­»´äªº¤H³£À³¸Ó¬O·R°ê·R´ä¡C¤£¹L¡A¥L¦P®É«ü¥X¡A¡m°ò¥»ªk¡n¤w¦C©ú¯S­º­n¦V¤¤¥¡¬F©²­t³d¡A¡u¬O§_¥L(¤¤¥¡)»{¬°§A¤£¡y·R°ê·R´ä¡z¡A®Ú¥»§A´N¤£¥i¥H°µ(¯S­º)©O¡H³o­Óªk«ß¨S¦³¼g²M·¡¡v¡C¥L»{¬°¡A·í§½¥i¨Ìªk­­¨î°Ñ¿ïÅv¡A±©­­¨î­n¦X²z¡A¡u¦Ü©ó¡y·R°ê·R´ä¡z¬O§_¿z¿ï¡H³o­n¯d«Ý¤j®a¥h«ä¦Ò¡v¡CªL·s±j¤S§åµû²{®ÉÁÚ¦V´¶¿ï¶i«×¤ÓºC¡A»¡­Y¬F¨î§ï­²¥¢±Ñ¡A¥O¤U¤@¦¸¿ïÁ|ªu¥Î²{¦³¨î«×¡A·|¥O¤H¤Q¤À¥¢±æ¡A¦Ó¡u´`§Çº¥¶i¡v¥ç¤£¬O·N¨ý½wºCÁÚ¦V´¶¿ï¡C¥L»{¬°¡AÀ³´£¤É¯S­º´£¦W©e­û·|¡u¼sªx¥Nªí©Ê¡v¤¸¯À¡A¨Ò¦p¼W¥[´£¦W©e­û·|¼Æ¥Ø¡A¥H¤ÎÂX¤j¥«¥Á°Ñ»Pµ{«×µ¥¡C

¦Ü©ó¥ßªk·|²£¥Í¿ìªk¡A«ß®v·|«ü¥X¡A¥ô¦ó¹ï¥\¯à²Õ§Oªº§ï­²³£­n²Å¦X³Ì²×¼o°£¥\¯à¬É§Oªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¦b¹L´ç®É´ÁÀ³¼o°£¡u¦a°Ïª½¿ï©M¥\¯à¬É§Oij®u¦U¦û¤@¥b¡v³W©w¡A¼W¥[¦a°Ïª½¿ïij®u¼Æ¥Ø¡C

­Ò¼W´£©e¼sªx©Ê ÂX¥«¥Á°Ñ»P

¬F§ï­º¶¥¬q¤½²³¿Ô¸ß¤W©P¤»µ²§ô¡A´ä©²¦@¦¬¨ì13¸U¥÷·N¨£®Ñ¡A·í¤¤4¸U¥÷¬O¤£¦P´Ú¦¡¦ý¤º®e¬Ûªñªº½d¥»§Î¦¡·N¨£®Ñ¡C¯S­º±ç®¶­^¬Q±ß¥X®u¤@­Ó¬¡°Ê«áªí¥Ü¡A¤@¦p©Ò®Æ·N¨£®Ñªº²[»\­±«ÜÁï¡A¤Àª[¥ç«Ü¤j¡A´ä©²·|»{¯u¥þ­±¤ÀªR¤ÎÁ`µ²¡A°µ¦n¿Ô¸ß³ø§i¡A¨Ã¾A®É¦V¤¤¥¡´£¥æ³ø§i¡C«ß®v·|ªº¬F§ï·N¨£¡A¤w©ó¦­«e´£¥æ¬F©²¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n«ß®v·|ºÙ¤½´£¹Hªk ¤£º¡¤j«ß®v¤½·|¾D³ò§ð
¡n¤»¦¨·|­û¤Ï¹ï­­­Ô¿ï¤H¼Æ °Ý¨÷µ²ªGµL±Ä¯Ç
¡n¤µ¦û¤¤°Ó°Q¤é ªÀ¥Á³s°Ê­û¼µ¤H¤O¤è®×
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L