民進黨不滿矮化台灣
中方APEC邀請函稱「馬先生」

[2014.09.25] 發表
APEC領袖會議今年在北京舉行,陸委會主委王郁琦昨透露,中方送來的邀請函寫的稱謂是「The Honorable Mr. Ma Ying-jeou」(尊敬的馬英九先生)。

【明報專訊】APEC(亞太經合會)領袖會議今年在中國北京舉行,但給馬英九總統的邀請函不僅未按往例由主辦國派特使晉見總統呈遞,陸委會主委王郁琦昨透露,大陸國台辦副主任龔清概拿給他的APEC領袖會議邀請函上寫的稱謂是「The Honorable Mr. Ma Ying-jeou」(尊敬的馬英九先生),政府事前已知,且這稱謂過去也用過。不過,民進黨立委陳其邁痛批遭到矮化,並指以往台方收到的邀請函多用「 President」,什麼時候有過Honorable Mr.?王郁琦應拿出證據。

據自由時報報道,對於APEC邀請函哪一年用過「先生」?外交部發言人高安僅說,此次邀請函形式,包含稱謂,確有往例,也禁得起檢驗,政府絕不會接受一份有矮化的邀請函。但高並未說明哪一次的邀請函是用此矮化的稱謂。

立委:史上最貶低的稱謂

陳其邁諷刺,馬政府口口聲聲說兩岸關係60年來最佳,結果拿到的APEC邀請函卻是有史以來最貶低的稱謂,竟只稱馬為「先生」。

王郁琦昨在立法院內政委員會答覆民進黨立委段宜康質詢時先是指出,龔清概是應國家政策基金會之邀來台,在中南部進行農漁業參訪交流,在此同時,陸委會、外交部透過雙方各自管道,針對APEC邀請函持續溝通,經協調後由(中國)副部長級以上層級遞交。

王郁琦說,當時龔清概剛好在台灣,國台辦就派人送邀請函來,再由陸委會安排在台北賓館遞交,由他收下後,再轉給外交部國組司長。

陳其邁詢問,信函內容左上角以往都會寫上總統姓名和總統府地址,這次寫的是什麼?王郁琦回應,信封是白色的,「上面好像也沒字」;信函的稱謂是APEC慣例也曾使用過的「The Honorable Mr.」(尊敬的先生)。陳追問這個「Mr.」是在指誰?王郁琦則說,「指總統啊」,陳痛斥,中方既沒有稱呼馬為總統,也沒有特使來見,根本遭矮化,王竟然看都沒看就收下,「如果對方稱馬小弟你也要收下嗎」?

王郁琦指出,就邀請函本身,政府事前就知道且有確認過對馬總統使用的頭銜是「The Honorable Mr. Ma Ying-jeou」。他說,就邀請函頭銜問題,「我們事前有討論過,如果他沒有做到我們要求的話,我當場是會拒收的」。

記者在會後追問,APEC主辦國在哪一年曾使用「The Honorable Mr.」,王郁琦僅說,「我們再回去查一下」,隨即快步離去。

更多中國新聞
向馬英九擲鞋 台獨分子判無罪
【明報專訊】主張台獨的組織「908台灣國」總會長王獻極等,在兩年前一個活動向台灣總統馬英九擲鞋,被台北地檢署起訴,一審獲判無罪。昨日,台灣高... 詳情
【明報專訊】成功大學醫學院特聘教授王憶卿及其研究團隊,歷經4年時間,首次揭開了蛋白質Rab37(囊泡運輸的關鍵調節因子)不僅在細胞的運輸... 詳情
【明報專訊】前苗栗市長也是此次國民黨籍市長參選人的鄒玉梅,24日晚搭乘兒子楊明燁開的轎車跑行程,途經苗栗市國華與英才路口,遭載麵包的張永... 詳情
iPhone 6明首賣 百人夤夜排隊
iPhone 6和iPhone 6 Plus將於26日登台,位於信義區的蘋果專賣店宣布26日凌晨0時0分起正式開賣,因數量有限,不少果粉們2... 詳情
【明報專訊】幼稚園實習女老師林佩真日前慘遭男友張彥文持刀殺死,林女的大學老師周四指出,張男故意營造林女花光他的錢,對林女很不公平,他其實... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992