語譯填充:

[2014.09.26] 發表

【明報專訊】長沮、桀溺一起用耜並耕,孔子從他們身旁經過,叫子路(a)_______渡口的位置。

長沮說:「那駕車的是誰?」子路說:「是孔丘。」長沮說:「他是魯國的孔丘嗎?」子路說:「(b)_______。」長沮說:「他已知道渡口了。」子路又問桀溺。桀溺說:「您是誰?」子路說:「是仲由。」桀溺說:「您是魯國孔丘的(c) _______嗎?」子路回答說:「對。」桀溺說:「天下到處皆動盪紛亂,你們能與誰來(d)_______呢?(e)_______你與其跟隨避人之士,怎如跟隨避世之士呢?」說罷,長沮、桀溺用耰平整田地,忙個不停。

子路回來告知孔子。孔子悵然若失,說:「(f)_______,我若不與世人相處,而應與誰呢?天下要是太平,我就不必參與變革之事了。」

更多教育
綜合能力﹕國學學會 主席選舉
【明報專訊】資料1:國學學會選舉活動宣傳海報 香城中學國學學會 主席競選演講及諮詢會 日期:2014年9月26日(星期五) ... 詳情
綜合能力﹕寫一寫
【明報專訊】試以香城中學中五學生郭學琛的身分寫一篇演講辭,以在國學學會主席競選演講中發表。演講辭內容須闡述勝任國學學會主席的兩項條件,以及提... 詳情
【明報專訊】《舌尖上的中國》系列介紹中國各地特產及食物而引來熱議,更引發愛吃的中國人紛紛搶購。有西方媒體認為,《舌尖》是「意圖借助食物來宣揚... 詳情
參考答案﹕閱讀白話
【明報專訊】1.(見表)…部分……段落 2.這是因為作者的父親感到非常寂寞。他的寂寞源於兩方面: 一是因為他雖然飽讀詩書,卻鬱鬱... 詳情
大江南北﹕黃鶴樓 思鄉愁
【明報專訊】昔人已乘黃鶴去 此地空餘黃鶴樓。嗚嗚……熊貓博士乘黃鶴而去,好寂寞啊! 你們兩個真傻,熊貓博士只是坐飛機去外國交流,... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992