¤é¤¤Ãö«Y¬O§_¦s¦b¬ð¯}¤§¹D

[2014.09.25] µoªí

§Ú­Ì«ä¦Ò¤é¤¤Ãö«Y¡B¯S§O¬O²{¶¥¬qªº¤é¤¤Ãö«Y®É¡A¦p¶È¶È³æ¯Â±q­Ó§O°ÝÃD¥Xµo¥h«ä¦Ò¤Î©w©Ê¡A¨Ò¦p¦y»Õ(½s«ö¡R§Y³¨³½®q)¡u¥DÅv¡v¡B¹t°ê°Ñ«ô¤§Ãþ¡A¤£¶È§PÂ_­Ü¨ò²¤Æ¡A¥ç¥i¯à¤Þ­P¡u»~¸Ñ¡v¡C¥»¤å»{¬°¡A¦³¥²­n¥Ñ¥H¤U3­ÓÆ[ÂI­«·s¼fµø¤é¤¤Ãö«Y¡C²Ä¤@­ÓÆ[ÂI¡A­n¬Ý¤¤°êµo®i¦¨¤j°ê«áªº¹ï¥~¾Ô²¤¥ß³õ¡A¤¤¤éÃö«Y¦b¤¤°ê¹ï¥~¾Ô²¤¤¤³Q¸m©ó«ç¼Ëªº¦ì¸m¡H²Ä¤G­ÓÆ[ÂI¡A­n¬Ý¤¤°êªº»â¾É¼h¤º³¡ªº°Ê¦V¡A¨´¤µ¿n·¥§ïµ½¤é¤¤Ãö«Yªº­ÒijµL¥i¸mºÃ¦a»PÅv¤O¾÷Ãö¤º³¡ªº¿E¯P°«ª§®æ®æ¤£¤J¡A¦Ó¥B¤¤°ê°ê¥Á¹ï¤éªº±¡ºü¤]¤£¥i©¿µø¡A©Ò¥H±q¤º¬F°Ê¦VÆ[¹î¤é¤¤Ãö«Y¤é¯q­«­n¡C²Ä¤T­ÓÆ[ÂI¡A«h¬O®Ú¾Ú§Q¥Î¤é¤¤Ãö«Y¹ï¥ß¡u¤õºØ¡vªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A­pºâ¨ä±o¥¢¡C

¤¤¤è¾Ô²¤¿n·¥¤Æ ¤@§ï¤é¤¤Ãö«Y

¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡Aªñ¥N¥v¹ê½è¬O¡u©}°dªº¾ú¥v¡v¡C¦¹«á¤¤°ê¦b¾H¤p¥­¥©§®ªº¾Ô²¤¤U¡A²×©ó­º¦¸¦³¥i¯à¨«¤W¯u¥¿ªº´I°ê±j§L¤§¹D¡C¦b¦¹©µªø½u¤W¡A²ßªñ¥­¥H­«·s¦¨¬°¥@¬É¤¤¤ß¬°¥Ø¼Ðªº¡u¤¤°ê¹Ú¡v«K§i¯B²{¡C

2002¦~¥X²{¡u¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³¡vªº§»¤j¥D±i¥H¨Ó¡A¤¤°ê©x¤è¹ª°Ê¡u¤¤µØ¡v¨­¤À¡A¤]¥X²{¤F¥H¤¤°ê¬°¶b¤ßªºªF¨È¦@¦PÅéºc·Q¡C¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø«ùÄò¡A¨ì2010¦~§ó¹F¨ì5.93¸U»õ¬ü¤¸¡AÂ಴¶¡¶W¶V¤F¤é¥»¡A¦¨¬°¥þ²y²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡C¤¤°êªº­x¨Æ¤O¶q¥ç«ùÄò¤j´T¼W¥[¡C

¾Ú¤¤°ê¤½¥¬ªº°ê¨¾¶}¤ä¡A°£¤F2010¦~¼W¥[7.5%¥~¡A24¦~¶¡¤@ª½«ùÄò¦³Âù¦ì¼Æ¼W´T¡C»P­x¨Æ¤O¶q¼W±j¦P®É¶i¦æªº¥~¥æ¿n·¥¤Æ¥ç¤Q¤ÀÅãµÛ¡A±j½Õ¡u¿n·¥¥XÀ»¡vªº¥~¥æ¸ô½u¡A±N«n®ü¤j³¡¤À®ü°ì¦C¬°¥»°ê»â®ü¡A¦Ó¦y»Õ½Ñ®q¤@±a¥çµø¬°¥»°êªº»â¤g¡B»â®ü¡A¨Ãµø¬°¡u®Ö¤ß§Q¯q¡vªºÁn­µÅܱo§ó¬°ÅT«G¡C

¥H¤W©Ò¨¥ªº¾ãÅé¹ï¥~¾Ô²¤¿n·¥¤Æ¡A¬O¤¤°ê¤@¤è¤j´T§ïÅܦ³¤é¤¤Ãö«Yªº³Ì¤j²z¥Ñ¡C

¦³¤H´£¥X¤é¤¤Ãö«Y¹ï¥ß¡u¤õºØ¡v§Q¥Î½×¡A§Æ±æ¡u¦y»Õ¥DÅv¡vªºª§½×¦bµu´Á¤º¹ý©³¶°¤¤³y¦¨¬J©w¨Æ¹ê¡A¨Ã¦b°ê»ÚªÀ·|®i¶}¤j«¬«Å¶Ç¦æ°Ê¡A¦®¦bµu´Á¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C¹L©¹ªº¤é¤¤Ãö«Y¦p«ÈÆ[µø¤§¡A¥D¬y¬O¥H¸gÀ٤䴩¬°¶b¤ßªº¡u¤é¥»­Òij¡v¡C¤£¹L¦b¤¤°êªºGDP¶W¶V¤é¥»¡B­x¨Æ¤O¶q¥ç¥X²{¥¨¤j®t¶Zªº¤µ¤é¡A¤¤°ê¥¿¸Õ¹Ï§ïÅܤ餤ªº°ò¥»Ãö«Y¡A´«¨¥¤§¡A´N¬O±N¡u¤¤°ê¦b¤W¦ì¡vªºÃö«YÅܦ¨¬J©w¨Æ¹ê¡C

ºë­^¶¥¼h±ý½T»{¡u¤¤°ê¦b¤W¦ì¡v

²{®É³\¦h¤é¥»¤H¹ï½Ö¦b¤W¦ì¡B½Ö¦b¤U¦ì¨Ã¤£·|«D±`Ãö¤ß¡A¦ý¹ï©ó¤¤°ê¡A¯S§O¬Oºë­^¶¥¼h¦Ó¨¥¡A³o­Ó°ÝÃD¦³½T»{¡u¦a¦ì¡vªº·N¨ý¡A¬Æ¬°­«­n¡CµÛ¦W«O¦u¬£¥~¥æ±M®aÀF¾Ç³q¥D±i¡u¬ü°ê¸û¤¤°ê±j¤j¡A¤é¥»¸û¤¤°ê®z¤p¡C¤é¥»À³¤F¸Ñ¤Î²ßºD³oºØª¬ºA¡A°±¤îµø¤¤°ê¬°Ävª§¹ï¤â(¡m´Â¤é·s»D¡n¡A12¤ë12¤é)¡v¡C¤¤°êªºº®²î¡B¨µÅÞÄ¥¡B®ü­xÄ¥¸¥ÀWÁc¦a­J¶Ã¶i¤J¡u¦y»Õ»â®ü¡v¡A±N¦Û¥Ñ¯è¦æªºª¬ºA¥¿±`¤Æ¡A¥H¹ê»Ú¤O¶q¬ð¯}¤F¡u¤é¥»ªº¦y»Õ»â®ü½×¡v¡C§Y¨Ï¦b¸gÀÙÃö«Y¤W¡A¤¤°ê¥ç¥H¡u¬ð¯}¤é¥»Àu¶Õ¡v¬°¥Ø¼Ð¡A¥H¦æ°Ê¥´À»¦bµØ¤é¨t¥ø·~¡A§@¥X¤£±µ¨ü¤¤°ê¥D±i«K±N¹ï¤é¥»¸gÀÙ¬I¥H¥´À»µ¥«Â¯Ù¡C

¤é¤¤Âù¤è¹ï¹ï¤èªº·P±¡¤wºtÅܦ¨³Ì´c¦Hªºª¬ºA¡A¦P®É¦b¨â°ê­º¸£¡B¬F©²¬ÛÃö¤H¤hªº¹ï¸Ü¤¤Â_µ¥µ¥±¡úG¤U¡A²{®É¬Ý¤£¨ì¨â°êÃö«Y¦³µu´Á¤º¥X²{À¸¼@©Ê§ïµ½ªº¥i¯à¡C

¯S§O¬O¤é¥»¬F©²¡B¦b³¥ÄÒ¡B°ê¥Á¼h­±¤¤±jµwªº¤ÏµØ¶É¦V»P¹ïµØ¤£«H¥ô·P°ªº¦¡A¦w­¿¬FÅvªv¤U­±¹ï¡u¦y»Õ°ÝÃD¡v¡B¡u¾ú¥v»{ÃÑ°ÝÃD¡vµ¥¦UºØ§ðÀ»¡A¤´¹ï¤¤°êªº­n¨D¤o¨B¤£Åý¡A¤w¥R¤À¤Ï¬M¤F³oÂI¡A¹ï¦¹²ßªñ¥­¬FÅv¤µ«á·|§_°í«ùÄ~Äò±Ä¥Î¦P¼Ë±jµwªº¤Ï¤é«ººA¡Hµ§ªÌ¬J¦³´Á«Ý·P¡A¥ç¨£¨ì¡uÅܤƪº¼x¥ü¡v¡C

²ß¬F§½¦w©w«á ¹ï¤é¬Fµ¦©ÎÅÜ

­º¥ý¡A¨´¤µªº¤Ï¤é±jµw¬Fµ¦¬O¥H¡u¨Ï¤é¥»¦b°ê»Ú©t¥ß¤Æ¡v¬°¥Ø¼Ð¡A¦ý¹L©¹¸gÅç«oÃÒ©ú¥u·|¤Þ­P¤é¬ü¦P·ù±j¤Æ¡A¥H¤Î»P¨ä¥L¬Fµ¦¬ÛÃöªº¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v°ªº¦µ¥µ²ªG¡C¨ä¦¸¡A«e¤¤¦@¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|°Æ¥D®u®}¤~«p³Q®·«á¡A7¤ë©³«e¤¤¦@¬Fªv§½±`°È©e­û©P¥Ã±d¦]«DªkÀÄ°]¡B³g»G¾D¶e®·¨Ã¥ß®×½Õ¬d¡C²ßªñ¥­Åé¨îªº¬F§½¦w©w¤U¨Ó«á¡A±jµwªº¹ï¤é¬Fµ¦«K¦³¥i¯à§ïÅÜ¡C¦¹«e¦pªG¹ï¤é¬Fµ¦³n®z¡A«K¥i¯àµ¹¤©¬F¼Ä§ð°Pªº¤f¹ê¡A¦]¦¹¤£¯à»´Á|¦k°Ê¡C·íµM¡A³Ìªñ²ßªñ¥­ªºÁ¿¸Ü¤¤¨ÌµM´N¦w­¿¤º»Õªº¾ú¥v»{ÃÑ¡B¹ïµØ¥~¥æµ¥Ä~Äò§@¥XÄY¼Fµo¨¥¡A³o¥ç¤£®e¼ÖÆ[¡C

³¨®q°ÝÃD À³¦³¤£¥¿­±¡uIJ¤Î¡vÀq«´

¬°¤F§ïµ½¨â°êÃö«Y¡A¤é¤è»P¤¤¤è¦³¥²­n¦b¤@©wµ{«×¤W¦^À³¹ï¤èªº´Á«Ý¡C¨Ò¦p¤é¥»¥i¬¡¥Î§@¬°ODA(¬F©²¶}µo´©§U)¤@Àô¡B¦V¤¤°ê´£¨Ñªº¦³Àv¤é¶ê¶U´Ú¡A±NÁٴڥΧ@¤ä´©¤¤°ê§ïµ½Àô¹Ò°ÝÃDµ¥¡C¹ï©ó¦y»Õ½Ñ®q°ÝÃD¡A¥u­nÂù¤è¦³¤£¦A¥¿­±¡uIJ¤Î¡vªºÀq«´´N¥i¥H¡A¨º¬O¬°¤FÅý¤¤¤è¯à°÷±N¤§¸ÑÄÀ¬°°ÝÃD¡uÀÁ¸m¡v¡A¦Ó¤é¤è¥ç¥iºtö¬°¡u°í«ù¬J¦³¥ß³õ¡v¡CÁöµM¤¤°ê¤½°È²îÄ~Äò¦b»â®ü¤º¯è¦æ¨Ó©¹µ¥¬DÆ]¤µ«á¥i¯àÄ~Äò¥X²{¡A¦ý¦b¦¹¥H¤Wªº¦æ°Ê«hÃø¥H·Q¹³¡C¤¤°ê¤]¦bÃöª`¬ü°êªº°Ê¦V¡A³o¨Ç¦æ°Ê¦b°ê»ÚÁֽפ¤¥ç¤£¨ü»{¦P¡A¬Û«H¤¤¤è¤£·|§@¥X¤£¦X²zªº§PÂ_¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤F¸Ñ¥H¤U´XÂI¬O³ÌÀu¥ý­n°È¡C(1)¤é¤¤Ãö«Y¬O±ýÂ_ÃøÂ_¡B½L®Ú¿ù¸`ªº²`«pÃö«Y¡A¨Ã¤£¤î¬OµLªkÂ÷¶}ªº¾F°ê³oºØµ{«×ªºÃö«Y¡C(2)¨â°ê¾Ö¦³¥i©ê«ù¦@¦P¥Ø¼Ð¡B¤£¤¬¬°¹ï¤â¡A¥B¤¬¬Û¦X§@¡B¬Û»²¬Û¦¨ªº¡u¹ïµ¥¥ë¦ñ¡vÃö«Y¡C(3)¤é¤¤Ãö«Y¤¤¡A¥]¬A¾Ôª§¦b¤ºªº²`¨è¹ï¥ß¤@¥¹ªø´Á¤Æ¡A¹ïÂù¤è¦Û¨­·|²£¥Í¬Û·í¤jªº·l®`¡A¥ç¥i¯à¹ï°ê»ÚªÀ·|³y¦¨­«¤j¼vÅT¡C½T»{¤F¥H¤W¦UÂI¡A«K¯à¨ì¹F¤é¤¤·í§½Á|¥þ°ê¤§¤O­×´_Âù¤èÃö«Y¡B­««Ø¥þ·s¥¿­±Ãö«Yªº¶¥¬q¤F¡C(½s«ö¡G¥»¤å¬O§@ªÌ±Mªù´À¥»³ø¼¶¼gªº¨Ó½Z¡A­ì¬°¤é¤å¡A¸g¥»³ø½Ķ¦¨¤¤¤å¡AþÓ­«ÂI¬°¥»³ø©Ò¥[¡C)

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¥Á¶¡¦Û¥Ñ¬£¹Ï®ÑÀ]¥þ°ê¾D«Ê±þ
¡u°´¤j­Ó¤¤°ê¡A®e¤£¤U¤@­Ó¶m§ø¹Ï®ÑÀ]¡v¡C¤@¸s¼ö¤ß¤½¯q¤H¤h³Ð¿ìªº¶m§ø¹Ï®ÑÀ]¡A¦®¦b±N¹Ï®Ñ±aµ¹¹A§ø«C¤Ö¦~¡A7¦~¶¡¦b¤¤°ê¤j³°¹M¦a¶}©l¡AÁ`¦@¦b¦U¦a¶}³]¤F... ¸Ô±¡
¥ß¤H¶m§ø¹Ï®ÑÀ]¸gÀç7¦~¡A¨ä¶¡¦Û¿ì©Î»P¨ä¥L¾÷ºc¦X¿ì¤£¤Ö¤½¯q¶µ¥Ø¡A¨ä¤¤¥ß¤H¤j¾Çµ¥¤w¨ã¦³¥þ°ê¼vÅT¤O¡A¹Ï®ÑÀ]ªº²×µ²·N¨ýþÓ³o¨Ç¶µ¥Ø·¥¥i¯à­±Á{Ãö³¬¡C§õ­^... ¸Ô±¡
¤¤°ê¸ê¥»´é¥H¦â¦C Áp·Q¦Ê«×360¸ó¹Ò§ë¸ê¡u¬ì§Þ¤j°ê¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j2014¤W¥b¦~¦³335®a¥H¦â¦C°ª¬ì§Þ¤½¥q¦@­p¿Ä¸ê16»õ¬ü¤¸¸ê¥»¡A³Ð¾ú¥v¬ö¿ý¡A¨Ã¸û¥h¦~¦P´Á°ª¤F81%¡C¦b¦a²z¤p°ê¡B¡u¬ì§Þ¤j°ê¡v¥H¦â... ¸Ô±¡
¥@¬É³Ìªøªo±ø
24¤é¡AªZº~Á|¦æ²Ä¤Q¤­©¡¤¤°ê¬ü­¹¸`¡A6¦ì®v³Å¦@¦P¬µ»s¥X¤@®Úªø¹F3.732¦Ìªøªºªo±ø¡A¥´¯}³Ìªøªo±ø°·¤O¤h¥@¬É¬ö¿ý¡AÀH«á¹C«È¤À­¹¤F³o®Ú¥@¬É³Ìªøªo... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q±±³g3558¸U¤¸ªº«eµo§ï©e°Æ¥D¥ô¼BÅK¨k¦b®x¤W»¡¡A¦Û¤v¨S¦³¤°š¬­nÅGÅ@ªº¡C¥L¦b³Ì«á³¯­z¤¤¦h¦¸Äb®¬¡C¥L»¡¡A¤÷¿Ë¦­¤w¥h¥@¡A¦Û¤vµLÃC¨ì¤E... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992